Дэн Патрик - Колдовская метка [litres]

– Тиф – наш неофициальный десятник, – ответила Сандра. – Он занят. Брат просил поговорить с тобой, хотя кости не слишком высоко о тебе отзываются, северянин.

Стейнер снял с плеч мешок и посмотрел на Сандру.

– Переходи к сути. Утром пришёл уголь, и мне нужно отнести его Энхтуйе до…

Кузнец хотел продолжить, но слова превратились во вздох. Время здесь не имело значения. Не было внизу ни дня, ни ночи, ни мерного звона на городской колокольне, чтобы понять, который час.

– Пойдём, – позвала угрюмая жрица. – Мы кое-что для тебя нашли.

Стейнер последовал за ней; его не беспокоило, куда его зовут и зачем – все его силы уходили на то, чтобы переставлять ноги. Сандра скользила мимо горнов в конец громадной пещеры, где рабочие места не были столь переполненными. В темноте маячили поддоны с углём, некоторые высотой с юношу.

Здесь, вдали от постоянного зарева горнов и ярких глаз Огненных призраков, царила темнота.

Сандра склонила голову и прошептала несколько слов, вызвав возле ног кольцо танцующего пламени.

– Блуждающие огни, – прошептал Стейнер.

Жрица выгнула бровь.

– Это не духи, а заклинание. Спригганы редко вызывают огни, хотя владеют чарами, чтобы создавать свет. Так что это пламя…

Стейнер удивился. Он ещё никогда не слышал, чтобы о столь удивительных, непостижимых, незаконных вещах говорили с таким явным пренебрежением.

– Это правда, что спригганы забирают последнюю искру человеческой жизни, чтобы добыть свет для своих фонарей?

Сандра медленно повернулась и с хмурым лицом скрестила руки.

– Прости… Мне так рассказывали…

– Тебе неправильно рассказывали. – Сестра Тифа вздохнула и покачала головой. – Имперские солдаты передают эту историю из уст в уста на протяжении десятилетий, даже столетий. Эти легенды подобны тем, в которых говорится, что нам нельзя доверять или тем, которые утверждают, что мой народ уничтожен, а северянам всё сойдёт с рук.

Стейнер смотрел на танцующие языки пламени. Внезапно он позавидовал Сандре и Хьелльрунн. Что бы он умел, обладай он колдовской меткой? Как бы сложилась его жизнь?

– Можешь научить?

Женщина покачала головой.

– Этому нельзя научить. Нельзя назвать. Нельзя систематизировать или понять. Нельзя аккуратно записать в тетради. Колдовство… оно больше похоже… – Сандра улыбнулась. – На чувство.

– Я бы всё отдал, чтобы обладать силами, – признался Стейнер, кивнув на пламя.

– Плата слишком велика. Колдовство отравляет и подвергает болезням. Почему, ты думаешь, Ширинова скрутило? Почему, по-твоему, он страдает от мучительного кашля?

– А Хигир? Фельгенхауэр?

– Всему своё время, – ответила Сандра.

– А как же ты?

– Спригганы черпают силы от богини. Вода и земля – наши по праву рождению. Огонь и ветер – территория драконов.

– Разве вы не боитесь, что тоже заболеете или умрёте?

– Думаешь, я живой покину это место, Стейнер Вартиаинен? – Сандра указала на пещеру. – Не беспокойся за меня, у меня есть богиня. – Жрица развернулась и исчезла в каменной стене на краю пещеры.

– Сандра! – Стейнер отпрянул в изумлении.

Только когда голова женщины вновь появилась, он начал дышать.

– Здесь есть пещера. Думал, я через стены проходить умею?

– Слишком много я видел за последние дни. На Владибогдане всё возможно.

Стена пещеры образовала узкую, испещрённую острыми камнями расщелину, почти невидимую в темноте. Круг пламени Сандры осветил внутреннюю часть, чёрные камни таинственно мерцали.

– Идём, – позвала жрица. – Хочу кое-что показать.

Стейнер склонил голову, прошёл в разлом и оказался в маленькой пещере размером с кухню в Циндерфеле. Как же хотелось ему вновь вернуться в свой дом.

– Я принесла мешки, чтобы было где спать, – сказала Сандра, указывая в один из углов. – Там же стоят две бочки с водой. Одна для омовения, другая…

– Вы нашли мне спальню?

– Мы решили, тебе нужно уединение. – Жрица сузила глаза и посмотрела через плечо на горн. – Адский стук и здесь слышен, но не так сильно, как снаружи.

Стейнер огляделся. Нет, уголок не назовёшь просторным, но этого вполне хватало.

– Лучше тебе выспаться, – посоветовала Сандра. – Ребро не заживёт, если будешь столько работать.

Кузнец присел на мешковину и глянул на женщину-сприггана. Он не мог догадаться, сколько ей лет – может, сорок, может, больше.

– У тебя есть вопрос, – заметила Сандра.

– Мне просто любопытно, – проворчал Стейнер.

– Кости. – Жрица нахмурилась, затем подхватила один из блуждающих огней. – Возьми его.

Языки пламени мигнули, и юноша недоверчиво посмотрел на неё.

– Что?

– Протяни руку, – велела Сандра.

Стейнер выполнил просьбу, и женщина передала ему огонёк. Язычок пламени с бледно-голубым кончиком переливался прямо над протянутой ладонью, не излучая тепла.

– Хорошо, – всё, что она сказала.

Затем жрица опустилась на колени и принялась рыться в чёрном бархатном мешочке на бедре. Разложив квадратный лоскут ткани, Сандра разгладила складки.

– Кости – это способ предсказания. Не бывает двух одинаковых толкований. – С глубоким вздохом Сандра подняла руку, раскрыла ладонь и показала содержимое.

На ней лежали маленькие хрупкие кости, крошечный медный лист, старая ржавая монета и напёрсток.

– Здесь не только кости, – заметил Стейнер.

– Что же ты, северянин, всё так буквально воспринимаешь? Сотни лет мы пользовались только костями, но в последнее время всё чаще берём и другие предметы.

– Ясно.

Стейнер вспомнил скептицизм Тифа. Всё это и вправду казалось бессмыслицей.

– Сосредоточься и придумай вопрос, на который хочешь получить ответ.

Кузнец подумал об отце, но мысли в мгновение ока переметнулись к Хьелльрунн. Интересно, они когда-нибудь увидятся снова?

Сандра сложила ладони, встряхнула содержимое и бросила на бархатную ткань.

Стейнер поднял брови, затаив дыхание.

– И? Что там?

– Череп птицы обращён в сторону от рун – дальнейший путь неясен. – Сандра глубоко вздохнула и нахмурилась. – Наперсток упал стоймя – что-то и кто-то заперт.

– Заперт? – Стейнер закатил глаза. – Да тут и гадать не нужно.

Покачав головой, Сандра продолжила:

– Монета легла далеко от жетонов…

– У моей семьи деньги никогда не водились, – подметил Стейнер.

– А медный лист попал под крыло вороны.

– Хьелльрунн всегда любила лес. Вероятно, лист её олицетворяет.

– Похоже, неизвестный источник предоставит ей защиту, – изрекла Сандра, как непреложную истину.

Стейнер не мог избавиться от недоверия и понял, что жрица уловила его скептический взгляд. Она сгребла кости и собралась уходить. Юноша почувствовал, что вся церемония оказалась сплошным разочарованием – он не приблизился к ответам ни на малюсенький шаг.