Юлия Пушкарева - Пути и маски [СИ]

И всё-таки… Всё-таки скоро деревья покроются листвой, а в предгорьях зацветут вереск и клевер. Ветер станет нежным и робким, как прикосновенья влюблённого. По утрам будут кричать стрижи, а ласточки опять выведут птенцов под крышами старых башен.

Мора глубоко втянула носом воздух и улыбнулась. Потом положила руку на живот. Она давно знала, что в ней бьётся маленькая жизнь.

Жизнь росла, вызревала навстречу солнцу — и не Дарет, а совсем другой Тоури был ей отцом.

[1]Эр — одно из обозначений статуса в Кезорре. Принадлежит землевладельцу (обычно некрупному), если он состоит в Совете Правителей как представитель своей провинции (в противоположность группе Верховных Правителей, которых именуют чарами). Верховных Правителей всегда девять (священное число богини Велго), они не сменяемы и передают своё место по наследству. Остальной Совет является выборным.

[2]Алья — в данном случае семейное имя (фамилия).

[3]Великие Дома (иногда — Высокие Дома) — влиятельные тайные сообщества, фактические контролирующие почти всю жизнь Кезорре. По составу пестры: от некоторых торговых и мастеровых гильдий — до организаций магов, менестрелей или преступников.

[4]«Лепестки» — кезоррианские одноместные повозки; дешёвый транспорт, доступный в равной степени всем слоям населения. Называются так из-за округлой формы.

[5]Богиня Велго, древняя покровительница Вианты — воплощение не только мудрости, но и власти времени. Часы — один из её символов (наряду с весами и змеёй).

[6]«Великий» (в особых случаях «величайший») — в Кезорре традиционное обращение к менестрелям, а также простым певцам и музыкантам — знак их издревле почитаемого мастерства. Реже применяется к художникам, зодчим или поэтам.

[7]Богиня-Мать — верховное и единственное (не считая многочисленных духов и священных лошадей) божество Шайальдэ.

[8]Ир — человек, не являющийся землевладельцем, но входящий в Совет Правителей или занимающий другую важную должность. Из-за высоких имущественных цензов иров в Кезорре достаточно мало.

[9]Кер — кезоррианский воин высшего ранга, аналогичен гвардейцу или дворцовому стражнику.

[10]Шайхи — свободное население Минши: не рабы и не владеющие рабами. Таких людей не так уж много, и внутри них существует традиционное деление на касты, определяющие общественный статус (например, сборщик налогов выше писца, торговец выше рыбака и т. д.). Та или иная каста накладывает свои ограничения на браки, путешествия, образование, использование магии. Таких ограничений нет только у «хозяев»-рабовладельцев. За провинность или долги шайх может быть продан в рабство и утратить все привилегии.

[11]О Ремье Энчио см. рассказ «Красный камень».

[12]См. роман «Прорицатель»: после эпохи королевств Зельдор стал одним из влиятельных Городов как раз под этим именем.