Диана Дуэйн - Волшебник в одиночестве
- Название:Волшебник в одиночестве
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Диана Дуэйн - Волшебник в одиночестве краткое содержание
Перевод осуществлялся для страницы http://vk.com/club4756898
Волшебник в одиночестве - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Тихо она встала перед — ним? Из глубины доспехов не доносилось ни звука.
— Я странствующий рыцарь, — сказала Нита, — и я приветствую тебя.
Последовала долгая пауза.
— Также приветствую, — последовал ответ. Хотя он прозвучал похоже на человеческий голос, он пришел не из-за доспехов. Он действовал во всех направлениях и, казалось, пришел из ниоткуда, как и свет. И доспехи нисколько не двигались, как Нита могла ожидать, по крайней мере немного, если кто-то был внутри них.
Нита расслабилась. По крайней мере, заклинание работало, поскольку оно делало возможным общение, во всяком случае, лучше, чем в прошлый раз.
— Ты пытался поговорить со мной прошлой ночью? — спросила Нита.
— Неоднократно, — ответил голос.
— Я не смогла понять многое из того, что ты мне сказал тогда, но я думаю, что смогу понять теперь, — сказала Нита. — Чем я могу помочь тебе?
Последовала еще одна долгая пауза.
— Ничем, — ответил голос. — Это бдение. Не нужно ничего делать, но нужно ждать, когда битва начнется снова.
— Какая битва? — спросила Нита.
— С Врагом, — ответил рыцарь. — Что еще это может быть? Вне битвы ничего не существует, кроме этого.
Нита огляделась вокруг. Не было никаких признаков присутствия кого-то еще кроме них двоих во всем этом пространстве, которое, казалось, тянулось далеко-далеко в бесконечную темноту.
— Когда битва снова начнется? — спросила она.
— Скоро.
— Что случится, когда ты победишь?
— В этой битве нет победителя. Но нет и проигравшего, потому что для Врага, для тени, что крадется в этой темноте, нет победы в битве, так или иначе.
Впервые рыцарь пошевелился, подняв голову вверх к свету. Невозможно было объяснить откуда, но Нита знала, что за шлемом рыцарь улыбался. Вся тьма пела с силой его решимости, а также его радости — мрачной, но добродушной веселости, что казалась очень странным в свете только что им сказанного.
Это хорошее настроение перед лицом того, что походило на безвыходную ситуацию, задело какие-то струнки в Ните, даже во время сна. Чувство становилось все сильнее и сильнее в темном воздухе вокруг нее — ощущение великой силы, что скопилась в этом месте для начинающейся схватки, ощущение необыкновенной храбрости. Доблесть : это было слово, которое описывало то, что она чувствовала пронизывающим это место от сверкающей формы в центре. Это заставило ее почувствовать, будто она должна сделать что-то , чтобы быть полезной.
— Ты уверен , что я ничем не могу помочь? — спросила Нита.
Последовавшее за этим молчание длилось дольше, чем обе предыдущие паузы.
— Расскажи, что кто-то борется с Врагом, который пройдет здесь, — сказал рыцарь. — С которым здесь будут биться снова и снова. И который не пройдет дальше. — И снова Нита почувствовала ожесточенную, довольную улыбку за доспехами.
— Я не могу остаться, — сказала Нита. Это был один из недостатков осознанных сновидений. Даже подкрепленная волшебством, продолжительность сна была ограничена.
— Но теперь я знаю, где это место. Я могу вернуться, если тебе будет нужна помощь, или я смогу привести с собой кого-то, кто сумеет помочь тебе лучше…
— Ничья помощь здесь не требуется, — сказал рыцарь дружелюбно, но твердо. — Эта битва должна произойти только тогда, когда и произойдет, или она будет проиграна. И если она будет проиграна, все остальное будет…
Внезапно стало темно. Нита, не будучи уверенной, где она или что случилось, попыталась разглядеть хоть что-нибудь, но в этой кромешной черноте ничего нельзя было увидеть. Она услышала короткий смешок, многообещающий и веселый, и скрежет вытаскиваемого меча…
…Затем Нита села на кровати, открыла глаза и вздрогнула в гораздо менее пугающей темноте собственной спальни. Она не испугалась, хотя и успела уловить ощущение, донесшееся от рыцаря в последние мгновения сна сквозь только что опустившуюся темноту. Она знала Врага слишком хорошо, чтобы удивиться Его появлению где угодно.
Но мысль, что пришлось оставить все в этот радостный, жесткий момент сражения, раздражала ее. И хотя она, по крайней мере, смогла разобрать, что он говорил в этот раз, она так и не сумела полностью понять его.
Она посмотрела на часы у кровати, светящиеся в темноте. Они показывали 2:30.
Нита вздохнула и снова легла, более решительно, чем когда-либо, намереваясь выяснить, что же все-таки происходит.
На самом деле, она чувствовала себя более решительной, чем когда-либо за последние недели.
«Расскажи, кто борется с Врагом, который пройдет здесь…»
В конце концов, Нита снова уснула, и скользя вниз по коридорам сна, она слышала, как меч выскальзывает из ножен снова, и снова, и снова…
Глава 5
Трудности
Когда ее будильник прозвенел в четверть седьмого, Нита усилием поднялась с кровати, приняла душ и приготовилась к школе, в то время как в ее памяти все звенел и звенел вынимаемый из ножен свирепый небольшой меч.
Мысль об этом не шла у нее из головы, когда она разбудила отца. Некоторое время спустя, закончив переодеваться, она обнаружила его стоящим на кухне с чашкой кофе в руке и задумчиво разглядывающим ее Учебник, который она принесла туда еще ранним утром и оставила лежать обложкой вверх на кухонном столе.
— Мне показалось, или ты выглядишь несколько встревоженной сегодня утром, — заметил он, добавляя молоко в свой кофе. — Как будто бы тебе пришлось поработать над чем-то.
Потрудиться сильнее, чем обычно.
Он имеет в виду, сильнее, чем обычно в последнее время , подумала Нита.
— Ага, — сказала она. — В первый раз проблемы с пониманием.
— При контакте с инопланетянами?
— Я так думаю, — сказала Нита. — У нас были сложности со связью.
Ее папа покачал головой.
— Мне стоит попросить тебя потолковать с моим продавцом цветов, — сказал он. — Если ты можешь общаться с кем-то с другой планеты, то, возможно, найдешь и с ним общий язык.
Нита слышала предостаточно историй о проблемах отца с этим частным поставщиком в последние пару лет, чтобы ощутить некую неуверенность.
— Боюсь, у меня не хватит на это сил, — сказала она.
— Я бы не был так в этом уверен, — сказал папа. — Что именно ты сделала вчера со своей сестрой?
Нита подняла брови.
— Я вернула ей здравый смысл, — сказала она.
Отец Ниты посмотрел на нее любящим, но скептическим взглядом.
— Используя неизвестный мне тип ядерного оружия? — спросил он. — Чтобы я знал, о чем речь, когда позвонят из правительства.
Чувство юмора , подумала она. Когда последний раз я слышала, как папочка шутит? С тех пор, как… да. С тех самых пор.
— Я переместила мебель из ее комнаты, — сказала Нита. — Ну и сделала еще пару вещей… ничего угрожающего жизни.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: