Терри Гудкайнд - Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница

— А это означает, что, в конечном счёте, она попытается вступить в союз с теми, у кого на руках две другие шкатулки: с Сёстрами Тьмы. Возможно у них разные убеждения, но они — сёстры по ненависти.

Энн улыбнулась себе.

— Очень хорошо, дитя.

— Она не в состоянии воспользоваться шкатулкой самостоятельно, — заключила через какое-то время Никки, рассуждая вслух. — А это означает, что она попытается получить такую возможность, заключив с ними сделку. Ей это будет просто необходимо, чтобы выгадать власть для себя.

Когда большой барьер рухнул, она почувствовала уязвимость Нового Света. Она заплела интриги и в итоге выкрала то, что создала Шота здесь, в Новом Свете, но, так или иначе, этого показалось ей мало. Она намеревается получить власть в обмен на ту шкатулку, что сейчас в её руках.

Энн кивнула.

— Она пытается подстраховаться, что когда Орден заграбастает всё в свои лапы, она окажется в доле. Она стремится к возможности массового уничтожения всего хорошего. Возможно, она стремится наделить себя властью, но мне думается, что её реальная страсть — отхватить свой кусок при разрушении ценностей и порядка.

— И все же есть одна вещь, которая не вяжется со всем этим. — Никки встряхнула головой, устремив свой взгляд вниз длинного перехода. — Сёстры Тьмы вряд ли захотят связываться с ведьмой. Они боятся её.

— Но ещё больше, они боятся Владетеля. Они должны заполучить шкатулку, если хотят высвободить Оден. Не забывай, теперь, когда они пустили в игру шкатулки, они поплатятся своими жизнями, если не откроют правильную шкатулку. Им ничего не остаётся, как вступить в сделку с Сикс.

— Полагаю, что так, — заключила Никки.

Казалось, что чего-то не хватает, только вот чего, она не могла вообразить. Было похоже, что здесь кроется ещё что-то, связанное с этим.

Они двинулись; рука Никки соскользнула с перил и безвольно упала по боку. Полы, стены, потолок длинной тихой галереи были полностью отделаны полированными плитами из белого мрамора.

Мягкие завитки серых и золотистых прожилок извивались в мраморе, придавая всему каменному коридору дымчатый вид.

Факелы в железных скобах, равномерно распределённые по всей длине стен, освещали коридор мерцающим светом. В затхлом воздухе витал тяжёлый запах смолы с примесью едкого дыма. Тут и там вдоль галереи отходили смежные коридоры, ведущие к гробницам.

— Мы живём в жуткое время, — сказала Энн; звук её шагов по каменным плитам отдавался гулким эхом. — Мы подошли к самому опасному месту в пророчестве, какие мне известны. Здесь нас может ждать конец всего.

Никки взглянула на старую аббатису.

— Поэтому я и должна помочь Зедду и затем найти Ричарда. В то же время нужно остановить Сикс прежде, чем она сосредоточит в своих руках все три шкатулки. Она уже показала мне, насколько она опасна, но если мы её найдём, Зедд сможет помочь мне справиться с ведьмой.

Думаю, для меня важнее заняться сёстрами Улицией и Эрминией. У них две оставшиеся шкатулки. Если они соберут все три шкатулки Одена, сомневаюсь, что сёстры Тьмы намерены предоставить Ричарду шанс открыть одну из них до первого дня следующей зимы. Несомненно, они сами попробуют открыть их, как только заполучат все три. У меня тяжёлое предчувствие, что времени у нас в обрез.

— Я тоже так думаю, — кивнула Энн, проходя под шипящим факелом. — Поэтому так важно, чтобы ты была там с Ричардом, необходимо, чтобы ты ему помогла.

— Я и собираюсь помочь ему.

Энн пристально посмотрела на Никки.

— Мужчине нужна женщина, чтобы укрепить его в выборе, особенно когда такой выбор может отразиться на самом течении жизни.

Никки наблюдала за тем, как их тени описывают круг по мере того, как они проходили мимо очередного факела.

— Не уверена, что понимаю, о чём ты.

— Только любящая женщина, которая находится рядом, которой он безрассудно доверяет, способна оказать положительное влияние.

— Я люблю его и буду рядом с ним.

— От тебя потребуется больше, чем просто быть рядом с ним, Никки, чтобы обладать необходимым влиянием.

Никки глянула на неё краем глаза.

— И ты полагаешь, что такое влияние действительно необходимо?

— Дитя нуждается в суровости отца не меньше, чем в ласке матери, — она плотно сжала большой и указательный пальцы. — Мужское и женское начало сообща формируют нас, определяют, ведут нас. И тут всё так же. Мужчине нужно женское начало в его жизни, чтобы вести рост человечества в верном направлении.

Могущественный полководец без женщины может побеждать в сражениях и выигрывать войны. Джегань может сокрушить всё на своем пути, но ничего более — ничего стоящего, это уж точно.

В нашем случае, на нашей стороне, всё иначе. Нам нужно не просто выиграть эту войну, но и построить будущее, на которое мы надеемся в результате.

Ричарду нужен не просто кто-то, кто будет любить его, но и кого сможет любить он сам. Он не может жить одним лишь мечом. Ему нужно куда-то вкладывать свои собственные чувства. Ему нужно любить и быть любимым.

Меньше всего Никки хотелось снова вступать в споры по этому поводу.

— Я не та женщина, о которой ты говоришь.

— Но ты можешь ей стать, — мягко, но настойчиво повторила Энн.

— Я убеждена, что женщина, достойная любви Ричарда — это Кэлен. Не я. Я совершала страшные, необратимые вещи. Я прошла тёмным путём. Всё, что в моих силах — сражаться, чтобы остановить идеи зла, на стороне которых я когда-то выступала.

Только когда я смогу это сделать, я заслужу прощение в собственном сердце. Но заслужить любовь Ричарда я не смогу никогда. Кэлен — вот та женщина. Она, а не я.

— Никки, Кэлен — это не вариант. Бессмысленно выбирать между тобой и Кэлен; она уже не может быть рядом с ним. Огненная Цепь забрала эту женщину. Сейчас только ты можешь выполнить это предназначение. Ты должна выйти замуж за Ричарда и стать такой женщиной для него.

— Выйти замуж! — Никки коротко, горько рассмеялась, покачав головой. — Ричард не любит меня. С какой стати ему на мне жениться?

— Ты что — ничему не научилась во Дворце Пророков? — Энн нетерпеливо цокала языком. — Как ты вообще стала сестрой?

Никки всплеснула руками.

— О чём ты говоришь?

— У мужчин есть потребности, — Энн потрясла пальцем перед Никки. — Обрати на них свой женский талант — красоту, дарованную тебе Создателем — и он захочет большего. Он женится на тебе, чтобы это заполучить.

Никки захотелось отхлестать эту женщину. Однако, вместо этого она произнесла:

— Ричард не такой. Он понимает, что только любовь придаёт смысл страсти мужчины и женщины.

— Ну, в конце концов, он то и получит. Ты просто поможешь ему придать смысла этой страсти. Мужское сердце следует его потребностям. Неужели ты настолько старомодна, чтобы полагать, что все женятся исключительно по любви? Мудрость старших зачастую является залогом лучшего выбора. Поскольку Кэлен нет, мы должны это сделать. Твоё дело — затащить его в постель и показать ему, что ты можешь сделать для него, чего ему не хватает, что ему нужно. Ответь на его страсть, завоюй его сердце, и, в конце концов, эта страсть обретёт значение.