Кристофер Паолини - Эрагон.Брисингр

Ожесточенная от потери и злящаяся на себя, эльфов, Гальбаторикса и Империю из-за принесения таких необходимых жертв, она с трудом сохранила мягкую речь и хорошие манеры.

- Когда вы, Блодхгарм, говорили о риске, вы хорошо сделали бы, если упомянули о том, что даже те, кто возвращается в свои тела, не остаются полностью невредимыми.

- Моя Леди, я в порядке, - заявил Гарвен. Его возражение было таким неубедительным и слабым, что едва ли кто-нибудь обратил на него внимание, и только способствовало усилению чувства возмущения (оскорбления) Насуады.

Мех на затылке Блодгарма слегка заколебался и стал жестким:

- Если я не достаточно ясно объяснился перед этим, то извиняюсь. Однако не виню нас в том, что случилось, мы не можем сдерживать нашу сущность. Но не виню вас также, ибо мы живем в эпоху подозрительности. Позволить пройти нам не проверенными было бы небрежностью с вашей стороны. Прискорбно, что такой неприятное происшествие должно испортить эту историческую встречу между нами, но сейчас вы, по крайней мере, можете спокойно отдыхать, уверенные, что установили наше происхождение и мы те, кем мы, кажется, являемся, – эльфы из Дю Вельденвардена.

Новое облако его мускуса отнесло на Насуаду, и даже при том, что она была суровой в гневе, ее суставы ослабели, и на нее напали мысли о беседках, драпированных шелком, о кубках вишневого вина и жалобных гномьих песнях, которые она часто слышала, отражающимися в пустых залах Тронжхайма. Сбитая с толку, она сказала:

- Да, будь здесь Эрагон или Арья, они могли бы проверить ваши мысли без страха потерять свое здравомыслия.

Снова она уступила беспричинному притяжению аромата Блодгарма, воображая, что она будет испытывать желание пробежать руками по его гриве. Она очнулась только тогда, когда Эльва дернула ее за левую руку, вынуждая наклониться и разместить свое ухо близ рта ведьмы-ребенка. Низким, суровым голосом Эльва сказала:

- Horehound. Сосредоточься на вкусе horehound.

Следуя ее совету, Насуада вызвала воспоминание с предыдущего года, когда она съела horehound леденец во время одного из праздников короля Хротгара. Только размышление о резком вкусе леденца иссушило ее рот и нейтрализовало обольстительные качества мускуса Блодгарма. Она попыталась скрыть своею ошибку в концентрации, произнеся:

- Моя молодая спутница задается вопросом, почему вы так сильно отличаетесь от других эльфов. Я должна признаться, мне тоже немного любопытно. Ваша внешность не та, какую мы ожидали от вашей расы. Пожалуйста, поделитесь с нами причиной своих более анимальных особенностей?

Солнечная рябь заструилась по меху Блодгарма, когда он пожал плечами:

- Этот облик понравился мне, - сказал он. – Некоторые пишут стихи о солнце и луне, другие выращивают цветы, или строят прекрасные статуи, или составляют музыку. Также как я ценю эти различные художественные формы, я считаю, что истинная красота существует только в клыке волка, в шкуре лесной кошки и в глазах орла. Таким образом я перенял те свойства на себя. Через другую сотню лет я могу потерять интерес к животных земли и вместо этого решить, что животные моря воплощают все, что полезно, и затем я покрою себя чешуей, преобразую свои руки в плавники, а ноги в хвост и исчезну под поверхностью волн, и никогда больше не заметят меня в Алагейзии.

Если он пошутил, как Насуада поверила, то не показал признака этого. Совсем наоборот, он был так серьезен, что она задалась вопросом, дразнит ли он ее.

- Очень интересно, - сказала она. – Я надеюсь, что желание стать рыбой не придет вам в голову в ближайшем будущем, поскольку вы нам нужны на твердой земле. Конечно, если Гальбаторикс решит также поработить акул и морского окуня, почему бы тогда магу, который сможет дышать под водой, не быть полезным.

Без предупреждения двенадцать эльфов наполнили воздух своим чистым и ясным смехом, и птицы на расстоянии больше мили в каждом направлении присоединились к их песне. Звук их радости был словно вода, падающая на хрусталь. Насуада улыбнулась, не думая, что и вокруг себя она увидела бы подобные выражения на лицах своих охранников. Даже два ургала казались легкомысленными от радости. И когда эльфы затихли, и мир стал снова земным, Насуада почувствовала печаль исчезающей мечты. Пелена слез сделала неясным ее зрение в течение власти биений, а затем также прошла.

Улыбаясь впервые, и таким образом показывая облик, как красивый, так и ужасающий, Блодхгарм сказал:

- Это будет честью служить рядом с женщиной столь же умной, одаренной и остроумный, как вы, леди Насуада. На днях, когда ваши обязанности разрешат, я был бы рад научить вас нашей игре Рун. Вы стали бы грозным соперником, уверен.

Внезапное перемена в поведении эльфов напомнила ей о слове, которое она иногда слышала в употреблении у гномов для их описания: непостоянные. Казалось достаточно невинным описанием, когда она была девочкой — оно укрепило ее представление эльфов как существ, которые перелетали от одного восторга до другого, как феи в саду цветов — но теперь она осознала то, что гномы действительно подразумевали, было Остерегайся! Остерегайся, вы никогда не будете знать того, что сделает эльф. Она вздохнула, подавленная перспективой необходимости бороться с другой группой намерений существ на управление ею для их собственных целей. "Жизнь всегда такая сложная? – задалась она вопросом. – Или я навлекаю на себя?"

Из лагеря, она увидела, как король Оррин выехал к ним во главе огромной процессии из дворян, придворных, чиновников главных и незначительных, советников, помощников, слуг, людей с оружием и множество других родов, которые она не потрудилась распознать, в то время как с запада быстро спускающуюся на раскрытых крыльях она увидела Сапфиру. Приготовившись к громкой скуке вокруг, которая охватит их, она сказала:

- Это будет несколько месяцев до того, как у меня будет возможность принять ваше предложение, Блодхгарм, но, тем не менее, я ценю его. Я наслаждался бы развлечением игры после работы долгого дня. Пока, однако, это должно остаться отложенным удовольствием. Вся масса человеческого общества собирается обрушиться на вас. Я советую вам подготовились к потоку имен, вопросов и просьб. Мы люди – любопытная группа, и ни один из нас не видел очень много эльфов раньше.

- Мы готовы к этому, леди Насуада, - сказал Блодхгарм.

Поскольку оглушительная группа всадников короля Оррина приблизилась и Сапфира приготовилась приземляться, выравнивая траву ветром от своих крыльев, последняя мысль Насуады была: "Ох. Я должна буду поставить батальон вокруг Блодгарма, чтобы сохранить его от разрывания женщинами из лагеря. И даже это не сможет решить проблему!