Фрауке Шойнеманн - Генри Смарт и секрет золотого кубка [litres]

– О нет, этого не может быть! – стонет Хильда. – И где нам теперь его искать?

– Боюсь, что в застенках кардинала. Но туда у меня доступа нет. Я даже не знаю точно, где они находятся. Окажись он у наших стражников – другое дело, а так…

– Секунду, – уточняю я, – значит, здесь, во дворце, есть тайная тюрьма? И разные караулы? Я-то думал, что вы в курсе всего, что касается охраны дворца, и к вам мы обратились по адресу.

Филипп Дюпре, отодвинув тарелку, приосанивается:

– Разумеется, по вопросам охраны дворца ко мне и нужно обращаться! Но есть ещё гвардейцы его высокопреосвященства, которые подчиняются только лично кардиналу и охраняют только его. И мушкетёры, которые, в свою очередь, служат только королю. И все они расквартированы в разных местах, – он понижает голос до шёпота. – Гвардейцы кардинала располагаются во дворце кардинала. Говорят, кто однажды попадёт к ним в лапы, никогда больше не увидит дневного света. А ещё говорят, что под дворцом есть подземные ходы, где творятся жуткие вещи.

У меня по спине пробегает холодок, и накатывает беспомощность. Как же нам успеть освободить Зигфрида из этих застенков? А что если нас тоже туда посадят?

Хильда задумывается:

– Месье Дюпре, а что носит гвардия кардинала? У них такая же форма, как у вас?

Дюпре качает головой:

– Нет, у нас, у стражников дворца, у всех одинаковая красная прилегающая форма. У гвардейцев кардинала, напротив – широкие красные плащи с белым крестом на груди и спине.

– А кто стирает форму гвардейцам? Это делается прямо во дворце?

Дюпре смеётся:

– Что за странный вопрос! Этого я не знаю, я ведь не прачка. Мы, дворцовая стража, сами обязаны заботиться о своих вещах и содержать их в полном порядке. Что касается меня, я полагаюсь на услуги прачек с Рю дё Лешель.

– Бинго! – Хильда выскакивает из-за стола.

– Бинго? – удивлённо переспрашивает капитан. – Кто это?

Хильда смеётся:

– Ну, месье Бинго. Классный парень. Так я называю невероятную удачу, которая заключается в том, что все, кто работает во дворце, наверняка отдают свою одежду в стирку на улице дё Лешель. Думаю, велика вероятность, что и гвардейцы кардинала тоже. Так что подъём! Оставим и там пару золотых.

– Матильда, я не понял ни слова, – вынужден признаться я.

– Но это же очень просто, Анри: одежда делает человека! Если нам удастся как-то подобраться к форме гвардейцев кардинала, у нас появится шанс повнимательнее оглядеться во дворце. Нужно испробовать все возможности, чтобы разыскать Зигфрида. Я не могу, явившись Вотану на глаза, доложить, что мы забыли его любимого внука в эпохе Ренессанса.

Филипп Дюпре широко распахивает глаза от изумления:

– Бинго, Зигфрид, Вотан? Mon dieu – ради всего святого! О ком вы говорите? Кто все эти люди? И вы на самом деле хотите попытаться проникнуть во дворец?! Вас и в форме тотчас узнают, не сомневаюсь. Вы же дети – это сразу видно!

Боюсь, Дюпре прав. Так просто наверняка не получится. Чтобы нам всем проникнуть в этот чёртов дворец, необходим какой-нибудь гениальный трюк. Я лихорадочно перебираю в памяти все гениальные трюки, о которых когда-либо слышал в связи с удавшимися побегами из заключения. К сожалению, их не слишком много. Честно сказать, скорее ноль. Или нет? Секунду! Перед моим внутренним взором всё же всплывает одна очень крутая сцена. Точно! Star wars, эпизод первый! Именно то, что нужно!

– Нашёл! – взволнованно восклицаю я. – Star wars! Эпизод первый! Хан Соло, Люк Скайуокер и Чубакка спасают принцессу Лею незадолго до её казни! Переодевшись в форму имперских штурмовиков и выдав Чубакку за своего пленника, Хан и Люк проникают в тюремный блок, где им удаётся освободить Лею. – Уже озвучивая свои размышления, я начинаю подозревать, что это очень плохая идея и со «Звёздными войнами» вышел перебор – потому что теперь из-за стола вскакивает Филипп Дюпре:

– Ну, с меня достаточно! Что-то с вами не так! Множество каких-то странных имён, да ещё вы всерьёз собираетесь тягаться с кардиналом! Нет, никакие вы не деревенские дети! В общем, или немедленно говорите мне, кто вы на самом деле, или я тотчас вас арестую. И поверьте, у нас в Лувре тоже есть ужасные казематы, где прекрасно можно сгнить заживо!

Хильда тяжело вздыхает:

– Вы правы, месье. Мы не деревенские дети, которые ищут работу, – она делает короткую театральную паузу. – Мы агенты. И здесь мы с секретной миссией.

Ну даёт! Что она сейчас сказала? Я ушам своим не верю. Гарантирую, что на один гигантский шаг к ужасным казематам мы уже приблизились. Но не как освободители Зигфрида, а как новые заключённые!

Я так и не понял, как Дюпре мог проглотить эту фантастическую байку: что мы, как агенты короля, должны защищать того от опасной лунной секты. Вернее, его жену, королеву – ведь её собирается похитить человек с Луны. Ну хорошо – чтобы придать этой дикой истории достоверность, в кульминационный момент своей страшилки Хильда вытащила из кармана и сунула Дюпре под нос лунные часы. Парящая в воздухе Луна, конечно же, поразила его до глубины души. Чтобы развеять последние сомнения, она дала ему ещё заглянуть в прибор «ЛОКИ-8000», причём в тёмной каморке, где придворный повар держит картошку. Теперь Дюпре совершенно убеждён, что воспрепятствовать насильственному путешествию королевы на Луну может только спасение Зигфрида из когтей кардинала, поскольку Зигфрид – исключительной важности связной с человеком на Луне: можно сказать, агент под прикрытием.

Дюпре прошагал с нами к прачкам и за два золотых действительно уломал одну из них отдать форму гвардейца кардинала.

– Так, мой мальчик, – допытывается он у меня позже, – а теперь всё-таки объясни мне ещё разок подробнее твой план с этим старым вором З. Что это значит? И как его зовут?

– Какой вор? – никак не возьму в толк я.

– Ну, тот, который стар. Стар вор З.? Его имя начинается на «З»?

Я не могу сдержать улыбки:

– Э-э-э… нет, это… э-э-э… ну, в общем, в этой истории рассказывается о звёздных войнах и… – Увидев совершенно ошарашенное лицо Дюпре, я решаю не озадачивать его ещё больше. – Да просто история так называется. А суть там в старой военной хитрости: надеваешь форму противника, делаешь вид, будто твои товарищи – это пленные, и доставляешь этих якобы пленных в тюрьму противника. Там вы одолеваете охранников и освобождаете своих. В этой истории всё получается прекрасно. Хочется надеяться, что и в реальности тоже получится.

Дюпре вздыхает:

– Что ж, это очень рискованно, мой юный друг, но если я смогу таким образом спасти королеву от человека с Луны, я это сделаю. Я надену форму и проведу вас во дворец кардинала.

Да, он прав. План очень рискованный. И хотелось бы, чтобы он удался не только в кино! У нас ведь, в отличие от Голливуда, к сожалению, нет нескольких дублей до того, как сцена будет снята…