Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Так что же тебя ждет после всего этого? — спросил Джейми. — Ты собираешься поступать в Новую Академию?

Альянс Нижнего Мира и Сумеречных Охотников объединился, чтобы построить новую школу для Сумеречных Охотников в уже безопасном и охраняемом месте — ферме Люка Гэрроуэя в северной части штата Нью-Йорк. Судя по отчетам, дело было почти сделано — и, по словам Саймона, в тысячу раз лучше, чем в старой академии, где он когда-то нашел крыс в ящике для носков.

— Пока нет, — ответила Дрю, и она увидела в его глазах быстрое воспоминание и понимание: она была слишком молода, чтобы посещать новую Академию, которая начиналась в пятнадцать лет. — Может быть, через несколько лет. — Она пнула ногой морскую раковину. — Я увижу тебя снова?

На его лице появилось выражение, которого она раньше не видела. Какая-то болезненная серьезность. — Я не думаю, что это очень вероятно. Кристина уезжает, так что у меня больше нет причин приходить сюда. — У Дрю упало сердце. — Я должен вернуться домой, чтобы наладить отношения с отцом и остальными членами моей семьи. Ты же знаешь, как это бывает. Семья-это самое главное.

Она проглотила слова, которые хотела сказать.

— Но, может быть, когда-нибудь мы увидимся в Академии, — добавил он. — У тебя все еще есть нож, который я тебе дал?

— Да, — сказала Дрю, немного обеспокоенная. Он сказал, что это подарок, но ведь не собирается же он просить его обратно?

— Хорошая девочка, — сказал Джейми. Он взъерошил ей волосы и ушел. Ей хотелось побежать за ним и дернуть его за рукав. Попросить его снова стать ее другом. Но не тогда, когда он собирается обращаться с ней как с ребенком, напомнила она себе. Он нравился ей, потому что вел себя так, словно у нее полностью функционировал мозг. Если он больше так не думает…

— Дрю! — Это был Тай, босой и в песке, с крабом-отшельником, которого он хотел ей показать. У него была изящная пятнистая раковина. Она склонила голову над его сложенными ладонями, благодарная за то, что он отвлек ее.

Она позволила его голосу обтекать себя, пока он вертел краба в своих осторожных, нежных руках. Теперь у них с Таем все было по-другому. Она была единственной, кроме Кита и Магнуса, кто знал, что произошло с его попыткой воскресить Ливви.

Ей было ясно, что Тай доверяет ей по-новому. Что они хранят секреты друг друга. Она была единственной, кто знал, что иногда, когда он отводил взгляд и улыбался, он улыбался призраку Ливви, и он был единственным, кто знал, что она может взломать замок менее чем за тридцать секунд.

— На другом конце пляжа есть биолюминесценция, — сказал Тай, опуская краба обратно на песок. Он поспешил к своей норе. — Хочешь пойти посмотреть?

Она все еще видела Джейми, который присоединился к Майе и Диего и оживленно болтал. Она подумала, что могла бы подойти к ним и попытаться присоединиться к разговору, попытаться казаться более взрослой и достойной разговора. Но мне уже тринадцать, подумала она. Мне тринадцать лет, и со мной стоит поговорить, не притворяясь, что я не та, за кого себя выдаю. И я не собираюсь возиться с теми, кто этого не видит.

Она подобрала свою длинную черную юбку и побежала за Таем по пляжу, ее шаги рассеивали свет.

* * *

— О'кей, вот, — сказала Хелен, усаживаясь как раз на линии прилива. Она потянулась, чтобы усадить Алину рядом с собой. — Мы можем посмотреть, как уходит прилив.

Алина села и нахмурилась. — Теперь моя задница мокрая, — сказала она. — Никто меня не предупреждал.

Хелен подумала о нескольких дерзких вещах, но сдержалась. Алина выглядела сейчас особенно великолепно, подумала она, в юбке и цветастом топе, ее коричневые плечи были открыты солнцу. Она носила маленькие золотые серьги в форме рун любви и преданности. — Ты никогда не сидела на пляже Врангеля? — спросила она.

— Не получилось. Было очень холодно. — Алина пошевелила босыми ногами в песке. — Это гораздо лучше.

— Это гораздо лучше, не так ли? — Хелен улыбнулась своей жене, и Алина покраснела, потому что даже после всего того времени, что они были вместе, внимание Хелен все еще заставляло Алину краснеть и играть с ее волосами. — Мы собираемся управлять Институтом.

— Не напоминай мне. Столько бумажной работы. — проворчала Алина.

— Я думала, ты хочешь руководить Институтом! — Хелен рассмеялась.

— Я думаю, что постоянная работа-это хорошая идея, — сказала Алина. — Кроме того, мы должны следить за детьми, чтобы они не стали хулиганами.

— Думаю, слишком поздно. — Хелен с нежностью посмотрела на берег в направлении своих братьев и сестер.

— И я думаю, что у нас должен быть ребенок.

— Неужели? — Хелен открыла рот. Закрыла его снова. Открыла его. — Но… дорогая… как? Без медицины примитивных…

— Я не знаю, но мы должны спросить Магнуса и Алека, потому что мне кажется, что дети просто падают с неба, когда они рядом. Как маленький дождь.

— Алина, — сказала Хелен своим серьезным голосом.

Алина дернула себя за юбку. — Ты хочешь ребенка?

Хелен придвинулась ближе к Алине, положив холодные руки жены себе на колени. — Любовь моя, — сказала она. — Я хочу! Ну конечно же! Просто… я все еще немного думаю о нас в изгнании. Как будто мы ждем, когда наша настоящая жизнь по-настоящему начнется снова. Я знаю, что это не логично…

Алина подняла их соединенные руки и поцеловала пальцы Хелен. — Каждая минута, проведенная с тобой, была моей настоящей жизнью, — сказала она. — И даже на острове Врангеля мне жилось лучше, чем когда-либо без тебя.

Хелен почувствовала, что у нее на глаза наворачиваются слезы. — Ребенок будет для Тая, Дрю и Тавви как новая сестра или брат, — сказала она. — Это было бы так чудесно.

— Если бы это была девочка, мы могли бы назвать ее Юнис, — сказала Алина. — Так звали мою тетю.

— Мы этого не сделаем.

Алина озорно усмехнулась. — Посмотрим…

* * *

Когда Алек подошел, чтобы поговорить с Марком, Марк был на середине изготовления воздушных шаров для Тавви, Рафа и Макса. Макс казался довольным, но Раф и Тавви устали от репертуара Марка.

— Это Мантикора, — сказал Марк, поднимая желтый шар.

— Это змея, — сказал Тавви. — Они все змеи.

— Чепуха, — сказал Марк, доставая зеленый шарик. — Это бескрылый, безголовый дракон. А это крокодил, сидящий на ногах.

Раф выглядел печальным. — Почему у дракона нет головы?

— Извини, — сказал Алек, похлопав Марка по плечу. — Можно тебя на минутку?

— О, хвала ангелу, — сказал Марк, роняя шарики и поднимаясь на ноги. Он последовал за Алеком к утесам, а Магнус подошел, чтобы развлечь детей. Марк слышал, как он рассказывал Рафу, что дракон потерял голову во время игры в покер.

Марк и Алек остановились в тени утеса, недалеко от линии прилива. Алек был одет в легкий свитер с дыркой в рукаве и выглядел спокойным и приятным — удивительно для Консула, пытающегося собрать воедино разрушенное правительство.