Коллектив авторов - Банджо-блюз

– Извини, я... устал. И это так неожиданно...

– Что неожиданно? Я писала тебе еще утром!

– Трудно за день привыкнуть к мысли, что у тебя неизвестно откуда появились взрослые внуки, – юноша выступил из-за колонны. Он слегка сутулился и прятал руки за спиной. – Я понимаю. Мне тоже нелегко было свыкнуться с мыслью, что у нас с Леей где-то осталась еще родня. Моих приемных родителей убили. Сожгли. Альдераан взорвали у Леи на глазах. Сначала нам пришлось привыкать к тому, что у нас нет никого... Потом – что мы есть друг у друга... Это не так легко, как кажется госпоже Пудже. Если хотите, я... просто улечу.

И тут что-то прорвалось наконец. Горячий ком распух в горле и мир дрогнул, как отражение на воде.

– Только попробуй, – проскрипел Руви. – Я тебе улечу. Только попробуй.

– Подожди, – сказала спокойная и практичная Пуджа. – При чем тут Лея?

– Она моя сестра, – ответил Скайуокер.

– Обалдеть, – совершенно по-детски сказала сенатор Наберрие. – Просто обалдеть. Дед, ты слышал? Мы с Леей знакомы скоро десять лет, и вдруг оказывается, что мы двоюродные сестры!

«У меня есть не только внук, но и внучка. Действительно, недолго и рассудок потерять. А может, Падме родила тройню?»

– Нет, на этом все, – угадав его мысли, улыбнулся Скайуокер. – Я и Лея, близнецы. Знаете… мы совсем не похожи. Она красивая, и… она выходит замуж!

– Обалдеть два раза, – сенатор Наберрие рассмеялась. – Замуж? За кого?

– Набу? – Хан Соло чуть пивом не поперхнулся. – Это же дыра вроде Татуина. Ну, разве что климат получше. Что ты там забыл?

– Там живут мои родные. Дед сенатора Пуджи Наберрие… То есть, и мой тоже.

– У нас миссия на Бакуране.

– Я успею на Бакуран… если я вообще нужен там.

– Здрасьте, – о сарказм генерала-контрабандиста можно было порезаться. – Конечно, ты нужен там. Ты джедай или кто?

Люк поморщился. Именно поэтому он не хотел на Бакуран.

– Или кто. Я недоучка, Хан. Я… мало на что гожусь.

Чубакка насмешливо взревел, утирая пену с подбородка. Да, на Корусканте вряд ли кому-то удастся объяснить, как мало он еще умеет. Во всяком случае, не в этой компании. Не Хану с Чубаккой, на глазах которых он косил мечом стражу Джаббы и жонглировал роботом-секретарем, используя Силу. Из всех жителей Вселенной именно эти двое теперь будут ждать, что он начнет ходить по космосу пешком без скафандра. Ну и еще полгалактики, но эти двое – особенно.

Когда-то это казалось неописуемо весело – совершать огромные прыжки при помощи Силы, брать предметы на расстоянии, швырять одного негодяя в другого… Ведь поначалу не верили, смеялись. Даже после Явина – смеялись. Вот эта вот кривая ухмылочка – он видел ее на лице Хана всякий раз, когда тот заставал Люка за попытками управлять Силой. Ну и шуточки в духе «Ты, главное, не пердни». Они прекратились, когда Люк вытащил Хана из глотки сарлака. Но теперь Люк по ним скучал, потому что теперь Хан ждал от него чудес.

А Люк не умел творить чудеса. Сила не творит чудес. Она пронизывает Галактику, как гравитация, ее можно пропускать через себя, наполнять ею мускулы и сознание, но и она подчиняется своим непоколебимым законам. Она сметет любого, кто попытается их нарушить.

– Да, да, мы все видели, какой ты недоучка, – ладонь Хана обрушилась на плечо. – Брось, Люк. Ты один стоишь целого взвода. А то и роты…

– Четверть века назад, – Люк высвободился, – были тысячи таких, как я, и более умелых, чем я. И они проиграли войну.

– Их предал Вейдер.

– Большинство погибло от рук клонированных солдат, получивших «приказ шестьдесят шесть».

– Ну, большой командой можно завалить даже джедая. А клоны есть клоны, у них в мозгах прошито подчинение, разве нет?

Люк скрипнул зубами. Если не понимает Хан, даже Хан – то кто вообще сможет понять?

– На одной из планет клоны отказались выполнять «приказ шестьдесят шесть», – сказал он. – Потому что их командиры-джедаи обращались с ними как с людьми. Остальные, почти все, смотрели на клонов как на расходный материал.

– Если ты думаешь, что командиры имперской армии смотрели на рекрутов иначе… – Хан пожал плечами.

– Я думал, джедаи должны чем-то отличаться от имперских служак, нет? – теперь Люк уже с трудом подавлял раздражение. – В том-то и дело, Хан: джедаи не были безупречными рыцарями, какими их сейчас представляют…

«А кто безупречен?» – проревел вуки и фыркнул, подчеркивая сарказм двумя жирными линиями.

– С языка снял, – Хан повертел в руках опустевшую кружку и щелкнул пальцами, подзывая дроида-официанта.

– Они не были даже… даже осмотрительны! Пойми, Хан, они все делали так… глупо, что это даже меня ужасает, хотя, может быть, я всего лишь мальчишка и дурак. Они решили, что мой отец – Предреченный, который восстановит баланс Силы в Галактике. О, прекрасно! Никому не пришло в голову, что если в Галактике и есть дисбаланс – то в пользу светлой стороны, а значит, чаша весов может склониться только в пользу ситхов. Они долгое время вообще отказывались верить, что ситхи существуют!

Или... или они все же были правы. Если восстановить равновесие Силы означало закрыть ужасающий провал в пустоту, который он ощущал на месте императора, то они были правы.

«Все мы нет-нет да и сваляем дурака!» – вуки принял у дроида три кружки пива и распределил между собеседниками.

– Когда дурака валяют люди, наделенные могуществом и властью, последствия бывают страшными, – Люк отодвинул кружку. – Прости, я не хочу пить. Хан, я… я не хочу быть джедаем.

– Ты уже джедай, – Хан склонил голову, прищурился. – Боишься накосячить, да?

– Да.

– И что, решил вообще ничего не делать по такому случаю?

– Я не знаю, что делать.

– Понятно. Будет как на Эндоре: бросишь нас и полетишь решать свои личные проблемы.

Люк вспыхнул. Возразить нечего: он и вправду покинул отряд посреди боевой операции, сдался Вейдеру в надежде спасти душу отца и… Да, для него лично это было важнейшим испытанием в жизни, и для отца это изменило все. Но с точки зрения обычного повстанца это выглядело как глупость, почти преступная глупость. Даже трупы Вейдера и Палпатина не могли ее оправдать: оба, скорее всего, все равно не успели бы эвакуироваться. Он не получил официальных взысканий от командования – к тому времени все привыкли ценить единственного в армии джедая; из него даже слепили героя, но ребята, которые ходили с ними в рейд на Эндор… короче, с ними пришлось объясняться.

– Я всего лишь хочу повидаться с родными, – сказал он; встал и пошел прочь из бара.

– Я жду тебя на Бакуране! – крикнул в спину Хан. – И если ты не прилетишь, скажу всем, что ты полный…

Закрывшаяся дверь обрезала конец фразы. Впрочем, его легко было додумать самому.