Мэделин Ру - Восход теней [litres]

Ошеломленные, Андуин с Джайной утратили дар речи.

– О-о, – вот и все, что смогла сказать Джайна.

Тралл, склонив голову, с досадой взъерошил волосы на затылке.

– Разговор… разговор не удался. Я пробовал принести им извинения от имени Орды, но они их не приняли. У них на уме лишь одно – отмщение Ветрокрылой.

– Для нас это тоже самое главное, – с нетерпением отвечал Андуин, разрубив воздух перед собою ребром ладони. – Давай поскорей перейдем к делу?

Сунув руку в брошенный на палубу мешок, Джайна извлекла из него стрелу – зандаларских цветов и зандаларской же, с виду, работы – и ворох листков пергамента. В пару шагов преодолев разделявшее их расстояние, она подала стрелу Цзи, а записки – Траллу, и отошла назад, к Андуину.

– Нами перехвачена группа граждан Орды, пособничавшая темной следопытке по имени Визринн. Покинув бухту Фальдира, она отправилась в Зандалар, обмолвившись о штормах, которые вы сейчас можете видеть на горизонте. Что свидетельствует об организованности. Об умысле. Кроме этого, глава моей разведки и лорд-командир Туралион убеждены: стрела, которую ты держишь в руках, оперена темными следопытами, – отчеканил Андуин.

«Что ж, коротко и по делу», – мысленно похвалил его Тралл. А Андуин продолжал:

– Как видишь, оперение значительно отличается от оперения обычных зандаларских стрел. У нас их с войны осталось немало, есть с чем сравнивать.

Тралл углубился было в записки, но тут вновь поднял взгляд на штормградского короля.

– А в этих записях говорится о…

– Их я и сам прочесть в силах, – перебив его, проворчал Тралл.

Чтение исполнило его сердце ужаса. Чутье опытного воина снова забило тревогу, подняв дыбом волосы на затылке. Новые звенья той же цепи! Скверное дело… для всей Орды скверное, а уж для Таланджи – хуже некуда. Почерк, язык, содержание – ошибки быть не могло: все это писано темными следопытами. Правда, с их манерой оперять стрелы Тралл был не слишком близко знаком, но и сомневаться в предъявленном обвинении причин не имел: одних этих клятых записок хватало с лихвой.

– Выходит, вы обманываете наше доверие?

Слова Андуина пали на палубу с тяжестью якорей. Воцарившаяся тишина, нарушаемая только посвистом морских ветров, оказалась мучительно долгой и тянулась, тянулась, пока ее вновь не нарушил штормградский король.

– Вправду ли Сильвана Ветрокрылая ищет убежища в Зандаларе? Я пришел за ответами, Тралл, и получу их.

Стоявший рядом Цзи Огненная Лапа расправил плечи и запыхтел от негодования.

– Любви к Сильване Ветрокрылой среди граждан нашей Орды не осталось. Одна только ненависть. Втайне дать ей убежище даже в голову никому не придет. Бейн Кровавое Копыто этаких подлых замыслов ни за что не потерпит, и я тоже. Слушай же. В окружающих Дазар’алор джунглях пылают огни…

Поначалу Тралл говорил негромко, но голос его с каждым словом набирал силу. Только сейчас осознал он истинную глубину сгустившихся вокруг Таланджи теней.

– Бунтовщики атаковали дворец, покушаясь на жизнь королевы, а теперь принялись жечь святилища лоа во всех уголках Назмира и Зулдазара. Советники ее бездействуют, а сама королева наотрез отказывается забыть старую вражду и позвать нас на помощь.

Во взгляде человеческого короля мелькнуло явное облегчение. Да, Тралл слыхал, что на человеческий взгляд Ринн вроде бы миловиден, но для орка он выглядел просто тщедушным розовокожим мальчишкой, утонувшим в тяжелой, неуклюжей броне. Ладно. По крайней мере, тщедушный розовокожий мальчишка соблаговолил выслушать его и кивнуть.

С чувствами Джайны оказалось сложнее: та ничуть не изменилась в лице.

– Но отчего? – спросила она.

– Что «отчего»?

– Отчего она не зовет вас на помощь? Она ведь давным-давно согласилась примкнуть к Орде.

Тралл тяжко вздохнул, не сводя с нее взгляда, дожидаясь, когда память и боль подскажут Джайне ответ.

– Ты знаешь, отчего.

Джайна опустила взгляд под ноги.

– Да. Понимаю.

– Стоит ли им верить? – отнюдь не шепотом спросил Андуин.

– Да, – ответила Джайна. – Да. Думаю, стоит. Он говорит правду: Бейн Кровавое Копыто скорее умрет, чем согласится прятать Сильвану и помогать ей. Этих темных следопытов нужно найти и разобраться, что привело их в Зандалар. С добром они туда явиться никак не могли.

– Похоже, молния уже ударила, – негромко пробормотал Цзи.

Тралл крепко зажмурился. И вправду, ударила… Нахлынувшая волна безысходности едва не валила с ног, однако держался он твердо, не сгибая спины. Ничего еще не потеряно. Приставленный к королеве Зекхан уверенно завоевывает ее благосклонность, а теперь стало куда как понятнее, с чем им довелось столкнуться. В сознании начала складываться картина: туманный, зыбкий, однако вполне узнаваемый образ королевы Таланджи – юной, порывистой, такой беззащитной из-за неопытности и замкнутости, да еще скованной по рукам и ногам злостью на Джайну… Прекрасная жертва для тех, кто стремится устроить переворот!

Вот только зачем? Что может понадобиться от Таланджи Сильване с темными следопытами?

Не спрашивая позволения, Тралл сунул улики в сумку. Андуин поднял бровь, но не возразил ни словом. Несомненно, шпионы Альянса все это скопировали – сам Тралл на их месте так бы и поступил.

– Пойду в Дазар’алор сам, – пояснил он, переводя взгляд с Андуина на Джайну и коротко, мрачно кивнув. – Пытались мы решить дело тихо, пером, чернилами да уговорами… однако теперь настал час молота и кулака.

– Остается еще вопрос о нашем разведчике, – напомнил Андуин. Под ударами волн остов разбитого корабля закачался с борта на борт сильнее, но на этот раз король Штормграда даже не дрогнул. – Да, он нарушил границу, но не без веской причины. Он раздобыл для нас эти неоспоримые улики, подтверждающие, что в Зандаларе обосновались агенты Сильваны, а то и она сама. Разумеется, мы готовы ради его вызволения пустить в ход все общепринятые дипломатические средства, и просим только о том, чтобы ему не чинили зла, пока вокруг зандаларского трона не восстановится закон и порядок. Альянс признает свою неправоту: нам следовало изложить Орде все подозрения прямо, а не засылать в ваши земли разведчиков.

Цзи Огненная Лапа одобрительно рыкнул.

– Прекрасно сказано, ваше величество. Орда, со своей стороны, может заверить вас: мы пленных без суда не казним.

Король Штормграда сузил глаза.

– Нам хотелось бы получить его обратно. И поскорее.

Остов парусника снова качнуло, да так, что, если б не пандарен, Тралл непременно кувыркнулся бы за борт. Непревзойденное чувство равновесия помогло монаху не только устоять на ногах, но и удержать от падения в море орка, а Джайна тем временем удержала на палубе Андуина.