Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

Она была права, подумал Диего, но ничто из этого не помогало Кирану, который давился и задыхался от собственной крови.

«Я поклялся защищать его».

Диего потянулся к своей секире только чтобы понять, что ее там нет. Он увидел, как глаза Зары сузились. Дивья выдернула меч Райана из ножен и направила его на Когорту.

— Достаточно, — произнесла она. — Остановите это, все вы. И мне особенно стыдно за тебя, Ануш, — добавила она, мрачно глядя на свою кузину. — Ты знаешь, что значит быть несправедливым. Когда твоя мама узнает…

Ануш отпустила Кирана и толкнула. Он приземлился на краю воды в агонии.

«Отойди от воды», подумал Диего, но Киран явно был ранен. Он опустился на колени, ошеломленный и задыхающийся.

— Мы просто немного повеселились, — запротестовала Ануш.

— Что ты собираешься сделать, Дивия, атаковать нас? — сказала Саманта. — Просто ради веселья?

— Он истекает кровью, — сказал Диего. — Это гораздо серьезнее, чем просто немного веселья. А что будет, если вы его убьете? Вы действительно хотите столкнуться с последствиями? Он сын Неблагого Короля.

Гул недовольства пронесся среди членов Когорты. Очевидно, они даже не задумывались об этом.

— Хорошо, хорошо, — сказала Зара. — Забудь про убийство. Но я знала, что он здесь, прячется в твоей комнате, — сказала она Диего. — Я видела желудь на полу. Так что это твоя вина. Если бы ты не привел его сюда, ничего этого бы не случилось.

— Дай ему прийти в себя, Зара, — сказала Дивия, все еще держа меч ровно. — Диего, уходи с Кираном. Диего двинулся через комнату в их направлении как раз в тот момент, когда Мануэль заговорил. — Почему ты сам не смотришь в воду, Роцио Розалес? — спросил он. — Если только ты думаешь, что твоя душа чиста. Тогда это должно быть безболезненно для тебя.

— Cállate la pinche boca, — отрезал Диего, почти подойдя к Кирану; принц фейри кашлял кровью. Он хотел подняться, когда Мануэль со змеиной скоростью двинулся к нему и, уперев ногу о спину Кирана, толкнул в воду. Диего рванулся вперед, пытаясь схватить Кирана за рубашку, но не смог — Киран успел окунуться в бассейн. Диего вытащил его, кашляющего и задыхающегося, и попытался поставить его на ноги. Киран пошатнулся, но Райан удержал его.

— Просто уходи, — сказала Саманта, приближаясь к ним. — Когда Инквизитор узнает об этом…

— Саманта! — с тревогой окликнула ее Джессика, но было уже слишком поздно: Саманта поскользнулась на скользком полу у края водоема и с криком упала.

— Во имя Ангела, — Дивья опустила меч и глядела во все глаза, — Она …

Саманта всплыла на поверхность, издавая крик. Он был настолько силен и ужасен, будто она умирала или смотрела, как умирает любимый человек. Это был крик ужаса, отвращения и страдания. Члены Когорты были в шоке; лишь немногие двинулись к Саманте. Вдруг чьи-то руки потянулись к воде, схватили ее за руки и вытянули. Руки Кирана. Все еще кашляя кровью, он положил Саманту на берегу. Она перевернулась, выплевывая воду, когда Зара протолкнулась между Самантой и Неблагим принцем.

— Отстань от нее, — прорычала она Кирану.

Он повернулся и захромал к Диего. Диего поймал Кирана, когда он чуть не упал. Когорта была занята Самантой; нельзя было терять время. Когда Диего поспешно вышел из комнаты, наполовину поддерживая Кирана между собой и Райаном, Дивья следовала за ними с мечом в руках, он был почти уверен, что слышит, как Мануэль смеется.

* * *

— Хорошо, — сказал Джулиан. — Давай посмотрим, что у нас есть.

Они были в таком месте, какое Эмма могла описать только как поляна. Она не часто встречала поляны, их было не так уж много в Лос-Анджелесе, но это определенно была она: открытая и травяная, окруженная деревьями, освещенная солнечным светом и низким гулом, вероятнее всего, насекомых или крошечных пикси.

У нее все еще кружилась голова от путешествия через ворота в земли фейри, скрытые глубоко в чаще Броселиндского леса. Она не могла предположить, откуда Гораций знал о них. Возможно, это была информация, предоставляемая всем высокопоставленным чиновникам Конклава. Он был нетерпелив, едва не пропихнул их без церемоний, но его терпения хватило на то, чтобы дать Эмме медальон, и у них обоих были черные рюкзаки с оружием, снаряжением и едой. Последнее что он сказал: «Пользуйтесь картой»

Карта не будет работать у фейри, подумала Эмма, но Гораций подтолкнул ее к воротам в форме изогнутых веток, и через мгновение она упала на колени в зеленую траву, и воздух страны фейри наполнил ее нос и рот. Она подняла руку и коснулась медальона. На нем не было ангела, как у Кристины. На самом деле медальон выглядел как потерявшееся фамильное украшение семьи какого-то Сумеречного Охотника. В остальном он был очень похож на ожерелье Розалес. Благодаря этой мысли Эмма почувствовала, что тяжесть в основании шеи ее успокаивала.

— Конклав упаковал нам сэндвичи, — сказал Джулиан, роясь в своем рюкзаке. — Я думаю, лучше съесть их сегодня, потому что они не продержатся до завтра. Еще есть сыр, хлеб, вяленое мясо и фрукты и несколько бутылок воды.

Эмма подошла ближе к нему, чтобы посмотреть, что он распаковывает и раскладывает на траве. Он вытащил два серых одеяла, целый арсенал оружия (они также носили оружие на своих поясах) и какую-то одежду. Когда Джулиан развернул ее, он увидел перед собой гладкие полотна в земляных тонах, скрепленных кружевами и петлями, без застежек на молнии или пуговиц.

— Одежда фейри, — сказала Эмма.

— Это хорошая идея, — сказал Джулиан.

Оба комплекта состояли из длинной майки, брюк, зашнурованных спереди, и жилетов из прочной ткани.

— Мы должны переодеться. Чем дольше мы находимся в экипировке Сумеречного Охотника, тем дольше мы остаемся мишенью.

Эмма взяла меньший по размеру комплект одежды и пошла за деревья, чтобы переодеться. Ей хотелось попросить Джулиана пойти с ней, особенно когда она подпрыгивала на одной ноге, натягивая брюки одной рукой, а другой сжимала пояс с оружием. Она редко чувствовала себя такой уязвимой для нападения, как сейчас, но, даже учитывая то, что Джулиан видел ее без одежды, было неловко просить его об этом. Эмма не была уверена, как отреагирует этот новый бесчувственный Джулиан, и не была уверена, что хотела знать.

По крайней мере, одежда фейри была удобной, мягкой и свободной.

Когда Эмма вышла из-за деревьев, она на мгновение заморгала от яркого солнечного света и начала искать Джулиана. Она увидела его, когда он обернулся; он держал что-то, похожее на кусок старого пергамента, нахмурившись. Он успел надеть лишь брюки, и был голым по пояс. Ее живот сжался.

Эмма много раз видела Джулиана без рубашки на пляже, но почему-то сейчас все было иначе. Может быть, потому что теперь она знала, каково было проводить руками по его плечам, бледно-золотым на солнце. Его тело было гладким и мускулистым, гребни на животе четко очерчены. Она целовала его там, а он проводил руками по ее волосам, повторяя ее имя самым нежным голосом. И сейчас она пялилась на него. Но она не могла это прекратить. В этом чувстве было что-то… незаконное, нервирующее, как будто Джулиан был опасным незнакомцем. Взгляд Эммы скользнул по нему: его волосы, мягкие, темные и густые, завивались там, где они касались затылка; его бедра и ключицы были изящными дугами под его кожей; завитки и спирали рун описывали грудь и бицепсы. Его руна парабатай, казалось, сияла на солнце. Вокруг его запястья был тот же вязаный лоскут из красно-коричневой ткани. В этот момент Джулиан поднял глаза и увидел ее. Он опустил пергамент, который держал в руке, наклоняя его, чтобы закрыть вещь на своем запястье.