Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Иди сюда, — позвал он, — взгляни на карту, — и отвернулся, потянувшись за рубашкой. Когда Эмма подошла к нему, он натянул ее, и лоскут скрылся под рукавом.

Джулиан передал ей карту, и она забыла обо всем остальном. Она уставилась на нее. Джулиан опустился на колени и начал распаковывать еду из рюкзака.

Пергамент показывал карту страны фейри — Горы Шипов, различные озера и ручьи, а также Дворы Благих и Неблагих. Также была показана ярко-красная точка, которая, казалось, слегка дрожала, как будто она не была частью страницы.

— Точка — это мы, — сказал Джулиан, делая сэндвич. — Я разобрался с картой — она показывает, где мы находимся по отношению к дворам. Никакая настоящая карта не будет работать здесь. Местность фэйри всегда меняется, и Двор Неблагих перемещается. Но поскольку карта показывает, где мы находимся и где находится Двор, пока мы идем к нему, у нас все будет хорошо.

Эмма села на траву напротив него и взяла сэндвич. Он был с сыром, листьями салата и помидорами — не ее любимый, но было все равно, потому что она была так голодна и могла съесть практически все.

— А что насчет Джейса и Клэри? Мы обещали Саймону и Изабель, что будем искать их.

— У нас всего четыре дня, — сказал Джулиан. — Сначала мы должны найти Черную Книгу, иначе Гораций разрушит нашу жизнь. И жизнь детей. И Хелен, и Алины. И даже Кристины, потому что она знала наш секрет и не сказала.

Эмма знала, что все это правда, и Джулиан лишь констатирует факт. И все же ей хотелось, чтобы он делал это, испытывая хоть малейшее сожаление. Ведь, к большому стыду, их первостепенной задачей является поиск книги, а не поиск своих друзей.

— Но мы ведь можем их искать, если найдем книгу? — спросила Эмма.

— Если у нас останется время, которое нам дал Инквизитор, — ответил Джулиан. — Я не понимаю, почему нет.

— Четыре дня — это не такой большой срок, — сказала Эмма. — Как ты думаешь, этот план может сработать? Или Гораций просто пытается нас убить?

— Довольно сложным способом пытается убить, — сказал Джулиан. Он откусил свой бутерброд и задумчиво посмотрел вдаль. — Он хочет Черную Книгу. Ты слышала его. Я не думаю, что ему все равно, как он ее получит, и нам, вероятно, придется следить за нашими действиями. Но до тех пор, пока это будет в наших руках … — Он указал на карту. — Посмотри. Перекресток Брэма. То, что их точка все еще значилась на карте, позволило Эмме чувствовать себя немного лучше.

— Хотела бы я знать, что Гораций собирается делать с Черной Книгой, — пробормотала Эмма.

— Наверное, ничего. Он хочет, чтобы у фейри ее не было. Для него это равняется чуть ли не политическому восстанию. Консул не смог получить книгу, теперь же получит Гораций. И получит на следующем заседании Совета, и будет горд собой.

— Он, бьюсь об заклад, объявит, что книгу нашла Зара, — проворчала Эмма, а затем остановилась, уставившись на Джулиана. — Ты ешь латук, — произнесла она.

— Да? — Он наклонился над картой, его пальцы держали ее развернутой.

— Ты ненавидишь латук. — Эмма вспомнила, что он всегда ел салат перед детьми, тем самым подавая хороший пример, а потом жаловался ей, что на вкус он неприятный, хрустящий. — Ты всегда ненавидел его.

— Разве? — спросил Джулиан озадаченно. Он поднялся на ноги и начинал собирать свои вещи. — Мы должны выдвигаться. На этот раз будем идти при дневном свете. Слишком много странного происходит ночью в землях фейри.

«Это просто салат», сказала себе Эмма. Пустяк. Тем не менее, она заметила, что прикусила губу, когда наклонилась за рюкзаком. Джулиан привязывал свой арбалет к спине; его сумка висела на другом плече.

Внезапно из леса донесся треск, похожий на звук ломающийся ветки. Эмма обернулась, положив руку на бедро, чувствуя рукоять ножа.

— Ты это слышал?

Джулиан подтянул ремешок арбалета. Они долго стояли, готовые к схватке, но звук не повторился, и ничего не появилось. Эмма отчаянно желала получить руну Видения или Слуха.

— Возможно, там ничего нет, — наконец сказал Джулиан, и хотя Эмма знала, что он на самом деле не пытался ее утешить, он пытался скорее начать двигаться к цели, она все равно знала, что Джулиан так скажет. В тишине они отошли от поляны, которая несколько мгновений назад была яркой от солнечного света, а теперь казалась зловещей и полной теней.

Глава 8

Давно забытое жилище

Прохладный утренний ветер развевал волосы Дианы, в то время как она спешила к дому у канала на улице Принсуотер. Она чувствовала сильный прилив адреналина и напряжение от предстоящего разговора с Эммой и Джулсом. Она хранила свой секрет глубоко внутри на протяжение многих лет, поэтому её признание Гвиану было сравнимо с вскрытием рёбер, чтобы показать своё сердце.

Она надеялась, что во второй раз будет легче. Она говорила себе, что Эмма и Джулиан любят её. Они смогут понять.

Она резко остановилось, от чего каблуки ее сапог ударились о булыжник. Приветливый, окрашенный в голубой цвет дом возвышался над ней, но он был окружён кольцом стражей совета. На самом деле, там были не только стражи Совета. Некоторые из них являлись молодыми Центурионами. Каждый из них был вооружён дубовыми бо-посохами.

Она посмотрела по сторонам. Несколько сумеречных охотников промчались мимо, даже не взглянув на дом. Она задавалась вопросом, многие ли из них знали о том, что Джулс и Эмма все ещё пребывали в Аликанте — так как Инквизитор планировал сделать из их дачи показаний публичный пример. В конце концов, они должны знать.

Амелия Овербэк, девушка, которая хихикала вместе с Зарой на похоронах, стояла на вершине ступеней. Беспокойство ускорило шаг Дианы, и, оставив первое кольцо стражей позади себя, она поднялась вверх по ступеням. Амелия, прислонившаяся к двери и разговаривавшая с девушкой с длинными оранжево-красными волосами, повернулась к Диане с дрожащей ухмылкой.

— Мисс Рэйберн, — сказала она. — Вы что-то хотели?

— Я бы хотела увидеться с Джулианом Блэкторном и Эммой Карстаирс, — сказала Диана, сохраняя свой голос нейтральным настолько, насколько это возможно.

— Надо же, — сказала Амелия, явно наслаждаясь собой. — Я так не думаю.

— Амелия, у меня есть все права, — сказала Диана. — Пропусти меня.

Амелия устремила свой взгляд на рыжую.

— Это Диана Рейберн, Ванесса, — сказала она. — Она считает себя очень важной персоной.

— Ванесса Эшдаун? — Диана присмотрелась повнимательнее: кузина Кэмерона уехала в Академию долговязым подростком и теперь была почти неузнаваема. — Я знаю твоего кузена Кэмерона.

Ванесса закатила глаза.

— Он скучный. Побитый щенок Эммы. И нет, не думайте, что сможете попасть в дом, если будете милы со мной. Я не люблю Блэкторнов, так же как и тех, кто с ними общается.