Джоан Роулинг - Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда [litres]

«Записи перемещены в фамильный склеп Лестрейнджей на Пер-Лашез».

Вдруг она замечает на полке ПИКЕТТА , который прячется за папками с документами.

ЛИТА

Циркумрота.

Шкаф поворачивается, и мы видим вцепившихся в стеллаж НЬЮТА и ТИНУ.

ЛИТА

Здравствуй, Ньют!

НЬЮТ

Здравствуй, Лита.

ТИНА

(смущенно, но добродушно)

Привет.

В этот момент в архив входит МЕЛЮЗИНА , окруженная сворой рычащих матаготов.

НЬЮТ

О нет!

ЛИТА

(испуганно)

Это кошки такие?

НЬЮТ

Это не кошки, это матаготы. По сути они фамильяры. Охраняют Министерство. Но они никогда не тронут тебя, если…

Запаниковав, ЛИТА тычет в одну из кошек волшебной палочкой.

ЛИТА

Остолбеней!

Но магическое заклинание не действует. Наоборот, только осложняет дело: число матаготов удваивается, и они свирепеют еще больше.

НЬЮТ

ЕСЛИ НА НИХ НЕ НАПАСТЬ!

Свора матаготов продолжает расти. Положение становится смертельно опасным.

ЛИТА

Упс.

НЬЮТ

Лита!

ЛИТА поспешно забирается на стеллаж к НЬЮТУ и ТИНЕ.

ЛИТА

Реверте!

Стеллажи начинают заваливаться. Вокруг, лязгая страшными белыми клыками и царапая по полу когтями, скачут рассвирепевшие матаготы.

«Деревья» в архиве с треском рушатся одно за другим. Спасаясь от страшных матаготов, НЬЮТ, ТИНА и ЛИТА опрометью бросаются вон из комнаты.

К счастью, матаготы теряют след. Cтеллажи-деревья начинают подниматься с пола и вставать на свои прежние места. И вот уже непроходимая чаща разделяет беглецов и визжащих в бессильной ярости матаготов. Все, что осталось хищникам, – чемодан НЬЮТА.

КАМЕРА НА: чемодан НЬЮТА.

Пауза.

С ужасающим грохотом из чемодана вываливается громадная Зу-ву, на которой, крепко держась за уздцы, сидит НЬЮТ . С воинственным ревом и встряхивая сверкающей гривой, Зу-ву с ходу кидается на матаготов.

НЬЮТ

Акцио!

Чемодан летит прямо в руки НЬЮТУ.

На несколько мгновений НЬЮТА и Зу-ву накрывает шипящая свора матаготов. Неимоверная мощь Зу-ву оказывается как нельзя кстати: яростно взмахивая алым хвостом, словно гигантским цепом, Зу-ву начинает молотить отвратительных тварей направо и налево.

НЬЮТ поднимает волшебную палочку вверх.

НЬЮТ

Асцендио!

В то же мгновение из пола снова вырастают стеллажи, которые поднимают НЬЮТА и Зу-ву все выше и выше. Продолжая отбиваться тяжелым хвостом от матаготов, Зу-ву вылезает на балкон.

Зу-ву галопом вылетает из комнаты, оставляя за собой груды раздавленных, искромсанных матаготов, сметая все на своем пути и сея хаос в здании Министерства. Обладая невероятной волшебной мощью, существо разгоняется и в последнем прыжке, перелетая через машбюро…

…взлетает так высоко, что пробивает стеклянный свод крыши.

НЬЮТ и Зу-ву приземляются на кладбище. Одним гигантским прыжком Зу-ву преодолевает все препятствия и оказывается на воле.

Несколько увязавшихся за ними матаготов, попав в мир магглов, съеживаются до размера обычных кошек и разбегаются, жалобно мяукая.

НЬЮТ открывает свой чемодан, а Зу-ву преданно трется о его руку.

НЬЮТ

Ой! Тихо-тихо-тихо-тихо! Хорошо. Стоять. Стоп. Не шевелись, не двигайся, пожалуйста. Давай. Отлично. Так. Хорошо, тихо.

Из чемодана вылезают ЛИТА и ТИНА. НЬЮТ ласково гладит Зу-ву.

ТИНА показывает Зу-ву игрушечную птичку, которую она прихватила с собой из чемодана.

Глаза животного радостно горят.

Незаметно для НЬЮТА и ТИНЫ ЛИТА бросается в сторону и исчезает в темноте.

ЛИТА входит в украшенный лепниной склеп, уставленный статуями почивших Лестрейнджей. ЯКОБ прижался к стене, рядом НАГАЙНА в обличье змеи, раз за разом наскакивает на КАМУ , который, в свою очередь, пытается наброситься на КРИДЕНСА.

КАМА

(НАГАЙНЕ)

Назад! Назад! Уйди с дороги! Если понадобится, я убью и тебя тоже…

ЛИТА направляет волшебную палочку на КАМУ . Тот оборачивается и видит нацеленную на него палочку. Деваться некуда.

ЛИТА

Стой!

Бледная от волнения, но уверенная, что действует правильно, ЛИТА решительно делает шаг вперед. КАМА впадает в транс. Он видит перед собой в полумраке собственную мать. Завороженный, он робко подходит к ЛИТЕ , пристально вглядывается в ее лицо.

ЛИТА

Юсуф!

КАМА

Неужели это ты? Моя сестренка?

В склеп входят НЬЮТ и ТИНА , обмениваются недоуменными взглядами.

КРИДЕНС

(ЛИТЕ)

Так он ваш брат. Кто же я?

ЛИТА

Я не знаю.

Отталкивая ЛИТУ , полностью беззащитный, он шагает прямо к КАМЕ.

КРИДЕНС

Я устал жить без имени, без прошлого. Просто расскажите мне мою историю и делайте что хотите.

КАМА

Твоя история – наша история.

(глядя на ЛИТУ)

Наша история.

ЛИТА

Нет, Юсуф.

КАМА

(решительно)

Мой отец – Мустафа Кама, чистокровный маг из Сенегала, весьма достойный человек.

Красивая женщина в шикарном платье – ЛОРЕНА – прогуливается по парку с мужем МУСТАФОЙ , который не сводит с нее влюбленных глаз. Рядом с ними идет юный ЮСУФ.

КАМА (ВПЗ)

Моя мать, Лорена, высокого происхождения, славилась красотой. Они любили друг друга. Но один человек, влиятельный человек, из французского чистокровного рода возжелал ее.

Наблюдая издалека, КОРВУС ЛЕСТРЕЙНДЖ-СТАРШИЙ , могущественный волшебник, любуется красотой Лорены.