Роджер Желязны - Рыцарь теней. Принц Хаоса

Это был спикард; горяченький, он лежал у меня на ладони. Почти сразу маленькая искорка проскочила между ним и тем, что я носил на пальце.

Последовала бессловесная связь, цепочка мыслей, образов, ощущений, побуждающих меня отыскать Мэндора и прыгнуть к нему в лапы для подготовки моей коронации в качестве следующего правителя Владений Хаоса. Теперь было ясно, почему Блейз запретил мне надевать эту штуку. Без посредничества моего собственного спикарда его предписания, возможно, были бы непреодолимы. Я использовал свой, дабы запереть этот, воздвигнув крошечную изолирующую стенку.

- Теперь у тебя два чертовых кольца! - заметил призрак Корвина.

Я кивнул.

- Знаешь о них что-нибудь неизвестное мне? - спросил я. - То есть хоть что-нибудь о них знаешь?

Он покачал головой:

- Лишь то, что это порождения изначальной силы, от дней, когда вселенная была сплошным мраком, а Тени лишь чуть обозначены. Когда пришло время, их обладатели уснули, или рассеялись, или преобразовались - ну, куда они там деваются в конце рассказа. Версий, разумеется, масса; версии всегда есть. Но пребывание во Владениях сразу двух колец может привлечь к тебе много внимания, не говоря уж о том, что их присутствие на этом полюсе естества добавляет мощи Хаоса.

- О Боже! - воскликнул я. - Своему я тоже велю затаиться.

- Вряд ли сработает, - сказал он. - Хотя… Полагаю, они должны поддерживать постоянное энергетическое взаимодействие с каждым источником и, по своей природе, непрерывно дают о себе знать.

- Тогда я велю ему настроиться на самый возможно низкий уровень.

Призрак кивнул:

- Вреда не будет, если попросить спикард специально, хотя скорее всего он каким-то образом делает это автоматически.

Я убрал в карман второе кольцо, вышел из ниши и поспешил дальше по коридору. Когда мы, по моим прикидкам, приблизились к нужному месту, я замедлил шаг. Но, похоже, ошибся. Металлического леса не было. Вскоре мы дошли до знакомой выставки, что в этом направлении предшествовала металлическому лесу.

Едва оглянувшись, я понял, что произошло.

- Что это? - спросил мой призрачный отец.

- Похоже на выставку всего мыслимого и немыслимого колющего и режущего оружия, которое когда-либо изрыгал Хаос, - сказал я. - Ты заметил, что все клинки направлены острием вверх?

- Ну?

- Это то самое место, где мы должны были забраться на металлическое дерево.

- Мерль, - произнес Корвин, - по-моему, здесь что-то действует на мои мыслительные процессы. Или на твои. Я совершенно ничего не понимаю.

- Это там, почти под потолком, - объяснил я, указывая наверх. - Место я приблизительно знаю, мне кажется. Но сейчас все выглядит немного иначе…

- Что же там?

- Путь - место переправки, подобное тому, через которое мы прошли в зал со скелетом Бармаглота. Только так мы можем попасть в часовню.

- А туда-то мы и направлялись?

- Верно.

Он потер подбородок.

- Ну хорошо, там, где мы проходили, попадались чертовски высокие предметы, и не все они были из камня или металла. Мы могли бы выдрать в том зале тотемный столб, или что это за хреновина, очистить здесь площадку от этих острых штук, поставить его…

- Нет, - сказал я. - Дара наверняка поняла, что кто-то посещал часовню; возможно, в последний раз, когда она почти застала меня врасплох. Потому и изменилась выставка. Есть только два очевидных пути наверх: притащить сюда что-нибудь громоздкое, как ты предлагаешь, и расчистить место от ножичков. Или рассекретить спикард и велеть ему перенести нас на место. Первое слишком долго, и, возможно, нас все равно обнаружат. Второе потребует столько энергии, что, несомненно, переполошит всю магическую защиту, что выставила Дара.

Призрак схватил меня за руку и потащил мимо экспонатов.

- Нам нужно поговорить, - сказал он, заведя меня в альков с небольшой скамейкой. Сел и скрестил на груди руки. - Я собираюсь узнать, что за чертовщина здесь происходит. Пока меня не просветят, нормальной помощи от меня не жди. Какая связь между часовней и человеком?

- Думаю, я понял, что на самом деле имела в виду моя мать, говоря: «Ищи его в Преисподней», - начал я объяснять. - Пол часовни - стилизованное изображение Владений Хаоса и Амбера, выложенное плиткой. На самом краю Владений изображена Преисподняя. Посещая часовню, я никогда не ступал на то место. Готов спорить, что там находится путь, на другом конце которого - место заключения отца.

Призрак начал кивать, пока я говорил, затем осведомился:

- Итак, ты собираешься пройти там и освободить его?

- Точно.

- Скажи мне, эти пути действуют в обоих направлениях?

- Ну… А, понятно, к чему ты ведешь.

- Дай более полное описание часовни, - попросил он. Я продолжил рассказ.

- Меня заинтриговал магический круг на полу, - сказал призрак. - Уж не способ ли это общаться с Корвином, не подвергаясь риску? Нечто вроде обмена образами.

- Если не повезет, придется повозиться, прежде чем понять это, - сказал я. - Предлагаю перенестись туда, войти, попасть к нему через путь в Преисподней, освободить и умотать ко всем чертям. Никаких хитростей, никаких тонкостей. Если не заладится, проложим себе дорогу спикардом. Следует спешить, ибо как только мы начнем, нам станут наступать на пятки.

Он долго смотрел мимо меня, словно что-то напряженно обдумывая. Наконец спросил:

- Нельзя чем-нибудь отвлечь ее стражу?

- Гм-м. Извержением заблудившегося магического потока из настоящей Преисподней. Время от времени такое происходит.

- Чем характерен подобный выброс?

- Магическим осадком или трансформацией, - ответил я.

- Способен ты имитировать подобный феномен?

- Пожалуй. Но какой толк? Они все равно дознаются и, обнаружив, что Корвин исчез, поймут, что это только трюк. Напрасные усилия.

Призрак усмехнулся.

- Но он не исчезнет. Я займу его место.

- Я не могу тебе этого позволить.

- Выбор за мной, - сказал он. - Корвину понадобится время, если он собирается остановить Дару и Мэндора в их стремлении раздуть конфликт между Путем и Логрусом до масштабов, превосходящих события Падения Пути.

Я вздохнул.

- Это единственный способ, - добавил призрак.

- Думаю, ты прав.

Он разомкнул руки, потянулся и встал.

- Приступим!

Я сотворил заклинание - дело, которым давно не занимался… Ну, полузаклинание - зачем особо стараться, раз уж у меня есть спикард. Затем я наложил его, тщательно окутав всю выставку, превратил часть лезвий в цветы, орудуя на молекулярном уровне. По ходу дела я ощутил звон в ушах, который принял за душевную тревогу, отмечающую магическую активность и сообщающую о ней в центр. Фонтан энергии подкинул нас вверх. Когда мы приблизились, я ощутил напряжение пути. Я был точно у цели. И дал втянуть нас туда.