Джоан Роулинг - Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда [litres]

ТЕСЕУС

(указывая на ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА)

Схватим его.

Они начинают спускаться к первому ряду. С надменным видом ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД отворачивается от МРАКОБОРЦЕВ , словно предвкушая удовольствие от потасовки.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

Протего диаболика.

В следующее мгновение он круто разворачивается и очерчивает защитный круг магического огня. Выходы закрываются.

АБЕРНАТТИ, КЭРРОУ, КРАФТ, МАКДАФФ, НАГЕЛЬ и РОЗЬЕ пересекают пылающую черту.

КАМЕРА НА: КРАЛЛ колеблется.

Затем, собравшись с духом, бросается в огонь – и сгорает.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

Мракоборцы! Присоединяйтесь ко мне. Поклянитесь мне в вечной преданности или умрите. Только здесь вы обретете свободу. Только здесь вы познаете себя.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД посылает новые языки пламени вслед спасающимся бегством МРАКОБОРЦАМ.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

Следуйте правилам! И не пытайтесь обмануть!

НАГАЙНА хватает КРИДЕНСА , чтобы увести прочь, но тот не трогается с места, пристально гладя на ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА.

КРИДЕНС

Он знает, кто я.

НАГАЙНА

Он знает, кем ты был рожден, но не кем стал!

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД с усмешкой глядит на КРИДЕНСА сквозь языки пламени.

НЬЮТ

Криденс!

НЬЮТ пытается сражаться с огнем, но языки пламени бьют все яростнее, превращаясь в гигантских угрей.

Вдруг КРИДЕНС вырывается от НАГАЙНЫ и решительно шагает прямо в огонь.

НАГАЙНА пытается его остановить, но стена огня отбрасывает ее назад.

КАМЕРА НА: КУИННИ и ЯКОБ стоят, прижавшись к стене.

ЯКОБ

Куинни! Куинни! Очнись наконец.

КУИННИ

(решительно)

Якоб. Он – это ответ. Он хочет того же, что и мы.

ЯКОБ

Нет, нет, нет, нет.

КУИННИ

Да.

ЯКОБ

Нет.

На них стремительно надвигаются языки черного пламени.

КАМЕРА НА: КРИДЕНС шагает сквозь стену огня.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД обнимает его, как отец обнимает достойного сына.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

Все это ради тебя, Криденс.

КАМЕРА НА: КУИННИ и ЯКОБА.

КУИННИ

Пойдем со мной.

ЯКОБ

Детка! Нет!

КУИННИ

(кричит)

Пойдем со мной!

ЯКОБ

Ты сошла с ума!

Словно прочтя его мысли, КУИННИ отворачивается и после секундного колебания шагает прямо в черный огонь.

ЯКОБ

(в отчаянии, не веря своим глазам)

Нет. Нет. Куинни, не надо! Куинни.

Она кричит, ЯКОБ в ужасе закрывает лицо ладонями. Она проходит сквозь стену огня и присоединяется к ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДУ.

ЯКОБ

Куинни…

ТИНА

КУИННИ!

КУИННИ дезаппарирует.

ТИНА пытается сопротивляться, выкрикивает заклинание, но огненный круг все яростнее жжет языками пламени. ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД дирижирует ими словно оркестром, размахивая волшебной палочкой, словно палочкой дирижера, вынуждая МРАКОБОРЦЕВ дезаппарировать или спасаться бегстом.

Дюжина МРАКОБОРЦЕВ в отчаянии бросается через огонь к ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДУ.

КАМЕРА НА: НЬЮТ и ТЕСЕУС стоят рядом на ступенях амфитеатра.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

Мистер Саламандер! Вы думаете, что Дамблдор будет скорбеть по вам?

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД посылает в них громадный язык черного пламени. НЬЮТ и ТЕСЕУС яростно отбиваются.

ЛИТА (ВПЗ)

Грин-де-Вальд! Стой!

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД оглядывается на ЛИТУ.

ТЕСЕУС

Лита…

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

Вас я, кажется, знаю.

Собравши последние силы, ТЕСЕУС пробивает проход в стене огня и пытается дотянуться до ЛИТЫ . Чтобы удержать языки пламени, приходится употребить все свое магическое искусство.

Опережая отчаянно борющегося с огнем ТЕСЕУСА, ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД идет к ЛИТЕ.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

Лита Лестрейндж. Вечно презираемая волшебниками, нелюбимая, гонимая, но храбрая, очень храбрая.

(ЛИТЕ)

Вам пора домой.

Он протягивает ей руку. Она медлит.

Он пристально смотрит на нее.

Она оглядывается на растерянно замерших ТЕСЕУСА и НЬЮТА.

ЛИТА

Я люблю тебя.

Она направляет волшебную палочку на светящийся череп в руках РОЗЬЕ . Череп с грохотом взрывается. РОЗЬЕ отбрасывает в сторону. В следующее мгновение ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД превращается в бешеный черный смерч.

ЛИТА

(обращаясь к остальным)

Уходите! Уходите!

Языки пламени пожирают ЛИТУ . Обезумевший от горя ТЕСЕУС бросается на помощь, но НЬЮТ хватает его в охапку, и оба дезаппарируют. Яростный огненный смерч, олицетворяющий всю ненависть ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА , гонится за ними, но безуспешно.

ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД

(чуть слышно)

Ненавижу Париж.

НЬЮТ и ТЕСЕУС, ТИНА с ЯКОБОМ, КАМА с НАГАЙНОЙ аппарируют на кладбище из амфитеатра. Пытаясь догнать их, злобно, словно многоголовая гидра, разрушительные языки черного пламени шарят по склепам и мавзолеям.

Наконец появляется ФЛАМЕЛЬ.

Кладбище почти полностью разрушено. Выпущенное на волю ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДОМ адское пламя, как гигантский злобный дракон, в бешенстве мечется между склепами.

ФЛАМЕЛЬ

Вместе, в круг. Палочки в землю! Иначе весь Париж будет разрушен.

НЬЮТ и ТЕСЕУС

Фините!

ТИНА

Фините!

КАМА

Фините!

ФЛАМЕЛЬ

Фините!

За исключением ЯКОБА , все становятся в круг и втыкают волшебные палочки в землю.

Чтобы справиться с адским пламенем ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА , несущим смерть и разрушение, требуются огромные усилия. Объединив силы, плечо к плечу наши герои наносят решительный удар…

В конце концов очищающий огонь, вызванный их волшебными палочками, заставляет ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА отступить. Все подземные выходы крепко-накрепко замурованы.

Город спасен.

ФЛАМЕЛЬ утешает ЯКОБА. НАГАЙНА сидит одна в темноте, у нее на глазах блестят слезы.

НЬЮТ подходит к безутешному ТЕСЕУСУ . После неловкой паузы он все-таки находит слова утешения. Потом, впервые в жизни, обнимает брата. Брат обнимает его.

НЬЮТ

Я выбрал, на чьей я стороне.

К НЬЮТУ прыгает нюхль, тот берет его на руки…

НЬЮТ

(обращаясь к нюхлю)