Makenlo - Маг, Поедающий Книги. Главы 101-203 [некоммерческий перевод с корейского]

Теодор почувствовал, как по его спине течет пот.

"Черт… Если бы я только сегодня сюда не пришел…!"

Глядя на этот "предмет", Тео вздохнул. Это было обычное украшение из белого золота, которое выглядело как одна из многих побрякушек, продаваемых в обычных магазинах. Именно это ожерелье, с серебряными подвесками и красными драгоценными камнями, и стало источником волнений.

Назывался этот предмет "Ожерельем Шарлотты". Это была реликвия, известная тем, что её носила на своей шее Шарлотта, последняя принцесса королевства, павшего сотни лет назад. Но почему какое-то ожерелье заставило Теодора пойти на столь безрассудный шаг? Чтобы узнать причину, нужно вернуться к событиям тридцатиминутной давности, когда атмосфера на аукционе всё ещё была относительно спокойной.

***

– Итак, три, два, один, продано! №64! Участник под №64 забирает "Сердце Озера" за 800 золотых! Мои поздравления! Этот драгоценный камень, наконец, нашел достойного владельца!

Огромная сумма денег упоминалась весьма небрежным образом. 800 золотых… Этих денег было достаточно, чтобы купить несколько небольших имений.

Это был мир, выходящий за рамки понимания молодого мага из провинциальной деревушки.

Тео думал, что за год активной деятельности в качестве мага ему удалось скопить целое состояние, но это было ничем по сравнению с активами людей, которые здесь собрались. Теодору нужно было вложить абсолютно все свои деньги только в то, чтобы поучаствовать в торгах за "Сердце Озера", которое только что ушло с молотка.

Тео не удержался от глубокого вздоха.

– Хе-хе-хе, ну как? Разве я не говорил, что лучше сюда не приходить? – взглянув на него, спросил Гибра.

– Вы это имели в виду?

– Ну, практически, – кивнул Гибра, после чего продолжил, – Наниматель, подумай вот о чем. У этих парней слишком много денег, что уже само по себе неприятно. Часы на их запястьях, одежда, которую они носят, их слова и действия… Всё это выглядит словно насмешка над бедными.

– … Да уж.

Теодор на мгновение перестал дышать. Он вновь осознал ту неполноценность, о которой на какое-то время забыл.

Он прошел через многочисленные страдания в Академии Бергена. Естественно, не каждый поголовно студент насмехался над ним, но Теодор ненавидел абсолютно всех. Он ненавидел тех, кто родился с талантом, но впустую его растратил, бездельничая на протяжении всей своей жизни.

И теперь, когда перед ним стеллажами лежали настоящие сокровища, Теодор просто молчал.

Тем временем ведущий вновь повысил голос:

– Дорогие участники! Поскольку половина предметов нашего аукциона уже нашла своих владельцев, мы хотим дать вам минуточку отдышаться! Следующий наш лот из далекого прошлого! Это наследие королевства, канувшего в небытие по доселе неизвестным причинам!

Расставив перед собой руки, ведущий огляделся по сторонам, чтобы убедиться в заинтересованности аудитории. Удовлетворенный тем, что большинство участников смотрит в его сторону, аукционист указал на объект, находящийся на сцене.

Это был квадратный предмет, накрытый лоскутом ткани и, вероятно, содержал внутри себя стеклянную коробку. Хозяин умело сдернул ткань.

И в этот момент…

– Хо-хо!

Глаттони проснулась ото сна.

"Что, что-то стоящее?"

– Очень интересно. Пользователь, кажется, в последние дни тебе благоволит удача.

"Удача? Это ожерелье?"

Когда ведущий продемонстрировал всем золотое ожерелье в стеклянной коробке, Глаттони продолжила говорить расслабленным тоном:

– Это впечатляющий предмет, поэтому обрати на него внимание. Принцесса Антиоха… Ожерелье Шарлотты – это особый проклятый предмет, предназначенный для одного государства.

"П-проклятый!?"

– Ожерелье превращает любых находящихся рядом духов в призраков и баньши. В руках квалифицированного некроманта оно может продемонстрировать силу национального сокровища.

А затем Глаттони показала Тео информацию о самом ожерелье.

+16 Ожерелье Шарлотты (тип: аксессуар).

Это ожерелье, оставшееся после Шарлотты, последней принцессы Антиоха – королевства, павшего от зловещего разума.

Оно выглядит как простой аксессуар, но в нём содержится поистине страшное проклятье.

Ожерелье проклинает тех, кто всё ещё жив, а любое духовное тело, имеющее хоть небольшую склонность ко злу, будет превращено в могущественного злого духа.

Тем не менее, печать, оставленная святым, блокирует эту силу.

* Класс предмета: сокровище.

* При поглощении предмета Вы получите очень большое количество магической силы.

* При поглощении Вы можете получить серьезный урон.

* При поглощении будет применено "Проклятие Антиоха".

* Время переваривания предмета: 11 дней.

"Опасное!"

Теодор мгновенно осознал страшную природу этого проклятого ожерелья.

Маги с самого детства знали, что в этом мире существует много вещей, недоступных для их взора. Но просто потому, что они чего-то не видели, это ещё не значило, что этого не существовало. Из-за этого Теодор сразу же осознал опасную природу ожерелья.

В этом материальном мире обитало бесчисленное множество духов. Конечно, большинство из них невозможно было увидеть невооруженным глазом, и они не несли вреда людям. Тем не менее, если кто-то из них был связан со злом, то вполне мог возродиться как баньши или призрак.

Такие существа классифицировались как бестелесные создания, на которых действовали физические атаки. Противостоять им было весьма непросто, и для этого требовался маг по крайней мере с 4-ым Кругом или пользователь ауры соответствующего уровня.

Впрочем, особо много проблем от баньш и призраков не было, так как встречались они крайне редко.

Однако это ожерелье могло вызвать настоящую катастрофу!

Независимо от того, знал ведущий о скрытых способностях этого предмета или же нет, он начал торги, непринужденным голосом объявив:

– Что ж, тогда мы начнем! Как я уже сказал, этот лот поможет вам немного перевести дух. Таким образом, минимальная ставка на этот прекрасный аксессуар стартует с 30-и золотых! А, значит, максимальная ставка – триста монет! Это уцелевшая древняя реликвия, которую неплохо было бы заиметь себе в качестве сувенира!

300 золотых – огромная сумма для простых людей, но сущий пустяк для большинства собравшихся здесь, коих можно было отнести к числу самых богатых на континенте. Некоторые покачали головами, в то время как другие начали шептать сладкие слова в уши своим девушкам, которых привели с собой.

Однако первый участник оказался весьма неожиданным. Агент Компании Оркус, который с самого начала аукциона не проявлял ни малейшего интереса ни к одному из лотов, тут же поднял свою табличку.

– Так, и что мы видим! №133 повысил ставку на 100%! Таким образом, текущее предложение составляет 60 золотых!