Дж. Э Уайт - Тёмный дар [litres]

Невзирая на сумбурные мысли, Кара всё-таки сумела заснуть. Когда она снова проснулась, вечерело, и Лукас стоял у окошка.

– По-прежнему тихо, – сказал он.

И всю ночь было тихо.

На следующее утро ребята прочесали денник в поисках уязвимых мест. Поначалу им не везло, но потом Лукас обнаружил копытный напильник, застрявший в щели между досок пола.

– Может быть, этим можно было бы вскрыть замок, – сказал он, – если бы я только знал, как это делается.

– А может быть, им можно подковырнуть гвозди, – предложила Кара. – Разобрать часть стены и вроде как прокопаться наружу.

Чего они только не испробовали, чтобы достать напильник – и прыгали по доскам, и ногтем ковыряли, и пытались его подцепить сложенной вдвое соломинкой… Ничего не вышло.

Миновало три дня. Они страдали от голода, но это были пустяки по сравнению с жаждой. Чтобы сберечь влагу, остававшуюся в их потрескавшихся губах, они принялись общаться жестами. Однако по большей части они просто лежали на полу и ждали, когда что-нибудь наконец произойдёт.

– Ну почему же никто не приходит? – прошептал Лукас, когда стемнело.

– Он хочет, чтобы мы ослабели, – ответила Кара. – Чтобы быть уверенным, что мы сделаем всё, чего он от нас потребует.

– А вдруг он передумал?

– Нет. Ему слишком нужен гримуар.

– Может, он его и без нас нашёл? Застукал с ним Грейс?

Кара содрогнулась. Такого варианта она не предусмотрела…

– Ты прав, – сказала она. – Если он заполучил, что хотел, он мог просто оставить нас тут умирать. С него станется.

Лукас взял её за руку.

– Забудь о том, что я сказал. Ты была права. Он просто хочет нас ослабить. Мы не можем допустить, чтобы он победил.

– Слушай, давай поговорим о чём-нибудь другом, а? – попросила Кара. – Просто ненадолго сделаем вид, будто всё нормально?

– Конечно! – сказал Лукас. В деннике сделалось тихо. Кара пыталась придумать, что бы такое сказать – что-нибудь нормальное…

Лукас заговорил первым:

– Хэнсон Блер мне соврал. Он понятия не имеет, где моя семья. Я его застукал, когда он смеялся надо мной со своими дружками. Каким же дураком я себя чувствую!

– Ты не дурак, Лукас. Тебе просто очень хотелось поверить. В этом нет ничего плохого.

В его голосе послышалось непривычное отчаяние:

– И теперь я даже не узнаю, кто они! Я никогда не смогу спросить, почему они бросили меня здесь…

Каре ужасно хотелось его утешить, но раны Лукаса были слишком глубоки для утешений. Поэтому она просто обняла его за плечи.

– Знаешь, я даже рада, что они так сделали, – сказала Кара. – Ведь ты мой лучший друг!

Сквозь темноту она увидела, как Лукас улыбнулся.

– Значит, мои родители обрекли меня на вечное рабство и тяжкий труд в поле ядовитых растений, а ты и рада? Тоже мне, друг называется!

Кара ущипнула его за руку.

– Ничего, мы отсюда выберемся! – сказала она. – Жди. Должно же нам хоть чуть-чуть повезти!

Проснулась она от звона ключей.

Сквозь туман в заспанных глазах она увидела огромную фигуру, с лицом, прячущимся в складках капюшона, пытающуюся отпереть замок их камеры. Руки у человека отчаянно тряслись.

– Лукас! – шепнула Кара. – Лукас! Проснись!

Лукас что-то пробормотал и перевернулся на другой бок.

Мужчина уронил большую связку железных ключей. Наклонился за ними. Снова принялся возиться с замком.

Кара ткнула Лукаса. Сильно.

– Чего? – спросил он. Он был всё ещё сонный, но глаза у него были открыты.

Кара указала на фигуру. Дверь как раз отворилась. Человек вошёл в камеру и сбросил капюшон.

Это был фен-де Стоун.

Не похоже было, что он ранен, но он был весь в крови. И лицо. И одежда.

Он нашёл глазами Кару.

– Ты! – сказал он.

Фен-де вытащил из ножен, спрятанных под плащом, длинный кинжал. Оружие, изукрашенное драгоценными камнями, явно было скорее для красоты, но, судя по окровавленному лезвию, оно всё ещё годилось для своей прямой цели.

Лукас загородил собой Кару.

– Фен-де Стоун! – окликнул он.

Если тот и услышал Лукаса, то виду не подал. Он надвигался на Кару, неуклюже, шаг за шагом, не отрывая своих безумных глаз от глаз Кары.

– Ты! – повторил он. – Ты!

Он был уже в нескольких футах. Кара почувствовала, как Лукас напрягся, готовясь броситься на него. Но в этом не было нужды. Фен-де рухнул на колени и положил кинжал к ногам Кары.

– Ты должна спасти нас! – воскликнул он. Слова звучали невнятно – его душили слезы. – Я пытался, но не могу. Мне не хватает сил. Ты должна её остановить, помешать ей губить мой народ!

– Кого – её? – спросил Лукас.

Фен-де смотрел на Кару умоляюще, и на секунду ей сделалось почти жаль его.

– Мою дочь, – сказал он.

Кара знала, что больше никогда не сможет принимать свободу как должное. Она наслаждалась теплом солнца, шаловливой лаской ветерка. Однако после первоначального радостного порыва девочка осознала, что кругом всё не так. Воздух должен был благоухать свистоцветом и ландрилью, что цветут в это время года, а был затхлым, будто в склепе. В жуткой тишине, лишённой привычного жужжания и хлопанья крыльев, каждый шаг будто отдавался эхом.

Она чувствовала себя пришельцем в чьём-то сне.

– Четыре дня назад это началось, – говорил фен-де Стоун, на удивление быстро шагающий по неровной дорожке. – Сперва по мелочи. То молоко скисло ни с того ни с сего. То растения из земли принялись расти корнями кверху. Старейшины были уверены, что это всё твоё дурное присутствие отравляет общину. Клялись, что как только тебя казнят, тут же всё наладится.

Фен-де Стоун вдруг остановился как вкопанный. Кара чуть не налетела на него. Он посмотрел на неё выпученными, налитыми кровью глазами.

– Они хотели прикончить тебя сразу. Это я тебя спас. Я им сказал, что они ошибаются. Я тебя защитил, Кара! Не забывай об этом. Я твой друг, не забывай!

Он стоял к ней вплотную и ждал ответа. От него разило грязью и потом.

«Ты причинил мне зло. Ты убил мою мать и сделал меня ведьмой».

– Я ничего не забуду, – тихо ответила Кара.

Фен-де Стоун удовлетворённо крякнул, развернулся на каблуке и зашагал дальше, ещё торопливей прежнего. Кара предполагала, что они направляются в деревню, но, хотя быстрее было бы срезать через лесок слева от них, фен-де Стоун не желал уходить с дороги.

– Вот после коров всё пошло вверх дном. Скотовод Самуэльсон за мной прибежал – прямо из постели вытащил посреди ночи. Стыдно сознаться, поначалу я ему не поверил. Подумал, небось опять самогонки надрался, водилось за ним такое в молодые годы. Однако же он был достойным членом Лона, поэтому я накинул плащ и пошёл с ним. Когда я уходил, я заметил, что комната Грейс пуста, но тогда не придал этому особого значения. Девочка всегда была странненькая, иногда просто возьмёт и уйдёт куда глаза глядят. Я её наказывал, как подобает праведному отцу, но ничего не помогало.