Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Жюли, — прошипела Беатрис. — Сядь.

— Джейс и я были очень близки, — Жюли продолжала. — Я бы без колебаний назвала его моим лучшим другом, и я…

— Жюли. — Беатрис схватила Жюли за рубашку и потянула на свое место. Она откашлялась.

— Я думаю, что Жюли имела в виду, исходя из ваших слов, что Когорта хочет уничтожить правительство, но я предполагаю, учитывая всю эту секретность, что вы также хотите уничтожить правительство, и я… не знаю, как мы сделаем это, не навредив невинным людям.

Раздался гул голосов. Среди теней Эмма увидела их — она не знала, когда они вошли, но одна Железная Сестра и один Безмолвный Брат неподвижно стояли у дальней стены, их лица были в тени. Слабый холодок прошел сквозь нее. Она знала, что Железные Сестры были против Когорты. Но она не знала о Безмолвных Братьях. Они казались посланниками Закона, стоящими в молчании.

— Мы не предлагаем уничтожить правительство, — сказал Джулиан. — Мы говорим, что оно уже разрушается, изнутри. Конклав был создан для того, чтобы дать всем Сумеречным охотникам право голоса. Если мы все не имеем голоса, то это не наше правительство. Закон был принят, чтобы защитить нас и позволить нам защищать других. Когда законы извращаются и нарушаются, подвергая опасности невинных, — это не наш Закон. Валентин хотел править Конклавом. Себастьян хотел его сжечь. Мы же хотим лишь вернуть нашего законного Консула к власти и позволить правительству Сумеречных охотников быть тем, чем оно должно быть, — не тиранией, а олицетворением того, кто мы есть и чего мы хотим.

— Это красивые слова, — произнес оборотень из Франции, который ранее разговаривал с Алеком. — Но Джейс и Клэри были вашими любимыми людьми. И теперь вы хотите войны против тех, кто причинил им вред.

— Да, — сказал Джулиан. — Я на это рассчитываю.

Не было никакого жеста, никакого сигнала, который могла бы увидеть Эмма, но двери святилища открылись, как раз вовремя впуская Джейса и Клэри. Сначала от толпы не было никакой реакции. Свет факелов был ярким. Ни один из вошедших не был в снаряжении: Джейс был в джинсах, а Клэри в простом синем платье. Когда они шли сквозь толпу, люди моргали, пока, наконец, Лили Чен с раздраженным видом не встала и не сказала громким скучающим голосом.

— Я не могу поверить своим собственным глазам. Разве это не Джейс Эрондейл и Клэри Фейрчайлд, восставшие из мертвых?

Реакция, разорвавшая толпу, была поразительной. Клэри оглянулась с некоторой тревогой, так как рев возрос; Джейс только ухмыльнулся, когда они оба присоединились к Эмме и остальным за длинным столом. Лили опустилась на свое место и внимательно изучала свои ногти. Джулиан призывал людей успокоиться, но его голос утонул в шуме. Ощутив, что это то, в чем она может преуспеть, Эмма запрыгнула на стол и закричала.

— ВНИМАНИЕ! ВСЕМ ЗАМОЛЧАТЬ!

Уровень децибел тотчас упал. Эмма видела, что Кристина хихикает, прикрывая рот рукой. Возле нее Джейс стрельнул из пальцев, сложенных в пистолет, по Жюли Боваль, которая стала ярко-розовой.

— Рад тебя видеть, подружка, — сказал он.

Плечи Саймона тряслись от смеха. Изабель, которая наблюдала за происходящим с полуулыбкой, погладила его по спине. Клэри сморщила нос, глядя на Джейса, а затем повернулась к толпе.

— Спасибо, — сказала она тихим, но отчетливо слышным голосом. — Мы рады быть здесь. — В комнате стояла гробовая тишина. Эмма спрыгнул со стола. Джулиан наблюдал за собранием со сцепленными за спиной руками, будто размышляя о ситуации, которую спланировал. Люди уставились на Клэри и Джейса в безмолвии и восхищении. Вот что значит быть героями, подумала Эмма, глядя на выражения лиц в толпе. Быть теми, у кого ангельская кровь в жилах, теми, кто буквально спас мир. Люди смотрят на тебя так, будто… как будто ты ненастоящий. — Инквизитор Лайтвуд отправил нас к Фэйри, — продолжила Клэри. — Разыскать оружие, находившееся в распоряжении Темного Короля, которое было смертельным для Сумеречных охотников. Мы обнаружили, что Темный Король открыл портал в другой мир, мир без ангельской магии. Он использовал землю из того мира, чтобы сотворить ту гниль, о которой вы все слышали, — ту, что пожирает лес Броселинд.

— Эта гниль была ликвидирована позапрошлой ночью, — сказал Джейс. — Командой Нефилимов и Дивного народца, работавшей вместе. После этих слов тишина была нарушена гулом беспорядочных голосов.

— Но мы не единственные Нефилимы, работавшие с фейри, — сказала Клэри. — Когорта и нынешний Неблагой Король, Обан, тоже находятся в союзе. Именно Когорта возвела его на трон.

— Откуда нам знать, что это правда? — крикнул Хоакин Коста Ромеро из Института Буэнос-Айреса. Он сидел рядом с девушкой-оборотнем из Франции, обнимая ее за плечи.

— Потому что они не сделали ничего, кроме как лгали вам, — сказал Марк. — Они сказали вам, что Джейс и Клэри мертвы. Они сказали вам, что дивный народ зверски расправился с ними. Но вот они, живые.

— Зачем Неблагому Двору соглашаться быть частью плана, при котором их обвинили в убийстве? — спросила Вивиан Пенхолоу. Все посмотрели на Джулиана в ожидании ответа.

— Потому что Когорта и Неблагой король уже договорились о том, что именно они получат от этой партии, — сказал он. — Переговоры — это спектакль. Вот почему Гораций задействует проекцию — чтобы каждый Сумеречный охотник это видел. Поскольку спектакль важнее, чем результат. Если о Горации Дирборне будут думать как о человеке, способном получить желаемое от Дивного Народца, то доверие к Когорте будет настолько сильным, что мы никогда не сможем их сместить.

Эмма попыталась скрыть улыбку. Ты действительно вернулся, Джулиан, подумала она.

— Это правительство, способное ради контроля на все, даже на убийство, — сказал Джейс. Ухмылка исчезла с его лица и сколь-нибудь притворное веселье тоже, оно было твердым и холодным. — В этот раз это были мы. К счастью, мы выжили и стоим здесь, чтобы рассказать вам нашу историю. Инквизитор призван быть голосом Закона. Но никак не прятаться за ним и использовать его как оправдания убийства своего же народа.

— А как насчет убийства тех, кто не Сумеречный Охотник? — спросил Нага, сидящий рядом с семьей Кео.

— Мы так же против этого, — ответил Джейс.

— В нашем правительстве и прежде бывали безнравственные люди, — сказал Джулиан. — Но сейчас все по-другому. Когорта сломала систему, которая смогла бы исправить ситуацию. Они манипулируют Конклавом, манипулируют всеми нами. Они создают иллюзию угрозы, чтобы контролировать нас всех через страх. Они заявляют, что фейри убили Джейса и Клэри, чтобы смочь объявить необоснованную войну, и под покровом этого хаоса они посадили нашего Консула в тюрьму. Кто может выступить против войны теперь? Белокурый нефилим поднял руку.