Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

Дрю и Тави оба кивнули, широко раскрыв глаза.

— Мне очень жаль, Алина, — сказала Кристина тихим голосом.

— Я не имела ввиду тебя, Кристина. — Алина закатила глаза. — И где Тай? Я не собираюсь повторять эту лекцию снова, — она взглянула на Кита. — Вы же постоянно ходите вместе. Где он?

— Наверное, спит, — сказал Кит. Он полагал, что Тай не спал допоздна, исследуя тёмную магию. Не то, чтобы он сказал это вслух.

— Хорошо. Передай ему всё, что я сказала, когда он проснётся. И ещё, поставьте сковородку в чёртову раковину, когда закончите с завтраком, — Алина схватила куртку со стула, просунула руки в рукава и вышла из комнаты. Кит уже был готов к тому, что Тавви и Дрю начнут плакать, однако никто из них этого не сделал.

— Это было довольно круто, — сказала Дрю, накладывая себе фриттату, которая представляла собой мешанину из яиц, сосисок, сыра и карамельного лука. — Мне нравится как она заступается за Хелен.

— Ещё вчера ты кричала на Хелен, — отметил Марк.

— Она моя сестра, — сказала Дрю, накладывая Тави в тарелку фриттату.

Марк раздраженно вздохнул. Кристина попробовала кусочек и закрыла глаза от удовольствия.

— Бьюсь об заклад, ты кричал на своего папу, — сказала Дрю Киту. — Я имею ввиду, в каждой семье происходят ссоры.

— Мы не были кричащей семьей. В основном мой отец либо игнорировал меня, либо часами пытался научить взламывать замки.

Лицо Дрю озарилось. Она всё ещё выглядела бледной и уставшей, и очень юной в своей футболке на несколько размеров больше, но когда она улыбнулась, она напомнила Киту Ливви.

— Ты умеешь вскрывать замки?

— Я могу показать тебе, как это делать, если хочешь.

Она бросила свою вилку и и хлопнула в ладоши.

— Да! Марк, можно я пойду и научусь вскрывать замки?

— У нас есть Открывающие руны, Дрю, — сказал Марк.

— И что? Что если меня похитит демон-осьминог, и я уроню куда-нибудь своё стило, а руки будут прикованы к стулу? Что тогда?

— Этого не произойдёт, — сказал Марк.

— Но это может случится, — сказал Тавви в поддержку сестры.

— Нет, не может. Демоны-осьминоги не пользуются наручниками, — Марк выглядел раздражённым.

— Пожалуйста? — Дрю умоляла его своими глазками.

— Полагаю, это не навредит, — сказал Марк, чувствуя себя явно не в своей тарелке. Он искоса глянул на Кристину, как бы ища её одобрения, но она быстро отвернулась. — Просто не делай ничего незаконного со своим новообретённым знанием, Дрю. Давать Конклаву ещё причины, чтобы сомневаться в нас, это последнее, что нам сейчас нужно.

* * *

— Эта вода — эльфийская магия, — сказал Киран. Он сильно опирался на Диего, когда они как можно быстрее пробиралась по коридорам Некроситета. Дивия и Райан остались за дверями Пустого места, чтобы не дать Когорте последовать за Кираном и Диего.

— Я слышал, как они, смеясь, говорили об этом, пока тащили меня по коридорам с завязанными глазами, — в его голосе слышалась надменная горечь, свойственная принцам. Однако под ней скрывались ярость и стыд. — Я не мог подумать, что они знают о чем они говорят, но я ошибался.

— Мне жаль, — сказал Диего. Он неуверенно положил руку на плечо принца фейри. Казалось, он чувствовал, как сердце Кирана бьётся даже сквозь кости и мышцы.

— Я должен был защитить тебя. Но я не справился.

— Ты со всем справился, — сказал Киран. — Если бы не ты, то я уже был бы мёртв, — его голос звучал неловко. Фейри не любили извиняться или быть у кого-либо в долгу. — Мы не можем вернуться в твою комнату, — добавил Киран, когда они повернули за угол. — Они будут искать нас там.

— Нам нужно спрятаться, — сказал Диего. — Где-нибудь, где мы сможем перевязать твои раны. Есть десятки пустых комнат.

Киран отстранился. Его шаги были неуверенными, как если бы он был пьян.

— Бинты предназначены для тех, кто заслуживает исцеления, — сказал он. Диего взволнованно посмотрел на него.

— Сильная боль?

— Это не моя боль, — сказал Киран.

Мучительный женский крик разнесся по коридорам, а затем резко прекратился.

— Девушка, которая упала в воду, — сказал Киран. — Я хотел добраться до неё раньше, но…

Саманта. Возможно, она и не нравилась Диего, но никто не заслуживал боли, которая заставила бы тебя так кричать.

— Наверное, нам лучше убраться из Некроситета, — сказал Диего. Главный вход находился со стороны горы, однако он всегда был под охраной. Были и другие выходы. К примеру, стеклянный коридор, который тянется через воды озера на другую сторону.

Киран поднял подбородок.

— Кто-то приближается.

Диего потянул одну руку к Кирану, а другую руку опустил на рукоять кинжала, затем застыл, узнав фигуру перед собой. Чёрные волосы, напряжённая челюсть, хмурые брови и глаза, устремлённые на Кирана. Мартин Гладстоун.

— Вы не покинете пределы Некроситета, — сказал Гладстоун. — В ближайшее время точно.

— Вы не понимаете, — сказал Диего. — Люди Зары пытались убить Кирана.

Гладстоун бросил презрительный взгляд сначала на Диего, а затем на его компаньона.

— Как у тебя только хватило наглости привести его сюда? — сказал он, имея ввиду Кирана. — Этот фэйри является членом вражеской армии. К тому же, он он их принц.

— Он собирался свидетельствовать против короля Неблагого двора! — сказал Диего. — Он собирался подвергнуть себя опасности, навлечь на себя гнев Короля Неблагого двора, чтобы помочь Сумеречным охотникам!

— Однако у него не представилось шанса, — усмехнулся Гладстоун. — Поэтому мы не можем знать, что бы он сделал.

— Я бы дал показания, — сказал Киран, прислонившись к стене. — Во мне нет любви к моему отцу.

— Фейри не умеют лгать, — сказал Диего. — Почему вы не можете выслушать?

— Они могут хитрить, вводить в заблуждение, манипулировать. Как он заставил тебя помочь ему, Диего Роцио Розалес?

— Он не «заставлял» меня делать что-либо, — сказал Диего. — Я знаю кому можно доверять. И если вы попытаетесь убить Кирана, или позволите этим ублюдкам навредить ему, то вы нарушите соглашение.

— Неожиданно, — сказал Гладстоун. — Однако я не собираюсь убивать или вредить сыну Короля. Вместо этого вы будете заперты в библиотеке, пока Инквизитор не сможет приехать и разделаться с вами обоими.

* * *

Эмма и Джулиан шли уже несколько часов, когда Эмма поняла, что их кто-то преследовал.

Это была довольно приятная прогулка по лесным тропинкам. С Джулианом можно было спокойно ввести беседы, когда Эмма пыталась не думать о заклинании, или о том, что он чувствовал к ней, или о том, что он вообще чувствовал. Они избегали тему Ливви и проклятья парабатаев. Вместо этого они говорили о Конклаве и о его дальнейших планах и какая именно роль в них отведена Заре. Джулиан шёл впереди, держа карту в руках, и подносил её под лучи солнца, пробирающиеся сквозь ветви деревьев, чтобы она была более читаемой.