Моника Пиц - Невидимый город

Бобби, словно парализованная, смотрела на фотографию. Отец Лины? Он был гандболистом, это было правдой. Вполне возможно, что они одновременно играли в клубе.

– Иногда Томас навещает меня во сне, – продолжал Кинг. – Он бывает мертвенно бледен, а по лбу бежит струйка крови. Он всегда задает мне вопрос: «Почему ты ничего не сделал?»

Он сильно сглотнул. Бобби не сомневалась, что он говорит правду. Но так же, как и в истории, которую она ему только что преподнесла, отсутствовали самые важные кусочки головоломки.

– Почему вы скрывали это? – спросила Бобби.

– Потому что в нужный момент я не поступил правильно, – признался он. – Я не сделал ничего, – задыхаясь, продолжал он. – Я даже не отважился на похороны. Я боялся упреков, вопросов, обвинений. Вместо этого я нанялся на работу на корабле. Кошмары преследовали меня по океанам. Вина прилипла ко мне, как неудача. Когда я нашел в интернете объявление тети Лины, я воспринял это как знак. Я хотел защитить Лину и ее новую семью, потому что не смог защитить Томаса и Рею.

Он погрузился в унылые размышления.

– Я хотел бы повернуть время вспять и стать другом получше, – признался он.

Бобби слишком хорошо понимала внутренний конфликт Гарри Кинга.

– Если это было убийство, у вас есть предположение о том, кто виноват в смерти родителей Лины? – тихо спросила она.

Кинг пожал плечами.

– Томас тут ни при чем, – сказал он. – Это связано с Реей. С чем-то из ее прошлого.

Новость поразила ее, как удар хлыста. Все было в ее руках. Бобби нужно было решить, доверяет ли она Кингу. Она упорно молчала.

– Не будем втягивать ее тетю в это, – пообещал Кинг.

– И полицию, – сказала Бобби. Она ни в коем случае не хотела быть ответственной за то, что Лина попала в беду.

– Обещаю, что улажу все, если ты дашь мне адрес, – сказал Кинг.

– Я хочу пойти с вами, – требовательно ответила Бобби Кингу. Она не стала бы безвозмездно разглашать информацию, которой располагала.

– Ни в коем случае, – сказал Кинг.

– А если она свяжется со мной по дороге? – спросила она.

Кинг явно заколебался.

– Я знаю, куда она собиралась, – сказала Бобби. – Я только не знаю, доехала ли она.

Она сжала губы. Больше информации она не выдаст без обещания, что ей тоже разрешат поехать. Через пять минут она сидела на пассажирском сиденье «Мерседеса» Кинга.

– Куда? – нетерпеливо спросил Кинг.

– Станция Аугустенквелле, – сказала Бобби. Она надеялась, что не ошиблась. Последним, что она увидела перед тем, как спортивная машина свернула со стоянки, было удивленное лицо Йонаса. Было 5.52 утра.

Какая странная история. Бобби бесследно исчезла из гандбольного лагеря? Лина пробиралась по ночному городу, неловко уворачиваясь от всех прохожих, отправляющихся в путь ранним утром. Она металась возле часового магазина, пытаясь поймать связь. Даже увидев, что сообщения пришли, она не смогла прослушать их. Что говорил Данте о внешней связи? Здесь, внизу, они отрезаны от мира. Старый завод, как она уже поняла, был своего рода порталом между миром, который она знала, и Невидимым городом. Возможно, ей нужно было вернуться на возвышенность, чтобы иметь возможность связаться с домом.

Лина шла по внешнему городскому кольцу, пока, наконец, не нашла нужные ворота и мост. Датчики бешено мигали, когда она пересекла портал и вышла на гнилой мостик. Клубы тумана, поднявшегося за ночь, висели над рекой. По каменным ступеням она пробиралась на рассвете все дальше вверх, к туннелю. Во время подъема 365 ступеней показались ей гораздо длиннее. На телефоне появилась неяркая полоса и снова исчезла. Она была на верном пути.

Лина была измучена, у нее болели ноги, но она, наконец, добралась до конца лестницы. Машина, которая привезла ее сюда, выглядела еще более разбитой. Три из четырех шин совершенно сдулись. Куда только Данте запропастился? Сможет ли он еще раз привести кого-нибудь в Невидимый город? Она обернулась. Перед ее глазами развернулось странное зрелище. Огромная стена тумана катилась по долине. Облака кружились над холмами, скучивались на улицах, заставляя ярко-красные дома гостиничного ряда исчезать, оставалось только белое ничто. Последняя белая волна поглотила Купол. Невидимый город исчез в густом тумане. Ничто больше не указывало на то, что там, внизу, лежало самое странное место, которое она когда-либо видела в жизни. Обернувшись, она увидела в сумерках молодого дня холм со зданием завода и высокой дымовой трубой. Словно крепость, сооружение возвышалось над утренней дымкой. Она проверила телефон. Ничего. Чертова техника.

Добравшись до стоянки такси, она нигде не обнаружила входа в туннель. Вокруг нее простирались лишь бесплодные дебри. Откуда-то же они должны были прийти. Лину взбесило то, что она была без сознания во время перехода. Она вспомнила, что сказал Данте: «В первый раз невозможно добраться туда самостоятельно. Поэтому такси».

Это ведь означало, что где-то должна быть тропа, по которой можно вернуться без машины. Где-то в ней скрывалось какое-то тайное знание, которое предстояло пробудить. Но как? Даже внутренние голоса не подсказывали, как ей выбраться из этого промежуточного мира. Если чистая логика дала сбой, то, возможно, подсознание выдаст ответ. Она закрыла глаза и осторожно начала переставлять ноги. Шелестела сухая трава, кусты протягивали к ней свои колючие ветви, прогнивший пень уступил под ее тяжестью. Она споткнулась и упала. Когда она открыла глаза, то заметила, что намного ближе подошла к отвесной скале. За спиной она почувствовала холодное дуновение ветра. В ужасе она обернулась. Пройдя еще несколько метров, она обнаружила огромные серые стальные ворота, которые со скрипом открылись, открывая доступ к туннелю. Был ли это правильный путь? Внутрь скалы? Лина глубоко вдохнула и робко шагнула в полумрак. Земля была влажной и обваливалась при каждом шаге. Ноги утопали в грязи, как в болоте, словно почва хотела поглотить Лину. С каждым шагом в коридоре становилось немного темнее и теснее. Наконец, остались только ее дыхание и окутавшая ее полная чернота. Пот выступил на спине. С осторожностью Лина нащупала стены. Поверхность была шершавой и холодной, время от времени она ощущала мох и холодную воду. Внезапно стало некуда идти. Как будто скала обступила ее сразу со всех сторон. Какой безумной идеей было войти в этот тоннель. Как ей теперь найти дорогу назад? Ее руки панически искали выход и нашли лаз на уровне земли. Тоннель заставил ее опуститься на колени. На четвереньках он поползла дальше, вверх, сначала с легким уклоном, потом все круче и круче. Был ли это хороший знак? Она изо всех сил старалась не поскользнуться на скользкой земле. Сердце стучало в горле. Воздух стал таким затхлым, что у нее закружилась голова. Все вокруг нее закружилось. Была ли у нее вообще еще земля под ногами? Точно так же чувствовала себя Лина, когда ехала в машине. Незадолго до того, как потеряла сознание. С отчаянием пыталась не упасть в обморок. Внезапно что-то изменилось. Вместо холодной скалы ее пальцы нащупали кирпичи. Здесь была стена, которая внезапно появилась перед ней. Тут же она снова смогла встать. Перед ней плясали точки света. Подойдя ближе, она поняла, что в деревянной двери были выбоины. Она толкнула дверь и оказалась в захламленном темном подвале. В заброшенных отсеках стояли развалившиеся трехъярусные койки, сколоченные из простых досок. Крошечные люки обеспечивали свежий воздух и приток света. Что это? Какая-то тюрьма? В конце коридора она увидела ржавую стальную дверь. Она не была заперта, только чересчур тяжеловата, когда Лина изо всех сил толкнула ее. С удивлением она огляделась. Она стояла в огромном производственном зале старого завода. Когда она повернулась, дверь за ней исчезла.