Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Сначала я хочу знать, почему мне не позволено видеть Эмму и Джулиана? Почему меня держат вдали от них?

— Всех держат вдали от них, — сказала Джия. Она присела на плоский камень, её ноги были скрещены. Ни один её волосок не выбился из прически.

— Гораций говорит, что он не хочет облегчать их допрос.

Диана издала звук недоверия.

— Как он планирует заставить их давать показания? Меча Смерти больше нет!

— Я понимаю как ты обеспокоена, — сказала Джия. — Но я говорила с Саймоном, до того, как он уехал в Нью-Йорк. Он и Изабель сумели увидеть Эмму и Джулиана этим утром и сказали, что они в порядке, и что их встреча с Горацием прошла настолько хорошо, насколько можно было ожидать.

Смесь облегчения и раздражения прошла сквозь Диану.

— Джия, ты должна сделать что-нибудь. Дирборн не может держать их взаперти до того воображаемого времени, когда Меч Смерти будет восстановлен.

— Я знаю, сказала Джия. — Вот почему я хотела встретиться. Помнишь, когда я просила поддержать меня?

— Да, — Диана сказала. — Когорта знает о гнили в лесу, — сообщила Джия. — Всё таки, Патрик взял Мануэля с собой, чтобы посмотреть на это, до того, как мы поняли насколько опасными все они были, даже дети.

Она вздохнула и посмотрела на Гвина, лицо которого не отражало никаких эмоций. С его годами опыта в политических дуэлях Дворов фейри, Диана не могла не думать о его мнении обо всём этом.

— Они решили воспользоваться этим, как политическим инструментом. Более того, они собираются представить это как работу фейри. Они хотят сжечь лес, чтобы убрать гниль..

— Это не уберет её, — сказал Гвин. — Это только убьёт лес. Гниль — это смерть и разрушение. Вы не можете уничтожить разрушение, так же как не можете исцелить яд ядом.

Джия снова посмотрела на Гвина, в этот раз строго и прямо.

— Это магия фейри? Гниль?

— Это не та магия фейри, которую я когда-либо видел, и я жил долгое время, — сказал Гвин. — Но я не говорю, что Неблагой Король не приложил к этому руку. Но в этом больше демонической магии, чем в той, что используется у фейри. Это не естественно по своей природе.

— То есть, сжиганием леса ничего не достичь? — спросила Диана.

— Этим можно достичь чего-то. — сказал Гвин. — Это выгонит Нижнемирцев, которые зовут Броселинд домом — всех фейри и оборотней, которые жили здесь годами.

— Я думаю, это повод, чтобы начать выгонять Нижнемирцев из Идриса — сказала Джия. — Дирборн намеревается использовать страх среди Нефилимов, чтобы продвинуть более строгие законы против Нижнемирцев. Я знала, что он это сделает, но я не думала, что попытка очистить Идрис от жителей Нижнего мира наступит так быстро.

— Ты думаешь, Конклав когда-нибудь пойдёт у него на поводу? — спросила Диана.

— Боюсь, да. — сказала Джия с редко показываемой горечью. — Они так сильно сфокусированы на своём страхе и ненависти, что они даже не видят, как вредят сами себе. Они бы съели отравленный банкет, если бы думали, что Нижнемирцы пируют вместе с ними.

Диана обвила руки вокруг себя, чтобы избавиться от дрожи.

— И что мы можем сделать?

— Гораций собирает встречу через два дня. Это будет его первая возможность презентовать свои планы публике. Люди уважают тебя — Рэйберны гордая семья, и ты храбро сражалась во время Тёмной войны. Среди нас должны быть те, кто даст ему отпор. Многие боятся говорить вслух.

— Я не боюсь, — сказала Диана и увидела, как Гвин посмотрел на неё с восхищением.

— Мир может измениться очень быстро. — сказала Джия. — В один день будущее кажется полным надежды, а на следующий день тучи ненависти и фанатизма сгущаются, будто бы навеяны из ещё невиданного моря.

— Они были здесь всегда, Джия. — сказала Диана. — Даже если мы не хотели признавать этого. Они всегда были на горизонте.

Джия выглядела измученной, и Диане стало интересно прошла ли она весь путь сюда пешком, хотя она и сомневалась, что это физическое напряжение измотало Консула.

— Я не знаю, сможем ли мы собрать достаточно сил, чтобы снова очистить небо.

* * *

— Хорошо, — сказал Кит. — Сначала мы сделаем отмычку из скрепки для бумаги.

— Мы сделаем что из чего? — Дрю заправила волосы за уши и посмотрела на Кита широко раскрытыми глазами. Они вдвоём сидели на одном из длинных столов библиотеки с висячим замком и горсткой скрепок для бумаги между ними.

Он простонал.

— Не говори мне, что ты не знаешь, что такое скрепка для бумаги.

Она выглядела возмущённой.

— Конечно, я знаю. Я знаю, что такое скрепка. — Она тыкнула пальцем. — Но что мы должны сделать?

— Я покажу тебе. Возьми скрепку.

Она взяла одну.

— Согни её в L-образную форму. — он объяснил. — Прямая часть — это верхняя часть. Хорошо.

Её лицо было сконцентрированным. Она была одета в чёрную футболку, на которой было написано «Из загробного мира» и нарисован треснутый надгробный камень.

Кит взял вторую скрепку и выпрямил её.

— Это твоя, — сказал он. — Ты держишь отмычку.

— Хорошо, — ответила она. — Теперь, как открыть замок?

Он засмеялся.

— Попридержи коней. Хорошо, возьми замок — ты должна будешь взять отмычку и вставить ее в нижнюю часть замочной скважины, которая называется линия сдвига.

Дрю сделала как он сказал. Её язык высунулся из уголка рта. Она выглядела как маленькая девочка, пытающаяся сконцентрироваться на книге.

— Поверни её в том направлении, в котором повернулся бы ключ, — сказал он. — Не влево — вот так. Теперь возьми инструмент другой рукой.

— Нет, подожди, — она засмеялась. — Это сбивает с толку.

— Хорошо, я покажу тебе.

Он вставил вторую скрепку в замок, и начал двигать её вперёд и назад, пытаясь отодвинуть ригеля. Отец научил его, как чувствовать ригеля с помощью отмычки — в этом замке их было пять — он начал мягко вертеть отмычку в руках — поднимая один ригель за другим.

— Поверни свой ключ, — сказал он неожиданно. — Поверни его вправо.

Она повернула, и замок открылся. Дрю издала приглушенный крик.

— Это так круто!

Кит почувствовал, что улыбается ей — он никогда раньше не хотел младшую сестру, но было что-то приятное в том, чтобы иметь кого-то, кого можно чему-то научить.

— Тай знает, как это делать? — спросила она.

— Я не думаю, — ответил Кит, снова закрывая замок и отдавая его ей. — Но он бы научился быстро.

Он отдал замок ей, чтобы она открыла, и сел.

— Теперь ты сделаешь это.

Она простонала.

— Не честно.

— Ты учишься только делая. — Это было то, что отец Кита всегда говорил ему.

— Ты звучишь, как Джулиан. — Дрю слегка рассмеялась и вернулась к замку. Её ногти были покрашены в чёрный. Кит был впечатлён деликатностью, с которой она держала отмычку и замок.