Наташа Михлин - Это внутри. Рецидив

Пожилой итальянец затушил сигариллу и молча указал на стул. На низком столике дымились две чашки кофе. Волосы Бианки уже серебрились на висках, когда-то сломанный нос хищно топорщился горбинкой над тонкими бледными губами.

— Dominico, caro mio, puoi andare. Ti chiamo dopo. [9] Доминико, дорогой мой, можешь идти. Я позову тебя после. (Здесь и далее итальянский)

Сопровождавший Уильяма «костюм» кивнул и вышел, тихо притворив стеклянную дверь. Джованни Бианки перевел взгляд на гостя.

— Вилли… — задумчиво улыбнулся он, — Уильям Гловер, талантливый мальчик! И такой честный и обязательный, — покачал головой мафиози, будто не вполне одобряя сказанное. — Твой босс не имел повода для придирок!

— Мы ни на кого не работаем, — вздернул подбородок Гловер.

— Я знаю, кто получал навар с твоего бизнеса. Все мы работаем на кого-то, — беззлобно возразил Бианки. — Взять хоть меня, — развел руками он. — Я работаю на свою семью… А все, кто работают на меня, получают за это хорошие деньги.

— Чем вам не угодили ваши работники, что вы посылаете за мной через полстраны? — криво улыбнулся Уилл.

Он понимал, что дерзить не следует, но ничего не мог с собой поделать — все нутро дрожало струной, а мысли не поспевали за телом и языком. Точно в таком состоянии Гловер когда-то давно швырнул в лицо ректора учебник неорганической химии. Вспомнив кровь на щеке старика, Уильям стиснул зубы и постарался заставить себя если не успокоиться, то хотя бы заткнуться.

Бианки хмыкнул и окинул Гловера внимательным взглядом, взял чашечку и глотнул кофе.

— Пару дней назад какие-то нехорошие люди ограбили мелкий оружейный магазинчик в Вегасе, — начал он. — И все бы ничего, но очень уж интересна была картина преступления, записанная на камеры…

Итальянец облокотился на спинку кресла, забросил ногу на ногу и замолчал, глядя на залитый огоньками город.

— Хорошо, что охранником там работал один очень хороший парнишка… очень хороший, — повторил Джованни, ставя чашку на узкий столбик парапета.

Уилл невольно задержал на ней взгляд — казалось, любое дуновение воздуха сбросит посудину вниз, на далекие улицы, чей гул не долетал сюда.

— Он сразу же позвонил своему другу, а тот — своему. Это дошло и до меня. Запись, к счастью, удалось изъять. Ружья, плывущие по воздуху… это заслуживает Оскара.

Итальянец посмотрел на гостя и снова укоризненно покачал головой.

— Парень хотел поделиться новостью с миром… Нам пришлось заставить его замолкнуть. И его друзей. Ну и подчистить еще кое-какие концы… Вилли, ты такой талантливый малыш… Но крайне неосторожный. Тебе нужно руководство! Еще чуть-чуть — и твое гениальное изобретение оказалось бы не в тех руках. Можно сказать, я спас тебя в последний момент.

Уилл схватил со стола чашку и залпом выпил остывший кофе.

— Чего вы хотите? — спросил он.

Бианки мигом снял маску расслабленности и наклонился вперед, уперев локти в колени.

— Я хочу, чтобы ты эксклюзивно работал на меня. Хочу защитить тебя от федералов. Для этого мне надо знать абсолютно все, включая твою группу крови. Ты расскажешь мне всю свою жизнь, покаешься во всех грехах, как перед Господом Богом… Согласен?

Когда тебя спрашивает о согласии такой человек, ответ — лишь пустая формальность. Уильям физически ощущал, как его скручивают в бараний рог.

— А… мой босс? — отважился спросить он.

— Мы договорились, — слегка улыбнулся Бианки.

От этой собственнической улыбки Гловера затошнило.

— Так ты согласен?

— Мне нужны мои материалы, — откашлявшись, сказал Уилл.

— Их доставят, — кивнул Бианки.

— И мои люди, Дон и Роберт.

Мафиози поднял брови и цокнув языком, достал из кармана мобильник. Сказав в трубку несколько певучих фраз, он сунул его назад.

— Надеюсь, они в добром здравии. Я уже сказал, что мои парни подчищают концы в Вегасе. Но ты говоришь «да» в любом случае, не так ли?

Уилл понимал, что его выбор превратился в иллюзию в тот момент, когда он сел в машину. Гловер сцепил пальцы, в последний раз глянул на хрупкую чашку на парапете и кивнул.

Тротуары усыпало белым — весеннее цветение заполонило улицы. Джереми не нравились вычурные магнолии, чьи мясистые лепестки после дождя превращались в скользкую кашу под ногами. Если уж выбирать, то яблони с их мелкими цветочками, похожими на брызги белой туши на фоне зелени. И пахнут они гораздо лучше. Еще мальчиком Джерри любил играть в индейцев и лазать по деревьям в густом саду Лу Пайпера за холмом. Яблони и сливы Лу казались заброшенными. Пайпер редко снисходил до косилки, в высокой траве можно было легко схватить парочку клещей. Однако лежать на узловатой ветке и бездумно таращиться в небо сквозь медленно падающий теплый снег было здорово.

Джереми проснулся позднее обычного, пропустив пробежку. На последней он умудрился потянуть ногу, сбегая по ступенькам. Фрост, против обыкновения, не бодал хозяина с голодным мявом, а мирно сопел, уткнувшись ему в бок. Лучи, пробившиеся сквозь занавеску, расчерчивали кота многоугольниками, словно заготовку объекта для компьютерной игры. Джерри пошевелился, Фрост тут же зевнул, выгнулся, потягиваясь, и иллюзия распалась.

Джереми жевал хлопья, сидя на столе и листая ленты пабликов. Босые ноги приятно щекотал ветерок из приоткрытого окна. В дверь позвонили. Любопытный Фрост тут же кинулся к ней с таким энтузиазмом, словно собирался самолично открыть. Джереми нахмурился. Время, как ни крути, было не подходящим ни для кого из знакомых. Он пригладил волосы и прошел в коридор.

На пороге стоял Таккер. Таккер Гарсиа. Повзрослевший, с ранней сединой на висках и модной бородкой, в хорошо сшитом пальто. Он стоял и смотрел на Дэвиса, чуть приоткрыв рот, словно забыл приготовленную фразу. Джереми отшатнулся, цепляясь за дверь. Гарсиа встрепенулся и шагнул вперед, сгреб Дэвиса в охапку и стиснул, затем оторвался, вглядываясь в его лицо. Джерри не смог бы сказать, сколько они простояли так. Наконец Гарсиа покачал головой и отвел подозрительно заблестевшие глаза.

— Так? — выговорил Джереми, и откашлялся. — Откуда ты здесь?!

— Господи Боже, Джер, я до последнего не верил, что отыщу тебя! — дрогнувшим голосом выговорил тот, и поспешно промокнул лицо ладонью.

Джереми перевел взгляд за его плечо и увидел такси у ворот.

— Можно мне… — начал Гарсиа.

— Заходи.

Таккер оглянулся, махнул рукой, и машина тронулась с места.

— Не верится, что получилось, — повторил Таккер, глядя на то, как Джереми освобождает от книг диван.

Гарсиа повесил пальто на стул и прошелся по комнатам, улыбнулся, заметив кота. Чтобы занять руки, Джереми распаковал и сложил на тарелку пачку печенья, которую в честь приближающейся Пасхи выдавали в магазине в придачу в покупкам.