Анна Хогтон - Маска Арибеллы [litres]

– Ну ясно, – буркнула Сеффи.

Фин покачал головой и потянулся к журналу.

– Дело в том, что после смерти Зио книга должна была вернуться на полку библиотеки – когда его комнату занял новый гость.

– Потому что комнаты преображаются, когда владельцы умирают? – спросила Арибелла, вспомнив рассказ Сеффи во время экскурсии.

– Да, когда это происходит, всё, что было в комнате, возвращается гостинице. Книги должны автоматически оказываться в библиотеке, – отозвался Фин.

– Но этой книги нет, да? Может, гостиница забыла про неё?

Сеффи явно заскучала.

– Или она исчезла вместе с комнатой Зио.

Фин покачал головой.

– Так не бывает. Если комната Зио преобразилась, книга должна быть здесь. Но её нет. Выходит, комната осталась прежней. То есть она до сих пор принадлежит ему…

– И это значит, что Зио жив? – Кожу на кончиках пальцев Арибеллы начало покалывать. – Что его не убили?

Фин медленно кивнул:

– Похоже на то…

– Но где же тогда его комната? – спросила Сеффи. – Роза уж конечно заметила бы в гостинице незанятую спальню. Если только… это не может быть комната, которую она дала тебе, Ари?

Арибелла подумала о своей спальне. Могла ли она принадлежать Зио?.. Арибелла покачала головой. Роза явно колебалась, протягивая ей ключ, но наверняка не стала бы давать Арибелле комнату с такой жуткой историей.

Впрочем, в гостинице «На полпути» была ещё одна комната – заброшенная и… возможно, всеми позабытая.

Арибелла посмотрела на Сеффи.

– А как насчёт запертой двери в подвале?

Сеффи распахнула глаза.

– Может быть…

– Спорим, Родольфо был прав? – медленно проговорил Фин. – И то, что случилось с Зио, – это ключ ко всему, что сейчас творится в Венеции? Надо рассказать Старшим.

Арибелла покачала головой.

– Старшие много лет верили, что Зио убили. Сделали из его портрета памятник, насыпали все эти лепестки. Нужно больше доказательств, чем просто его комната. И мы даже не знаем, его ли она на самом деле. Вот если бы попасть внутрь! Вдруг «Книга тайн» до сих пор там? В ней может быть что-то важное. Если мы докажем, что Родольфо говорил правду о Зио, то Старшие прислушаются и к его словам о кровавой луне. Родольфо сможет вернуться в гостиницу и читать звёзды. Тогда мы точно будем знать, грозит ли Венеции опасность.

– Надо попасть в эту комнату, – твёрдо сказала Сеффи.

– Но как?

– Ты можешь пройти сквозь дверь, Фин? – спросила Арибелла.

Он покачал головой.

– То есть могу, но вторжение в чужую комнату взбудоражит Нимерию.

Арибелла лихорадочно размышляла.

– Мы всегда отдаём свои ключи, когда выходим из гостиницы, верно?.. – сказала она, размышляя вслух.

– Да, – нетерпеливо отозвалась Сеффи.

– Значит, ключ Зио должен висеть на крючке за стойкой Розы!

Сеффи округлила глаза.

– Есть ключ рядом с тем, что от бассейна. В подвальном ряду. Наверняка это он!

– Но как пройти мимо Нимерии? – спросил Фин. – Она проснётся и зарычит, если кто-нибудь попытается взять чужой ключ.

Арибелла вздохнула, раздражённая новым препятствием. Как им снять ключ с крючка, чтобы Нимерия не проснулась и не предупредила Розу? Надо как-то перемещаться незамеченными…

Взгляд Арибеллы упал на нежно тикающие старинные часы. Она подумала о четырёх часах в тренировочном классе Елены, о том, как в комнате появилась ваза с цветами… и надпись на доске возникла из ниоткуда. А потом Елена сама внезапно переместилась из одного конца комнаты в другой – за одно мгновение…

И вдруг Арибелла поняла, в чём заключается дар Елены. Похоже, она была единственным человеком в гостинице «На полпути», который мог им помочь.

– То есть я должна остановить время, чтобы вы могли украсть книгу из чужого номера? – безучастно поинтересовалась Елена, когда Арибелла, Сеффи и Фин, постучав, ворвались к ней в комнату и изложили свой план.

До сих пор план казался Арибелле просто идеальным, но теперь её оптимизм быстро угасал. Она забыла, насколько скрупулёзно Елена следует правилам. А потом наступил крайне неловкий момент, когда пришлось объяснять, откуда Арибелла узнала о её даре – о том, что сила Елены заключается в способности останавливать время. И тот факт, что комната, возможно, принадлежала Зио, не спасал ситуацию.

– Да, но только чтобы получить информацию, которая, возможно, спасёт всех от большого зла! Ну как ты не понимаешь, Елена?! – настаивала Сеффи.

Елена не понимала никак.

– Вообще-то, – сказала она, – вы даже не знаете, есть что-то в этой «Книге тайн» или нет. По-моему, вы просто нашли предлог, чтобы в очередной раз нарушить правила.

Арибелла в отчаянии оглядела спальню Елены, ожидая увидеть повсюду часы, но к её удивлению, здесь не было ни одних. На тумбочке лежала медная маска Елены, украшенная зубцами. Ниже, в полуоткрытом ящике, виднелась игольница с торчащими из неё иглами.

– Я и не знала, что ты шьёшь, – сказала Арибелла.

Её слова застали Елену врасплох.

– Это просто хобби, – смущённо сказала она, однако открыла ящик и вынула множество красивых вышивок.

– Какие они чудесные! – искренне восхитилась Арибелла. И впервые увидела, как Елена улыбнулась.

– Спасибо. Мне просто нравится. Это позволяет ненадолго… прекратить всё это. На какой-то момент. Я ненавижу время. Ненавижу смотреть, как оно проходит. Но когда я шью, всё это исчезает…

Она покраснела, словно сказала больше, чем следовало.

Арибелла кивнула. Она знала, что значит потерять себя. В конце концов, именно поэтому она так любила ходить с Тео на рынок.

– Мой папа тоже любит шить. Он кружевных дел мастер с Бурано.

Глаза Елены расширились.

– Правда?

Арибелла снова кивнула.

– Вернее, был. Сейчас он в тюрьме.

– Что?

– Произошла путаница с «пастью льва», – объяснила Арибелла.

– Это ужасно.

– По крайней мере, он в тюрьме, под защитой дожа. А другие жители островов – нет. Здесь что-то происходит, Елена. Старшие не воспринимают это всерьёз, но Родольфо говорит, что наступает тьма. И если в книге есть нечто, что может заставить Старших выслушать нас, мы должны это найти.

Елена бросила взгляд на свою маску.

– Играть со временем опасно, Арибелла…

– Пожалуйста, Елена! – убеждала Арибелла. – Иногда нужно нарушать правила, чтобы сделать что-то хорошее.

Елена отвела взгляд.

– Забудь об этом, Ари, – холодно сказала Сеффи. – Я так и знала, что она не поможет. Ей всё равно.

– Мне не всё равно! – запротестовала Елена.

– Тогда помоги нам!

Елена переводила взгляд с Фина на Сеффи, а с Сеффи на Арибеллу. Наконец она тяжело выдохнула.