Шеннон Мессенджер - Доверься ловушке [litres]

Но всё-таки постеснялась.

Да и не стоило его сбивать с толку, вдруг он хотел сообщить что-нибудь важное.

– Что случилось? – спросила она, когда Декс встал и подал ей руку.

– Утром связался с Кифом, – сказал он, помогая ей подняться, – чтобы выяснить, когда он хочет отправиться в Запретные города, чтобы я мог подключиться к камерам видеонаблюдения и найти того парня, которого он вспомнил. Тут Ро начала вопить, что посадит его на цепь у порога. А он велел поговорить с тобой, потом завёл волынку, мол, мы его бросили и теперь должны задобрить кучей всякого печенья… по крайней мере, так я понял. В общем, долго распинался про какие-то «Джемми Доджерс», «Яффа Кейкс» и «Дайджестивс». Я без понятия, что это такое, но он сказал, ты знаешь или должна знать, а если нет, позор на твою голову.

– Ага, а ничего, что я выросла в Америке, а не в Англии? – возразила Софи, хотя на самом деле слышала про эту выпечку… печенье или как там их.

Только вряд ли Дексу интересно, чем отличаются лакомства у людей с разных концов света. Не стоит отвлекаться от главного.

– А ты когда собираешься?

– Когда скажешь, – пожал он плечами. – Я же понимаю, сколько у нас хлопот.

– Да уж. Но вернуть воспоминания Кифа тоже очень важно. В общем, как будешь готов, сразу отправимся.

– Да я хоть сейчас, – уверил её Декс. – Уже всё прикинул, осталось только до места добраться. Если хочешь, погнали.

– Сейчас? – переспросила Софи. – А тебе не понадобятся какие-нибудь инструменты или…

– Нет, у меня всё при себе. – Он вытянул руки, с гордой ухмылкой пошевелив растопыренными пальцами. – Да и задерживаться долго не придётся, минут пять, десять от силы.

– Так, ну-ка полегче, – хватаясь за меч, ринулся к ним Сандор. – Знаю я, что вы задумали. Никаких путешествий.

– Да не собиралась я… – попыталась возразить Софи, но Сандор покачал головой:

– Нет, собирались. Повторяю: нельзя.

– Согласна, – добавила Луиз. – Ишь чего удумали! Ни с того ни с сего вдруг в Запретные города шастать. Даже речи быть не может.

Софи и не думала… по крайней мере, серьёзно.

Но теперь… поневоле задумавшись, не удержалась:

– А почему?

До заката ещё далеко, спать ложиться рано, как раз можно успеть.

На сегодня ничего срочного больше не было, а вот завтра и послезавтра могло много чего навалиться. С Незримыми не соскучишься, плюс задания Совета параллельно с кучей собственных задумок.

Раз уж выдалась передышка, почему бы ей не воспользоваться.

– Вам нужно как следует подготовиться, – начал уговаривать Сандор, схватив Софи за плечи и прижимая к земле, словно испугался, что она сейчас улетит.

– Да ну, – возразила она. – Ты слышал Декса… ему всего-то надо минут пять-десять. И одеты мы не сильно по-эльфийски.

Она показала на свой прикид: голубую шёлковую блузку с вышитыми по талии сиреневыми цветами, чёрные перчатки, чёрные легинсы и чёрные сапожки до колен.

Модно это сейчас у людей или нет, кто знает. Она так давно не бывала в их мире, что совершенно отстала от жизни… Да её никогда это и не волновало. Но в любом случае пальцами на неё показывать не станут.

А серый камзол Декса вполне сойдёт за жилетку, и в Лондоне он запросто сольётся с толпой. У них же все деловые носят жилетки, правильно?

Она видела много фотографий с видами Лондона, так что телепортируется без проблем, хотя пока не решила, в какую часть города. Там должно быть побольше камер видеонаблюдения, значит…

Может, возле Биг Бена?

Или Тауэрского моста?

Или огромного чёртова колеса… как там его, «Лондонский глаз»?

– Софи, даже не думайте, – велел Сандор. – Не пущу.

– А если тебя с собой возьмём?

Притащить в Лондон гоблина двух с лишним метров ростом – так себе затея, но если его удастся уломать…

– У Грейди наверняка можно выпросить искажатель, – продолжала она. – И на всякий случай плащ с капюшоном. Это же Лондон, там туманы и дожди, так что впишешься. Только ты один, – добавила она, косясь на Бо. Огр в человеческом городе – это уже чересчур. – Мы же быстро, одна нога здесь, другая там, одним телохранителем обойдусь.

– Точно, – вмешался Декс.

– Без меня ты никуда не пойдёшь, – заявила Луиз, оттаскивая его за руку.

– Хорошо, – сказал Декс, – тебе тоже плащ раздобудем… хотя это дичь полная. Там дел – раз и готово. Пока тут языки чешем, уже обернуться бы успели.

– Дело не во времени! – рявкнула Луиз. – Чтобы нанести смертельный удар или взять заложника, хватит нескольких секунд. Нужна серьёзная подготовка! В такую экспедицию нельзя отправляться без разведки местности, выбора маршрута эвакуации, оружия…

– А как же эффект внезапности? – перебил Декс. – Самый лучший способ опередить противника – ориентироваться по ходу дела, просто поступать, как нужно в данный момент, и пусть попробуют догнать.

Луиз так на него зыркнула, что сразу стало ясно: внезапность – не её конёк.

– А что, нормальный план, – настаивала Софи.

– У меня есть получше, – сказал Сандор, сложив руки на груди и выпрямляясь в полный рост. – Могу позвать вашего отца, спросить, что он об этом думает – и дело с концом. Вы этого добиваетесь?

– Поздно, – раздался позади голос Грейди, и все подскочили как ужаленные. В руках у него оказалось по пучку пряных трав, а рядом вертелись Винн с Луной, выпрашивая угощение.

Он хмуро взглянул на Софи, стиснув зубы. Да уж, Сандор может гордиться, добился своего.

Но тут Грейди, поникнув плечами, испустил тяжкий вздох и пробормотал:

– Вот уж не ожидал, что такое скажу… тем более особо не расслышал, с чего такая срочность, но… если причина и впрямь уважительная, то почему бы и нет. Они же регенты, значит, за посещение Запретных городов Совет их не накажет. Идея Декса насчёт внезапности вполне разумная. Незримые наверняка считают, что к подобной вылазке мы будем готовиться несколько дней или как минимум часов. А если отправиться вот так вдруг, да ещё ненадолго, пожалуй, это самый безопасный вариант… Теперь, что касается людей, – он бросил пучок пряной травы малышам-попрошайкам, сунул руку в один из многочисленных карманов брюк и извлёк оттуда маленький чёрный шарик, – я уже привык держать искажатель при себе – мало ли когда вам понадобится.

– Ты правда не против? – спросила Софи, когда он вручил приспособление Дексу.

– Не то чтобы «не против», – ответил он. – Скорее, вынужден признать, что из множества неудачных вариантов этот ещё не самый ужасный. Так что поторопитесь, пока не передумал.

Софи пришлось как следует проморгаться для пущей уверенности, что он действительно её поддержал и это всё наяву.

– Я тебе доверяю, – сказал Грейди, не отрывая от неё взгляда, потом обернулся к Дексу и добавил: – Тебе тоже. И уверен, что Сандор сумеет вас защитить. А ещё надеюсь, что вы втроём вернётесь через десять минут. Не одиннадцать. Не двенадцать. И уж точно не тринадцать. Максимум десять. То есть через девять или меньше меня тоже вполне устроит.