Туи Сазерленд - Зверинец. Кракены и ложь

– Ну… – промямлила Зои, сминая край пижамной рубашки. – Я подумала, вдруг… после всего, что вчера было… В общем, много что могло вызвать у тебя кошмары.

– Спасибо. – Логан улыбнулся ей. Теперь он чувствовал себя совсем по-другому, не как раньше. Он даже задумался, не поглотил ли баку заодно и всё его волнение и отчаяние, а не только кошмарные сны о василиске, который сунул язык ему в ухо. Внезапно у Логана возникло разом сто десять идей о том, как искать маму. Если уж он смог найти пропавших грифонят и цилиня, то и похищенную Следопытку с китайским драконом сможет. Он справится. Он должен.

– Я хочу поговорить с Нероном, – сказал Логан. – И со Скребом. И с единорогами. – Он схватил с пола свитшот. – И ещё, возможно, Руби знает больше, чем ей кажется. И ещё, может быть, Джесмин найдёт что-то, что нам пригодится. И…

– Надо составить список! – обрадовалась Зои. – Я пойду возьму блокнот. Встретимся внизу. – Она побежала к себе, а следом засеменил баку.

Логан быстро оделся и направился вниз. Стояло раннее утро, возможно, не было ещё даже восьми. В Зверинце Логан увидел Кейко – она наедине с собой занималась чем-то вроде боевых искусств возле единорожни. Ещё Логан разглядел гольфкар, который ехал вокруг озера к Террариуму, – значит, кто-то ещё проснулся и, наверное, отправился кормить пиросаламандр. Логан не знал, что придумали Каны, чтобы удержать Василя под замком, пока они чинят стену. Но надеялся, что метод очень надёжный.

Отец Логана спал на диване в гостиной – его ноги торчали с края из-под баклажанового пледа. Было здорово, что он согласился остаться на ночь. Логан надеялся, что папа наконец-то решил полностью довериться Канам.

Услышав на лестнице тихое сопение, Логан обернулся. По ступеням медленно спускался Моти.

– Привет. – Логан поманил его к себе. Моти подошёл и стал бродить у него в ногах. Логан указал на отца в гостиной.

– Как думаешь, ты сможешь помочь и ему тоже? Наверняка ему снятся кошмары ничем не лучше моих.

У Моти загорелись глаза, и он облизнул нос розовато-серым язычком. Баку тихо прокрался по подушкам и книгам, разбросанным по комнате. «Так вот зачем нужны тигриные лапы, – понял Логан. – Чтобы он мог подходить неслышно и не будить спящих». Моти подошёл к отцу Логана и стал осторожно тыкаться ему в голову мордочкой.

– Вот бы сфотографировать их, – шепнул Логан Зои, когда она спустилась. – У папы вид дурацкий как никогда.

Зои улыбнулась и пошла на кухню. Взяв два банана и обувь, она повела Логана через гараж в Зверинец.

– Просто на случай, если раздвижные двери разбудят твоего отца, – сказала она, когда они вышли, и протянула Логану банан.

– Спасибо, – поблагодарил он. – С кем первым делом можно поговорить?

– Единороги сейчас наверняка спят после своей обычной полуночной пробежки, – сказала Зои. – И если их разбудить, они будут ОСОБЕННО бесполезны. Можно попробовать пойти к Нерону, но, возможно, толка не получится – он подуспокоился немного, но всё равно самовозгорается каждый раз, когда мы говорим о похищении Пелли.

– Может, позвать Марко, чтобы он с Нероном по-птичьи подружился? – предложил Логан. – У нас ведь лучше него эксперта по птицам нет, верно?

Зои заправила волосы за уши.

– Тогда он подумает, что только из-за своих способностей оборотня нам и нужен, – возразила она.

– А я ему скажу, что Кейко уже не спит, – сказал Логан, вынимая телефон. – Думаю, тогда он нас простит.

– Скажи ему, что мы встретимся у драконов, – предложила Зои. – Пока ждём, поговорим со Скребом. Может, я даже смогу почистить ему зубы, потому что агенты АЗСС ну очень настойчиво требовали это сделать. – Она сморщила нос.

Драконы жили в скальных пещерах в дальнем конце Зверинца. Зои задержалась в небольшом сарае у основания горы и взяла оттуда зелёную зубную щётку длиной выше Логана. Щетинки на ней были изогнутые, по форме, видимо, специально предназначенные для клыков дракона. Ещё она вытащила большой серебристый тюбик с надписью «ГИГИЕНА ЗУБОВ – ТОЛЬКО ДЛЯ ДРАКОНОВ» и дала его Логану.

Логан отметил, что надевать огнеупорные костюмы они не стали. Для человека, который волновался почти обо всём на свете, Зои на удивление беспечно относилась к тому, что дракон может её подпалить.

Когда они взошли на каменистую тропу, Марко ответил на сообщение:

«Что, опять мир спасать? Ох, ну ладно, если прямо уж так надо. Но я требую блинчиков».

«Круто, спасибо», – написал Логан.

Его телефон снова завибрировал.

«Насчёт блинчиков я вообще-то суперсерьёзно!»

И ещё раз, через минуту:

«Спроси у Зои: Кейко больше любит синий или красный цвет?»

– Скажи ему, что Кейко любит ночами бегать по лесам, отрывать птицам головы и гипнозом заставлять глуповатых школьников плясать под её дудку, – посоветовала Зои.

«Красный», – написал Логан наугад.

Они уже были на полпути к драконам, когда воздух прорезал жуткий вопль.

– ДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕНЬ!

– О нет, – сказала Зои, замерев и скорчив рожицу. Она уселась на камень и зажала себе уши. – И тебе советую! – крикнула она Логану.

Логан последовал её примеру, но какофония была такая громкая, что от неё ничто не спасало.

– РАССТУПИЛИСЬ ТУУУУУУУУЧИ! ВЫШЛО В НЕБО СООООООЛНЦЕ! ПРОБУДИИИИИИИИИИИТЕСЬ, ПОРОЖДЕНИЯ ЗЕМЛИИИИИ! ПРИВЕТСТВУЕТ ДЕЕЕЕЕЕЕЕЕНЬ ОГНЕБЕЛЛА! ВОСПЕВАЕТ ЗАРЮЮЮЮЮЮ ОГНЕБЕЛЛА! ВСКОРЕ ВСЕХ ВРАГОВ РАСТОПЧЕТ И СОЖРЕТ СЛААААААААААВНАЯ ОГНЕБЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЛЛЛЛЛАААААА!

– Эй, она что, сказала, что кого-то растопчет и сожрёт? – крикнул Логан Зои.

– Древняя драконья традиция! – закричала Зои в ответ. – Они иногда поют рассветную песню, чтобы объявить всему миру, какие они грозные и великолепные. И поют как можно громче, чтобы все знали – они не боятся никого, кто может их услышать. Только одна Огнебелла из троих наших драконов до сих пор этим занимается временами.

Завывания, от которых едва не лопались барабанные перепонки, продолжались ещё с минуту и в конце концов завершились очередным драматичным воплем: «ДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕНЬ!»

Несколько мгновений спустя Зои медленно отняла руки от ушей.

– Кажется, уже можно, – сказала она. – Обычно громкость Огнебелла компенсирует краткостью.

– Но как, – спросил Логан, – как, во имя драконов, ваши соседи могли этого не слышать? Я уверен, что мои соседи в Чикаго – точно слышали.

– Это всё наша штука, – ответила Зои, слегка тряхнув головой. – Ну знаешь… Боб. – Она снова двинулась вверх по тропе.

– Погоди, так у неё имя есть? – спросил Логан. – Я думал, эта ваша штука – нечто вроде машины, маскирующего устройства.