Глен Кук - Гнев королей [книги 6-8] [сборник litres]

– Требуются следующие условия, – сказал переводчик. – Вы должны молчать и ничем себя не выдавать. Понятно?

Ясмид кивнула, зная, что до этого ее отец занимался физическими упражнениями.

Фогедатвицу отдернул тканевую занавеску, за которой оказались трое мужчин в набедренных повязках, лежавших ничком на обитых мягким материалом столах. Все трое выглядели старыми и исхудавшими, морщинистую кожу покрывали шрамы. Мужчины той же расы, что и Фогедатвицу, массировали и растягивали старческие тела, тихо задавая вопросы и ставя с помощью кисточки на их коже чернильные точки.

Снова дав знак молчать, свами присоединился к остальным. Ясмид собралась спросить, что делают чужеземцы в шатре ее отца, но Хабибулла схватил ее за руку. Эльвас шагнул к ней, и лицо его исказилось от ярости, словно в немом вопросе: «Ты вообще соображаешь, что творишь?»

Кричать и злиться она могла позже. Но сейчас ей ничего не оставалось, кроме как стоять и молчать. Она попыталась выдернуть руку, но Хабибулла крепко ее держал.

Она снова раскрыла рот, но Эльвас вновь возник перед ней, на этот раз настолько близко, что они едва не столкнулись носами. Развернув Ясмид, он подтолкнул ее к выходу. Хабибулла не вмешивался.

– Что с тобой, госпожа? – негромко, но рассерженно спросил аль-Суки, когда они оказались в коридоре. – Ты поклялась, что…

– Это было до того, как я увидела…

– Ты должна была понимать, что увидишь нечто необычное. Иначе зачем ему прилагать столько усилий, чтобы сохранить тайну?

– Он втыкал в отца иголки, Эльвас! Как, по-твоему, я должна была себя вести?

– Молчать и смотреть. Как ты обещала.

– Но он втыкал иголки в…

– Она была права, когда предпочла держаться от этого подальше, – сказал аль-Суки Хабибулле. – Нам не следовало рисковать. Она не готова.

– Возможно, – кивнул Хабибулла, уставившись в земляной пол.

– Значит ли это, что вы участвуете в некоем… – начала Ясмид.

Эльвас с трудом пытался сдержать злость.

– Госпожа, свами использует восточные методы, чтобы избавить твоего отца от пристрастия к опиуму. Только не говори, будто разбираешься в этом лучше, чем, скажем, в строительстве – что-то я не замечал, чтобы ты вмешивалась в работу плотников или каменщиков. Хотя наверняка тебя интересовало, почему что-то делается так, а не иначе.

Каждое слово будто давалось ему через силу, источая правду. И она его за это ненавидела.

А потом она вздрогнула, будто на нее снизошло внезапное озарение, помогшее постичь разум человека, чье особенное безумие привело ко многим поколениям войн и отчаяния.

– Эльвас, проводи нас туда, где мы будем ужинать с отцом. Мы подождем там. А ты попотчуешь меня рассказами о том, как в стариков втыкают иголки.

Ужин с Учеником не особо порадовал. Отец Ясмид был мрачен и малоподвижен, словно страдающий аутизмом ребенок. Он не встречался ни с кем взглядом и все время молчал, слегка просветлев при упоминании жены и дочери, но так и не признав в Ясмид последнюю.

Ясмид пришла к выводу, что Фогедатвицу сотворил чудо, восстановив здоровье Эль-Мюрида хотя бы настолько. Возможно, сейчас Ученик смог бы научиться ориентироваться в окружающем мире и начать общаться с людьми.

Но этот человек не был ее отцом.

Ясмид же отчаянно хотелось увидеть того, кого она знала в детстве.

Приземленная и практичная Ясмид бинт Мика знала, что отец, которого она помнила, на самом деле существовал лишь в ее голове.

Свами неоднократно поблагодарил ее за интерес к его усилиям, но сверх этого сказал лишь одно:

– Предстоит еще немало работы.

Вартлоккур, за которым подобно хвосту кометы следовали дети, вошел в заново обставленную мастерскую, тщательно скрывая магические пассы, отпиравшие дверь, – у Скальцы вполне могло возникнуть искушение тайком сюда проникнуть. В последнее время мальчик проявлял к этой комнате чрезмерное любопытство, повсюду бродя за Вартлоккуром и надеясь научиться его искусству. За ним таскалась и Екатерина, которую интересовало все, что интересовало брата.

А потом за дедом увязался и Этриан. Зачем? Что-то изменилось. Этриан начал познавать мир, что безмерно радовало его мать.

– Что будем сегодня делать, дядя? – спросил Скальца. – Снова шпионить за нашей мамой?

– Что касается тебя, то ты не будешь путаться под ногами и говорить лишнего, а я займусь до крайности занудным обслуживанием Зимней Бури.

– Здорово! А когда ты начнешь учить нас?

– Не дождетесь.

Скальца собрался возразить, но появилась Непанта с весело агукающей Смиреной. Дети потеряли интерес ко всему, кроме нее. Этриан озадаченно поколебался и тоже подошел к матери.

Вартлоккур удивленно наблюдал за ними. Непанта обладала нескончаемым запасом тепла и любви к детям, и он не мог понять, как у нее это получается.

Дети его больше не беспокоили. Непанта умела их обуздать. К тому же малышка, похоже, решила научиться ползать, и всех это невероятно увлекло.

В конце концов Непанта оставила Смирену на попечение детей и, подойдя к Вартлоккуру, заглянула через его плечо.

– Я искал Гаруна, но его и след простыл, – сказал он. – Скорее всего, он где-то на побережье к востоку от Гор Тысячи Колдунов.

– Что он задумал? С тех пор как он убил Магдена Нората, изменилась вся его жизнь. Вряд ли он собрался прикончить знаменитых чародеев одного за другим.

– Надеюсь, что нет. И мне бы не хотелось, чтобы он направился в наши края, – усмехнулся Вартлоккур.

– Если он на побережье, значит его не интересует, что происходит в Аль-Ремише.

– Именно так. До аль-Хабора он постепенно двигался в ту сторону, но после направился на юго-восток, насколько я сумел его отследить.

– Значит, у него появился новый интерес. Что бы это могло быть, господин чародей?

– Вероятно, ты права, – улыбнулся он. – Если его цель – не трон, ею может быть только женщина, которую он любит.

– Будем надеяться, что его это не погубит.

– Гарун бин Юсиф не позволит, чтобы старая любовь обрекла его на смерть.

– То есть романтические мотивы ты исключаешь?

– Пытаюсь.

– Мне он никогда особо не нравился. От него всегда были одни проблемы. Но он был в числе лучших друзей Насмешника.

Ответом на прозвучавшее имя стало молчание. Вартлоккур вновь сосредоточился на поисках бин Юсифа. Непанта вернулась к детям. Эта рана еще не зажила.

Наконец Вартлоккур прекратил поиски, решив что бин Юсиф рано или поздно как-то проявится, и переключил свое внимание на запад.

В это время года обычно выступали в поход войска.

В Малых королевствах решительно не интересовались политикой. Такой хорошей погоды не стояло уже целое поколение, и те, чья жизнь была связана с сельским хозяйством, сполна ею пользовались. Даже в охваченном хаосом Кавелине вспахали каждый акр пригодной земли. Отставные солдаты трудились в лесах и полях.