Лиан Таннер - Музей воров

— Ты украла, — поправил ее Тоудспит.

— А ты кинул грязью в офицера.

— Да, но это была твоя идея! И она прекрасно сработала, Шинью! Шлеп! И стекает по его красивому плащу.

— Поэтому они собирались убить Тоудспита, — добавила Голди.

Шинью выглядел испуганным.

— Они собирались убить тебя, Тоудспит?

— Прямо в живот мечом! Но Голди спасла меня. Она вовремя развязала один из узлов на платке…

— … и выпустила Великий Ветер, — закончила Голди.

Шинью медленно кивнул.

— Это отлично снизит давление. Итак. Комнаты за Грязными Воротами успокоились?

— Сразу же! — подтвердила Голди. — Как только я развязала узел.

— Хорошо, — удовлетворенно сказал Шинью. — Будем надеяться, такими они и останутся.

Голи перебила его:

— Но теперь Великий Ветер крушит город!

Она остановилась, ища на лице Шинью знак того, что она сделала что-то не так. Но Шинью просто сказал:

— С Великим Ветром мы разберемся гораздо проще, чем с армией или вспышкой чумы. Вы оба хорошо потрудились. Никто бы не справился лучше.

Протектор и ее люди стали быстро подниматься по ступенькам. Голди и Тоудспит не шелохнулись.

— Где-то здесь мама и папа, — сказала Голди. — И родители Тоудспита. И мальчики из Приюта. Нам надо найти их.

— Разрази меня гром! — воскликнул Шинью. — Как я мог забыть! Хорошо. Я поищу их. Вы идите с Протектором. У нее к вам есть еще вопросы.

Голди заколебалась.

— Не волнуйтесь, — сказал Шинью, — я вытащу их из камер в мгновение ока!

Он пошевелил пальцами и усмехнулся.

— Нет такого замка, который мог бы меня остановить. Но мне нужен свет.

— Держи, — сказал один их офицеров. Он пнул деревянные перила, выломав несколько вертикальных палок, оторвал от своей рубашки длинную полосу, намотал ее на деревяшку и поджег. Шинью исчез, сжимая в руке самодельный факел.

Голди хотела пойти следом, но Протектор и ее офицеры уже забрасывали их вопросами. Закусив губу, девочка сказала себе потерпеть еще немного. Когда офицеры услышали, что многие из их друзей погибли, они печально покачали головами.

— А Командующий? — спросила Протектор. — Где он?

— Где-то в городе, — сказала Голди. — Он и Хранитель Хоуп гнались за нами, но мы их потеряли.

Протектор посмотрела на офицеров.

— Их надо немедленно арестовать! Особенно Командующего. Он просто так не уйдет.

Они уже были почти наверху, когда донесся звук бури, а ревущий звук стал еще сильнее.

— Это плотины! — теперь Протектору приходилось кричать. — Они долго не выдержат! А если они рухнут, то весь Старый Квартал будет затоплен! Надо вывести людей на возвышенности!

— Не забудьте про Приют! — крикнул Тоудспит. — Там моя сестра!

— Приют первый в списке, — лицо Протектора помрачнело.

— Нам надо очистить это место, прежде чем идти дальше, — прокричал один из офицеров. — Нельзя оставить людей тонуть в камерах. Я поищу ключи и помогу Шинью.

Он схватил факел и убежал.

Следующие несколько минут были посвящены планам. Голди и Тоудспит оказались вне круга взрослых, которые спорили о самом безопасном месте.

— Отведите их в музей! — крикнула Голди. — Там сейчас должно быть спокойно.

Никто не услышал ее. Она пролезла между двумя офицерами и снова крикнула:

— Музей! Там все будут в безопасности!

Протектор и офицеры несколько секунд смотрели на нее, затем кивнули друг другу и вытолкали ее наружу.

— Нам надо разделиться и поделить старый квартал между нами, — крикнула Протектор. — Иначе мы не предупредим всех вовремя.

— Идиоты! — прошипел Тоудспит на ухо Голди — Мы им понадобимся!

Голди услышала слабый крик со стороны лестницы и обернулась посмотреть. Маленькая группа людей поднималась наверх, поддерживая друг друга. Факел Шинью осветил их лица.

Сердце Голди чуть не выпрыгнуло из груди.

— Мама! — крикнула она. — Папа!

Рядом с ней эхом крикнул Тоудспит:

— Мама! Папа!

Понадобилось некоторое время, прежде чем все успокоились. Голди со слезами прижалась к маме и папе.

— Мне так жаль. Так жаль, — говорила она, — я не хотела, чтобы вас отправили сюда!

Она слышала, как Тоудспит говорит почти тоже самое.

— Все хорошо, — сказал папа, крепко обнимая девочку. — Немного проголодались. Только и всего.

— Но милая, посмотри на свои руки! — сказала мама. — Это что, царапина? Ты ранена? Дай мне посмотреть!

Она вскрикивала каждый раз, когда находила у Голди синяк или порез. При этом еще и проверила на наличие простуды. Вокруг них были другие пленники, которые выкрикивали слова благодарности и пели песню:

— Три года на галере…

А теперь Шинью со взволнованным лицом успокаивал их.

— Нельзя больше находиться здесь! — кричал он. — Надо отвести самых слабых пленников в музей. Мальчики, нам понадобится ваша помощь!

Протектор поспешила к нему.

— Несколько офицеров пойдут в Приют. Один из мальчиков должен сопровождать их, чтобы показать, где находятся спальни.

Голди прижалась к руке папы. Казалось, прошла вечность, с тех пор как она последний раз спала. Все тело болело от усталости. Но еще столько надо сделать!

Папа Тоудспита поднял дрожащую руку. Он был ужасно худ, и ему приходилось держаться за сына.

— Я пойду с ними. Моя дочь в Приюте!

Протектор покачала головой.

— Я сожалею, херро…

— Хан! Стривер Хан. А это моя жена, Моллифи.

— Мне жаль, херро Хан. Вы слишком замедлите остальных. Вам и вашей жене необходимо пойти в музей. Не беспокойтесь, офицеры найдут вашу дочь и приведут ее к вам.

Она повернулась к Шинью.

— Мы разделили между собой Старый Квартал. Надо переходить к делу. Звук от плотины становится все хуже. И я даже не уверена, что мы успеем вовремя.

— Я помогу! — крикнул Тоудспит.

— Нет! — вскричала его мама. — Ты идешь с нами! Мы будем охранять тебя!

— Но я нужен им!

Один из офицеров покачал головой:

— Нельзя, чтобы дети ходили сами по себе.

Тодуспит поморщился.

— А что мы, по-вашему, делали все это время?! Мы не младенцы!

Над головой Голди загрохотала крыша.

— Я тоже помогу! — крикнула она.

— Нет! — сказала ее мама. — Это слишком опасно!

— Она права! Я запрещаю! — крикнула Протектор.

Шинью рассмеялся и дружелюбно хлопнул Протектора по спине.

— Запрещай сколько влезет! Клянусь, что они все равно пойдут, как только вы отведете от них глаза. И, кроме того, они нам нужны. Они быстрые и умные, мы не справимся вовремя без них.

— Но… но кто их будет слушать? — выдохнул один из офицеров. — Кто послушает ребенка, который говорит, что надо уходить из дома?

Шинью подмигнул Голди.

— Ты будешь удивлен! Мир который мы знали, изменился. В город вернулась дикость.