Джеймс Роллинс - Пекло [litres]

– Кто бы ни спланировал резню в Португалии и нападение на Париж, – нахмурившись, произнес Пирс, – они планировали это здесь и командовали отсюда.

– Ну ладно, а куда они теперь делись? – спросил Ковальски.

Грей повернулся к Бейли.

– У ваших контактов есть идеи?

– Нет. Уверенно можно сказать лишь, что за такое короткое время враг не успел бы далеко уйти. Но вот куда он ушел – загадка. К несчастью, в округе множество мест, где можно укрыться. Таких цитаделей на склонах Пиренеев – не одна и не две. Кроме того, члены «Тигля» могли спрятаться в доме какого-нибудь своего сторонника.

Грей поднял взгляд, представляя себе роскошный особняк, высящийся над этой тайной церковью.

– А еще это может быть одно и то же место. Цитадель – и дом сторонника. Как здесь.

– Выходит, они могут прятаться где угодно, – кисло заключил Ковальски.

На лице Бейли отразилось чувство вины.

– Нам придется их найти – и быстро.

– Прежде чем они нанесут удар по какому-нибудь другому городу? – понял Грей.

– Нет. – Бейли шагнул к нему и понизил голос. – Это вторая причина, по которой я привел вас сюда. Не хочу, чтобы наш разговор слышал агент Сабала. Враги были предупреждены, что мы придем за ними сюда, и успели скрыться – приходится предположить, что произошла утечка информации. Случайная… или намеренная.

Грей и сам подозревал то же.

– То, что я сейчас скажу, не должен знать никто, кроме вас, – продолжал священник. – Насчет цитадели «Ключ» оказался прав – значит, думаю, стоит доверять и другой их информации. Той, что я получил всего час назад.

– Что же они вам сообщили?

– Что «Тигель» не планирует наносить новый удар. По крайней мере, в ближайшее время.

– А что же они хотят сделать?

– Заключить крупную сделку. Сегодня. Возможно, через несколько часов. Хотят выставить что-то на продажу в Даркнете [48] Даркнет – «Темный интернет», скрытая сеть, данные в которой передаются анонимно и в зашифрованном виде. Доступ в Даркнет возможен лишь при помощи определенного программного обеспечения. Даркнет используют для общения различные оппозиционные обществу субкультуры и преступные сообщества. . Туда уже слетаются стервятники.

– Но что они продают?

– Скорее всего, либо дубликат «Генезиса», либо… просто свои услуги. Вы платите, выбираете мишень, и «Тигель» выполняет заказ.

Грей задумался, припоминая все происшедшее.

– Если так, выходит, нападение на Париж было просто доказательством силы? Демонстрацией того, на что они способны?

– Я знаю только, что планируют они нечто грандиозное. Именно это слово употребил человек из «Ключа». Grandísimo . – Бейли бросил взгляд назад, на толпу военных и спецагентов. – Хотя рейд и провалился, все же он заставил членов «Тигля» сорваться с места, нарушил их планы – и позволил моему контакту получить эту информацию.

– Вы представляете, когда и где произойдет сделка?

– Нет. Известно, что она отложена. Возможно, потому, что вы и другие сорвали планы уничтожения атомной станции.

– Или, быть может, потому, что их люди с копией устройства Мары долго сюда добирались, – заметил Грей, вспомнив вражеский вертолет, что летел медленно, теряя высоту и оставляя за собой в воздухе шлейф дыма.

– Так или иначе, нам необходимо выяснить, что они продают и где. И особенно – где спрятали устройство.

Пирс подозревал, что речь идет об одном и том же месте. Он окинул взглядом мрачное подземелье. Здесь планировались атаки, отсюда велось командование – однако, скорее всего, это лишь один из плацдармов «Тигля». Сердце его – не здесь.

Вопрос: где?

Он снова взял со скамьи тяжелую книгу. Взвесил ее в руках, вспоминая странное выражение священника: «Библия инквизиции». Несомненно, такая книга должна быть очень ценной – и из-за возраста, и потому, что это семейная реликвия. Реликвия древнего рода, столетиями хранящего верность «Тиглю»…

А что делают обычно с семейными Библиями?

Перехватив книгу одной рукой, другой Грей раскрыл обложку.

И мысленно вознес благодарность покойной Шарлотте.

Не выбей доктор Карсон книгу из руки гиганта, им никогда бы не найти этот ключ! И снова Грея охватило все то же странное чувство: что его ведет судьба. Но он стряхнул это чувство и принялся читать чернильные строки на форзаце книги.

Здесь был длинный список имен и дат, уходящий в глубину веков, – список поколений и поколений владельцев реликвии.

Взгляд его опустился на последнюю строку. Последнее имя.

Прочитав его, Грей словно оцепенел.

О нет…

Он повернулся к отцу Бейли.

– Все это время мы шли по ложному следу!

15 часов 10 минут

Мы должны быть готовы .

Тодор прохаживался по занесенному снегом двору замка, стоящего высоко в горах. Половина лица, покрытая густым слоем целебной мази, скрывалась под повязкой, прячущей самые страшные ожоги. Забинтованы были и руки. Волосы он сбрил: бритва довершила дело, начатое частицами белого фосфора. Любой другой на его месте сейчас катался бы по земле и выл от боли; Тодора же Бог сотворил неуязвимым. Непоколебимым воином Господним.

И все же он понимал, как сейчас выглядит.

Даже братья Пиренеи – два огромных пса со шкурами белоснежными, как вершины здешних гор – поспешили убраться с его пути. Когда он подошел ближе, они вскочили с нагретых солнцем лежанок и, поджав хвосты, потрусили прочь. Собаки принадлежали Великому инквизитору: он сам вырастил из щенков мощных и бесстрашных сторожевых псов. По большей части Пиренеи охраняли стада овец, принадлежащих инквизитору, от волков, частенько бесчинствующих в этих краях.

Тодор вспомнил, как в детстве боялся волков. Однажды, пробираясь через лес на закате, он наткнулся на полусъеденный труп оленя: разорванное тело, торчащие наружу внутренности, трава, пропитанная кровью… И тут же раздался многоголосый волчий вой. Не помня себя, мальчик бросился домой. Волков он не видел: должно быть, они за ним и не гнались. Но, прибежав домой, обнаружил, что обмочил штаны. С той поры призрачный вой волков и их бесшумные шаги на мягких лапах нередко преследовали его во снах.

Вспомнив об этом сейчас, Тодор обратил задумчивый взгляд за распахнутые главные ворота. На север, в сторону моря, тянулась заснеженная горная гряда. Вдали виднелись несколько столбов дыма: они указывали на деревушку Сугуррамурди, одно из нескольких селений, разбросанных по этим отдаленным и глухим местам. Здесь же находилась и его родная деревня; но отца уже не было в живых, и Тодору незачем было туда возвращаться.

Теперь мой дом – здесь.

Он повернулся и поднял глаза на массивное здание – настоящий замок с красной черепичной крышей. Высокая островерхая колокольня хранит колокол, некогда украшавший собор Сантъяго де Компостела в соседней Галисии. Стены крепости изваяны из того же камня, что и близлежащие горы: под облупившимся слоем штукатурки и краски кое-где можно различить массивные каменные блоки, свидетельствующие об истинной природе этих нерушимых стен.