Катарина Херцог - Фэй. Сердце из лавы и света [litres]

– Выглядит ужасно. Как это произошло?

– Я обожглась. Сковородкой, – моя нижняя губа задрожала от лжи.

Мария посмотрела на меня с недоверием, потом кивнула.

– Пошли в дом, я тебя подлечу.

Мария отвела меня в свою уютную кухню, где я села на диван, накрытый кружевными подушками. Она достала картошку из маленькой деревянной коробки на столешнице, почистила и нарезала толстыми ломтиками, которые аккуратно положила на место ожога.

– Ну, это охладит рану. Сейчас я принесу мазь. А пока позволь Миске немного утешить тебя, – как и во время последнего визита к Марии, кошка свернулась калачиком на стуле и дремала.

Ломтики картофеля на ожоге… Я никогда об этом не слышала. Но они действительно приятно охлаждали, и мне показалось, что боль потихоньку утихает. Я все еще была напугана. Больше даже тем, как сильно Арон разозлился из-за кулона. Похоже, он действительно верил в историю Иггдрасиля!

Я погладила Миску здоровой рукой по мягкой шерсти, и кошка сонно моргнула, глядя на меня.

– Какой облом! – сказала я ей. – Я даже не поняла, как это произошло. Просто раз – и я обожглась, – если еще тогда у меня и были сомнения, то теперь я определенно была уверена, что мамин кулон – точно нечто особенное. Как будто он не желал с ней расставаться. – Цепь будто живет собственной жизнью, как кольцо Всевластия, – подумала я, вздрогнув. Даже злоумышленнику в черном не удалось сорвать его несколько дней назад.

Миска элегантно поднялась и потянулась. Затем она запрыгнула ко мне на диван и уткнулась мордочкой в мою здоровую руку. Я подумала, что это знак того, чтобы продолжать ее гладить. Но Миска, похоже, не заботилась о ласках. Она вывернулась из-под моего прикосновения и снова подтолкнула меня.

– Что же тебе нужно? – спросила я озадаченно.

Кошка осторожно вытолкнула лапой ломтик картофеля из моей руки. Он скатился ко мне на колени.

– Эй! – запротестовала я.

Миска оттолкнула и два других, затем крепко прижалась головой к моей здоровой руке и подтолкнула ее к обожженной. Она посмотрела на меня, мягко промурлыкала, и вдруг я поняла, чего она хотела. Я не могла объяснить почему, просто почувствовала.

Осторожно, боясь задеть еще болевший ожог, я приложила руку к ране. Тепло ударило по моей коже, как будто я схватилась за батарею. Или, может быть, я просто представила это. Мое сердце бешено колотилось. Миллиметр за миллиметром я опускала руку, пока она не оказалась прямо на ране. Кожа под ней была такой горячей, будто я опустила руку в огонь. Мне было больно. Только когда я поняла, что не выдержу больше ни секунды, отдернула ее. Я не поверила своим глазам. Огненно-красная рана затянулась, и только узкий шрам напоминал о том, что произошло.

Я уставилась на Миску, а она, в свою очередь, глядела на меня.

– Я снова здесь! – Мария вернулась с банкой мази и бинтами.

Я вскочила и спрятала руку за спину. Ломтики картофеля разлетелись во все стороны.

– Это… в этом больше нет необходимости, – пробормотала я. – Картошка подействовала сразу. Тем не менее… большое спасибо за помощь.

Не дожидаясь ответа от Марии, я выбежала на улицу. Нужно найти Арона. Даже если он злился на меня, только с ним я могла поговорить о том, что только что произошло.

Но по дороге в деревню я не увидела его джип, да и в Киркьювике тоже не нашла. Уже собираясь прекратить поиски, я обнаружила его немного позади города, на пустынной стоянке. За ней простирался черный пляж. От парковки отходила единственная дорожка. Я нахмурилась. Что он здесь делал? Не мог же он подумать, что таксист повез мою маму на море. Да и что она там забыла? Тем более уже темнело.

Я шла еще несколько минут и наткнулась на обломки самолета. Я действительно не ожидала увидеть их в этом богом забытом месте.

Посреди каменной пустыни было что-то странное. Изрезанные пулевыми отверстиями обломки, истерзанные полярными штормами, которые обрушивались на них годами, должны были вовсе исчезнуть. Корпус самолета почти полностью разрушен, и от оборудования осталось только несколько кривых проводов. Постапокалиптическая картина была усилена завывающим сквозь обломки ветром и луной, которая уже висела на небе бледным круглым диском. Несколько человек увековечили свои имена на металле грязно-белого цвета.

Я обнаружила Арона сидящим на полу в самолете. Лбом он упирался в колени. Когда я вошла, Арон поднял голову.

– Что ты здесь делаешь? – угрюмо спросил он.

Что же случилось?

– Ты хотел поехать за моей мамой, помнишь?

– Я не догнал их. Когда-нибудь она поедет обратно.

– Когда-нибудь? Но ты сам сказал, что у нас мало времени, и кулон нужен нам сейчас.

Арон пожал плечами.

– Я думаю, мы зря поверили, что можем что-то изменить. Дерево будет срублено, и ничего, абсолютно ничего не изменить, – он вскочил.

– Это все, что ты можешь сказать сейчас? – Я не могла понять, почему Арон хотел сдаться. – Ты же тоже хочешь спасти дерево.

– Ты действительно в это поверила? – он бросил на меня мрачный взгляд. – Тогда я хороший актер.

Я закусила нижнюю губу. Да, я ему поверила. После того, как он показал мне лагуну, и мы провели день в лодке на море, я начала верить всему. Я верила даже в то, что нравилась ему.

– Тогда почему ты как сумасшедший поехал за моей мамой, когда узнал, что мне не удалось забрать сердце? На что ты надеялся?

Тень пробежала по его лицу.

– А как ты думаешь? Я надеялся, что это поможет тебе быстрее со всем этим покончить. Я знаю, какой ты фанат природы, – его голос эхом отразился от стен разрушенного самолета.

– Теперь ты отказался от своего плана? Это глупо.

– Ну, может, я просто передумал. Кроме того, я потратил слишком много времени. Я показал тебе уже все: северное сияние, ледяные лагуны, даже китов, а ты все равно не даешь прикоснуться к…

Я вздрогнула, меня будто холодной водой облили.

– Ну ты и козел! – сказала я. – Ты мерзкий засранец! – я ударила его в грудь обеими руками так сильно, что он споткнулся. Я все еще видела ужас на его лице, но недолго задавалась вопросом, чьими словами он был шокирован больше: моими или своими собственными. Ослепленная слезами, я побежала оттуда.

– Фэй! Подожди! – крикнул Арон. – Ты снова идешь не в том направлении.

Я вытерла глаза. Верно, я шла к морю. Но мне было все равно. Я продолжала идти туда, несмотря на то, что не вернусь в Киркьювик. У меня все еще была гордость. Неважно, насколько темно стало на улице.

– Фэй! – снова закричал Арон. Я слышала, что он побежал за мной. – Да остановись ты наконец!

Я ускорила шаг, но ноги мои погрузились в мягкий песок, как в пудинг. Вскоре меня догнал Арон. Его пальцы сжали мою руку.