Катарина Херцог - Фэй. Сердце из лавы и света [litres]

– Почему из всех людей на планете именно у твоей матери должно быть сердце бузинного дерева? – что-то в его тоне меня раздражало. Его изумление прозвучало фальшиво, на мгновение я задумалась, видел ли он этот рисунок раньше и не догадался ли о связи кулона с сердцем? Но это полная чушь! Если бы это действительно было так, он мог бы просто поговорить со мной об этом.

– Она уже была в Исландии восемнадцать лет назад, – объяснила я Арону. – Со своим классом. Может, она где-то его нашла. Мы должны спросить ее об этом, – я сфотографировала рисунок, и мы вышли из музея. Затем я позвонила маме по дороге назад.

– Ты все еще дома? – спросила я, как только она взяла трубку.

– Да, но уже собираюсь уходить. У меня встреча с мэром.

– Твой босс тоже там будет? – мне нужно забрать кулон, прежде чем он узнает, что у его архитектора на шее то, что может серьезно разрушить его планы.

– Нет, его тоже пригласили, но он отказался, потому что плохо себя чувствует.

Догадываюсь почему. Я пришла в восторг от мысли, что лицо Элрика Карлссона теперь покрыто воспаленными красными гнойниками, а может быть, он даже лежал в постели с лихорадкой. В основном потому, что это могло помочь сорвать его планы. Но сейчас не время праздновать.

– Подожди меня! – сказала я маме. – Мне нужно срочно с тобой поговорить. Я буду через десять минут.

Я села в машину, и Арон помчался так быстро, будто за нами гналась целая армия воинственных орков. Кусты, коттеджи и деревья мелькали в окне как кадры кинопленки, но на этот раз я была благодарна ему за такую скорость. Как только мы приехали, я распахнула дверцу машины.

– Оставайся здесь. Лучше, если я поговорю с мамой наедине.

Он согласился, хотя явно не хотел оставаться в машине.

– Хорошо. Но не позволь ей обмануть себя! – он положил руку мне на плечо. – Она должна отдать тебе кулон. И как только это произойдет, скорее неси его сюда. Я жду тебя здесь. Если кулон на самом деле сердце Иггдрасиля, он ни в коем случае не должен попасть в чужие руки. На карту поставлено слишком многое.

– Мам! – позвала я, как только отперла входную дверь.

Но никто не ответил. Я поднялась на второй этаж и услышала звук воды в ванной. Она принимала душ.

По пути я заглянула в ее спальню, посмотрела через открытую дверь на ее комод, и там лежал… кулон. Я прикусила губу, чтобы сдержать радостный визг. Какое везение! Мама никогда его не снимала. Я не могла вспомнить ни одного такого случая. А теперь… мне его практически подали на блюдечке с голубой каемочкой! Хотя мама все еще была в душе, я на цыпочках прокралась в комнату. Еще четыре шага, три, два, один. Сердце из лавы лежало передо мной. Я никогда не замечала, какая сила исходила от него, пока он был на маминой шее. Должно быть, это пламя, которое согласно легенде входило в него. Я решительно схватила цепочку и закричала от боли. Запах жженной плоти ударил в нос, и там, где я коснулась звеньев цепочки, теперь был ожог. Будто раскаленная на огне, цепочка въелась мне в кожу. На мгновение мне пришлось опереться здоровой рукой на комод, потому что я почувствовала головокружение.

Дверь ванной комнаты открылась, и из нее вышла мама. На ней был халат, а мокрые волосы укрывало полотенце.

– Почему ты в моей спальне? – спросила она, нахмурившись.

– Я только что пришла домой и искала тебя, – ответила я максимально уверенно и прижала пульсирующую руку к бедру.

– О чем ты так сильно хотела со мной поговорить?

– По поводу математики, – соврала я. – Но я все уже решила сама.

– Понятно, – сказала она, взяв в руки кулон.

Нет! Не делай этого! Хотела произнести я, но она уже надевала его себе на шею. Мама скривилась от боли, но вместо того, чтобы отчаянно срывать кулон, просто недолго потерла шею сзади.

– Если поймают того вора, который напал на нас позавчера, я ему врежу, – проворчала она. – У меня все еще болит шея из-за того, что он так сильно потянул за цепочку. Я рада, что он меня не задушил, – она нежно погладила сердце.

– Откуда у тебя этот кулон? – спросила я. Мой голос казался очень тонким и дрожащим. Надеюсь, она этого не заметила.

– Почему ты вдруг захотела узнать? – взгляд мамы стал настороженным, а поза – напряженной.

– Ну… Он у тебя уже довольно давно.

– Я нашла его на блошином рынке, – она подошла к шкафу и открыла его. – Теперь мне действительно нужно спешить, если я хочу успеть к ужину.

– А где вообще Рагнар? – спросила я, лихорадочно обдумывая, как можно осторожно убедить маму снова снять цепочку. Но моя рука болела так сильно, что я не смогла сосредоточиться.

Мама вздохнула.

– Я прогнала его. Мне действует на нервы то, что он все время ходит за мной с момента нападения. Я не королева. Ты слышала Марию – возможно, это был просто один из участников протеста, который хотел меня испугать.

Она надела темно-синее шерстяное платье и теплые колготки.

– Не жди меня! – крикнула она мне, выходя из дома. – Я буду поздно, – дверь захлопнулась.

Я закрыла глаза. Она ушла. Забрав с собой кулон.

Хотя моя рука горела огнем, я не стала уделять время тому, чтобы подержать ее под холодной водой, и сразу побежала к Арону. Он прислонился к джипу и смотрел на меня в ожидании.

– Твоя мама убежала из дома так, словно дьявол гнался за ней. Она отдала тебе кулон?

Я покачала головой.

– Что? – его лицо окаменело.

– Кулон лежал на комоде, но он… он был таким горячим, что я не могла даже прикоснуться к нему. Я обожглась.

Арон громко выругался.

– Этого не может быть!

Когда я не ответила, он добавил:

– Боже! Ты могла взять плоскогубцы или надеть перчатки.

– Сейчас я это понимаю, но в тот момент мне было… страшно. И больно… – в уголках моих глаз появились слезы.

– Мы должны поехать за ней, – Арон распахнул дверцу машины.

Я остановила его.

– Но мама не сказала, куда она ушла. Только то, что она встречается с мэром. Нам лучше подождать, пока она вернется, а потом я поговорю с ней…

– Это не сработает. У нас мало времени. Нам нужно сделать это прямо сейчас! – Арон озверел.

Он ударил кулаком по капоту джипа с такой силой, что на нем осталась вмятина.

– Мы были так близки.

– Арон, – Мария вышла из своего ведьминского домика. – Что случилось?

– Ничего, все прекрасно! – прошипел он и, повернувшись ко мне, сказал: – Я ухожу. Может, получится их догнать. – Арон запрыгнул в машину.

Мария посмотрела ему вслед, качая головой.

– Этот мальчик когда-нибудь получит штраф за превышение скорости. Вы поссорились?

– Нет. Он просто… Его просто кое-что разозлило.

Взгляд Марии на мгновение задержался на моем определенно бледном лице, а затем скользнул на мою руку, которую я прижала к себе.

Мария подошла ближе и тихо присвистнула.