Оливия Грин - Тайна Дакленда [litres самиздат]

Здесь Стэнли замолчал.

– Ну, это уже что-то совершенно из ряда фантастики! – воскликнул Брайан. – Мы видели мистера Твэйна, а он, оказывается, умер очень давно.

– Мы видели не Кристофера Твэйна, – медленно начал Дэриэл.– Это был Альберт Твэйн, садовник лорда Стивена Клэфорда.

– Альберт Твэйн? Ты, должно быть, шутишь? Он не мог дожить до наших дней. Ему же около ста сорока… Это невероятно!– воскликнул Кевин.

– А как же книга и круг? Стоя в зажженном кругу с книгой в руках можно продлить себе жизнь, – не согласился Дэриэл. – Это разгадка долгой жизни лорда Джона Клэфорда и остальных! Кристофер Твэйн не держал Анастэру в руках, когда заступил за круг, и тот убил его!

– Кто? – не понял Брайан.

– Священный круг! Так ведь было написано в дневнике.

– Да, но мы же не можем верить всему, что содержит дневник, – заметил Стэнли.

– Но зачем тогда мистер Твэйн назвался именем своего сына? – обратилась Вероника к Дэриэлу. – Неужели в этом была необходимость?

– Не знаю, не знаю, – отозвался тот. – Может быть, он…

– Ладно, сейчас не время гадать, – перебил Стэнли. – Давайте я дочитаю самое интересное, и мы уйдём отсюда.

– Что же ты называешь самым интересным? – спросила Хэлен.

– Записи мистера Кэннета Клэфорда. Может быть, этот дневник прольёт свет на его убийство.

Стэнли совсем не заметил, что произнёс слово «убийство». До этой минуты он был абсолютно уверен, что лорд умер собственной смертью, но события, записанные в дневнике, могли кого угодно сбить с толку. Казалось, всё это было чье-то больной фантазией, но, с другой стороны, некоторые факты сходились.

– « Кэннет Клэфорд.

Я приехал в Дакленд впервые, когда узнал о смерти отца. Никто не знал, что произошло. Сперва я тоже не догадывался и, пробыв здесь пару дней, вернулся в Лондон. Моя жена, Алисия, родила мне дочь. Я немного был разочарован, ведь столько времени в нашем роду рождались лишь мужчины, хотя я надеюсь, что она унаследовала от меня деловую хватку. Но потом произошло несчастье: Алисия умерла от рака. Я ничего не смог сделать. Я долгое время ужасно горевал, но потом вдруг вспомнил о странных записях моего отца и дедов. Что-то о воскрешении… Я вернулся в Дакленд и подробнее изучил все данные. Теперь я знаю, что делать…

Я не смог смириться со смертью жены и не смогу никогда. Я начал изучать культуру Ваму… Невероятно, моему отцу казалось, что он сделал всё правильно, почему же он умер? Неужели снова ошибка? Скорее всего, да. И это очень больно сознавать. Я раскопал в пещере древнюю плиту с надписями жреца Нелита. И в ней точно сказано, что он создал четыре треугольника, чтобы воскресить Сантиакра. Теперь ошибки быть не может…

Я закончил переводить Анастэру на латинский. Также я закончил и последний треугольник. Но странная вещь, в отличие от других, он имеет всего лишь три символа… Этот четвёртый треугольник имеет слово «туарэ». Прошло много лет с тех пор, как мой прадед Джон Клэфорд начал изучать древние ритуалы Ваму, и теперь, зная, что у меня всё получится, я хочу донести свои знания миру…

Моя книга «Культуры миров» уже опубликована, но тираж небольшой. Мои враги не хотят моих успехов. Мне даже пришлось внести в книгу ненужные материалы. Раздел о латинском языке был написан в качестве отвлекающего маневра. Нельзя раскрывать тайны Дакленда, я это чувствую, поэтому в «Культуры миров» ограничился описание всего одного нелитового треугольника…

Я ждал. Долго ждал. Но время не терпит промедлений. Нужно действовать. Скоро с восстанием Сантиакра воскреснет и Алисия и все остальные, кто мне был дорог. Скоро високосный год, а там, в середине весны, ровно в новолуние я смогу осуществить свою мечту и мечту моих предков. Зная ошибку отца, я никому не рассказывал о книге Ваму. Мисс Вонг и Джеральд служат мне преданно и не лезут не в свои дела. Они будут вознаграждены. Потом… »

Э Н А М Б Э Р У М И Н Н Т У А Р Э

E H N A M B E R U M I N N T U A R E

Здесь Стэнли остановился.

– Это была последняя страница, – сказал он через пару минут.

– Это действительно всё? – усомнился Брайан.

– Да, это всё, – подтвердил Роупс.

– Что же случилось с лордом Кэннетом? – спросила Хэлен Хэлфорд.

– Наверное, он тоже ошибся, как и его предки, – предположил Кевин.

– Но в чём? Неужели существовал пятый треугольник? – засомневалась Никки.

– Нет. Тут что-то другое… – задумчиво проговорил Дэриэл. – На поляне в кругу изображено четыре.

– Ну и что?

– А плита Нелита? Не мог же он наврать в ней, – сказал Брайан.

– Видно, в этом деле и вправду замешаны тёмные силы, – закончил Кевин.

– Да ладно вам, ребята, пора валить отсюда. Мы уже часа три здесь торчим, – прервал размышления остальных Стэнли. – У этих лордов просто была наследственная паранойя.

– У всех сразу? – не поверил Кевин.

– Я же сказал: это наследственное.

– Не очень-то правдоподобное объяснение, – заметила Хэлен.

– В любом случае, нам пора наверх, – твёрдо заявил Стэнли и направился к выходу. Остальные отправились за ним. Захватив дневник четырёх лордов с собой, Брайни подошёл к Дэриэлу.

– Мы расскажем миссис Оливер и остальным о дневнике? – спросил парень.

– Я думаю, что нам стоит отдать его ей. Пусть сама решит, что с ним делать, – немного подумав, ответил Дэриэл. – Завтра мы отсюда уезжаем.

– Ты не поверил?

– Честно говоря, поверил, но не горю желанием вмешиваться в древнюю магию. В Дакленде с давних времён происходит что-то странное и ужасное. Но нас оно не касается…

– А что, если кто-нибудь вызовет Сантиакра?

– Не говори глупостей. Не думаю, что у миссис Оливер хватит терпения изучать язык Ваму.

– А латинский? Ты ведь его знаешь.

– Брайни, это не значит, что я буду колдовать. Понял?

– Но бессмертие…

– Забудь об этом.

– А как же книга?

– О ней забудь тоже.

Незадолго до ужина Дэриэл зашёл к миссис Оливер.

– Простите за беспокойство, но я хотел бы кое-что вам отдать, миссис Нэтэли, – и парень протянул женщине коричневую книжицу.

– Что это? – спросила миссис Оливер, взяв книгу в руки.

– Дневник вашего отца, деда, прадеда и прапрадеда, – уточнил дэриэл.

– Но откуда он у тебя? – удивилась дочь лорда Кэннета Клэфорда.

– Мы нашли его… – начал было Дэрри, но потом остановился.