Кейт Декандидо - Истории Асгарда. Трилогия

Харокин улыбнулся.

– Ну, Огун не стал его исправлять, и я решил, что все верно. – А затем, уже серьезно, добавил: – Никто из трех воинов не кровоточил, должно быть, это была кровь ледяного великана. Если бы Асгардец потерял столько крови, он бы не выжил.

– Хорошо, мы поняли, – сказал Один. – Садись за стол.

Харокин поклонился.

– С радостью, властитель Один.

– Что скажешь, сын? – спросил Всеотец.

Тор покачал головой.

– Тьяцци мог возвратиться в Йотунхейм. Он умен, не то что Хрунгнир, так что, может быть, его унизительное поражение и не приведет к изгнанию, как было с их старым правителем. Но армия его малочисленна и продолжает иссякать. Думаю, мы еще долго ничего о нем не услышим.

– Надеюсь, ты прав, сын.

– Что за дела?! – воскликнул на другом конце стола Вольштагг. – Почему Всеотец и бог грома так серьезны? Мы ведь празднуем великую победу! – Нетвердо поднявшись на ноги, старый воин поднял кружку эля и возгласил: – Требую слова!

Кое-кто притих, но общий гул в пиршественном зале не смолк.

Сиф склонилась к Тору:

– Самое время для молота.

– Прошу прощения? – удивленно спросил он.

– Эй, потише-ка, вы, лоботрясы!

Сиф закатила глаза.

– Стукни молотом. Не то Вольштагг еще несколько часов будет завывать.

Тор ухмыльнулся.

– Ну что ж, ладно.

Он достал из-за пояса Мьёльнир, поднял его над головой и призвал молнию.

В центр зала (танцоры как раз ушли перевести дух) с треском ударила молния, вспыхнул свет, и все в зале умолкли.

Один и Фригга недовольно глянули на Тора.

Тот смущенно проговорил:

– Это Сиф придумала.

Воительница недовольно фыркнула.

– Спасибо вам, Тор и Сиф, – проговорил Вольштагг. – Друзья, поднимите кружки!

Сотни Асгардцев вознесли емкости с напитками, и по залу прокатилась волна шороха.

– За многих стоит поднять тост, даже за Локи...

В зале раздались крики неодобрения, но старый воин призвал Асгардцев к порядку.

– Его есть за что не любить, но нельзя не признать его заслуг. Если бы не его заклинание, я бы не сразил ледяного великана, даже с помощью моих дорогих друзей Огуна и Фандрала.

Воины обменялись взглядами, полными страдания.

– А также поднимем кружки за Идунн. Мы принимаем ее работу как должное, а ведь без нее в нашем мире воцарился бы хаос.

По залу прокатился рокот одобрения.

– И конечно, за Хеймдалла и Балдера, которые, ослабленные и немощные, все это время не бросали Асгард. Они и не думали уклоняться от своего долга.

Толпа снова радостно зашумела, но Тор призвал ее к порядку.

– Не забудем Тора и Сиф. Ведь они бы отказались от своих обязанностей, только если на пути у них встало бы еще большее препятствие. Тор достойно бился с Хрунгниром, пробивая зачарованный доспех, лишь бы спасти Фриггу, а Сиф сражалась не с одним, а с двумя драконами ради города Флудбьёрги. Асгард не видал еще героев, какими показали себя эти двое!

Толпа снова радостно зашумела.

– За Одина и Фриггу, отца и мать Асгарда и всех Девяти Миров. Их пригляд, их мудрость правителей всех нас наполняют вдохновением.

Собравшиеся на пиру разразились еще большей радостью и уже подумали было, что Вольштагг договорил. Многие приложились к кружкам.

– И наконец, – продолжил Вольштагг, когда стук кружек стих, – я должен сказать о последних и самых важных Асгардцах, которых нужно упомянуть. – Он обернулся к Огуну и Фандралу. – Много столетий назад почти на таком же пиру, как сейчас, Тор собрал троих – тихого мальчонку, разудалого юнца и старого хвастуна, – и они, среди дурачеств и похвальбы, вступили в спор. Юнец и старик заключили пари – кто первым тронет лоб Фенрира, а третий стал их судьей. На рассвете Асгард покинули три недоумка, а спустя несколько дней домой вернулись закадычные друзья. Моя долгая жизнь полна разных историй, – Вольштагг расплылся в улыбке, – многие я рассказываю сам.

По залу прокатились смешки.

– Но нет у меня в запасе повести лучше, чем эта: я обрел лучших в мире соратников и лучших своих друзей – Огуна Мрачного и Фандрала Ловкого. Вот вам главная история моей жизни, друзья.

Снова взлетели вверх кружки. Фандрал и Огун поднялись со своих мест.

Заговорил Огун:

– То же могу сказать и я. Когда весь мой народ погиб, я думал, что останусь один на всю жизнь. Но потом я обрел вас. Я перед вами в неоплатном долгу.

– Позволь, и я скажу, – это был Фандрал. – Это, пожалуй, единственный раз, когда Вольштагг явил миру свою скромность!

В зале раздался громкий смех.

– И раз уж нам повезло наблюдать такую редкость, поднимем кружки, а затем вернемся к прежним занятиям. Пусть Вольштагг порадует нас какой-нибудь уморительной историей, сдобренной его фантазиями!

Толпа принялась одобрительно скандировать.

С места встал Один:

– За Фандрала! За Огуна! За Вольштагга!

– Выпьем! – прокатилось по залу, и пирующие опрокинули кружки.

– Ну что ж, – опустившись на место, проговорил Один, – кажется, кто-то обещал нам интересную байку.

Вольштагг погладил свою пышную бороду.

–- Ну что ж, однажды я своими руками одолел Тривальди Трижды могучего.

– Вообще-то это я его одолел! – насмешливо выкрикнул Фандрал.

– Может, тогда рассказать вам, как я сражался с великаном Джинни?

– Это был Тор, – коротко заметил Огун.

Пока Вольштагг задумался, Сиф сказала:

– Если вздумаешь заявить, что ты спас корбинитский корабль Скаттльбут, я тебя мечом проткну.

– А я – если примешься рассказывать, как спас Карниллу от Утгард-Локи, – проговорил Балдер.

Вольштагг кивнул Сиф и Балдеру, а затем сказал:

– Тогда давайте я поведаю вам, как мы с Огуном и Фандралом пробирались сквозь каменные джунгли города Нью-Йорка, что в Мидгарде, на стальном скакуне, зовущемся такси.

И Асгардцы продолжили пировать под легендарные повести старого Вольштагга...