Ллойд Александер - Замок Ллира [litres]

– Жаль, что вы не рассказали об этом раньше, я бы придумал лучший способ его сохранить, – сказал Гвидион, когда Тарен протянул ему шар, который немедленно засиял ровным золотым светом.

Гвидион распахнул плащ и укрыл полой яркий луч света. Потом он быстро взял из рук Тарена книгу, открыл ее и поднес шар к пустым страницам. Древние письмена возникли тут же. Лицо Гвидиона было бледным и напряженным.

– Прочесть это не в моих силах, – сказал он. – Но зато я знаю, что это за книга. Она самое большое сокровище Дома Ллира.

– Сокровище Ллира? – прошептал Тарен – Откуда оно взялось? Значит, книга принадлежит Эйлонви?

Гвидион подтвердил его слова кивком.

– Она последняя принцесса из Дома Ллира, и это принадлежит ей по праву крови. Но ты должен понять вот еще что. Из поколения в поколение дочери Дома Ллира были среди самых искусных волшебниц Придайна и всегда употребляли свою силу и умение мудро и лишь во имя добрых дел. В их замке в Каер Колур были собраны все сокровища Ллира, все волшебные вещи и колдовская утварь, чьи чудодейственные свойства неведомы даже мне. Хроники Дома Ллира дают лишь туманные намеки на то, как охранялись эти тайны. История рассказывает о волшебстве, что передавалось от матери к дочери и имело название Золотой Пелидрин, и о книге, в которой описаны все секреты магических вещей и многие могущественные заклинания.

Гвидион вздохнул. Его слушатели затаили дыхание.

– Но Каер Колур опустел и превратился в руины после того, как Ангарад, дочь Регаты, бежала из замка, чтобы выйти замуж против воли своей матери, – продолжал Гвидион. – Книга заклинаний, которую она унесла с собой, считалась утерянной. О Золотом Пелидрине ничего не было известно. – Он повертел шар в руках. – Но Золотой Пелидрин вовсе не был потерян. Лучший способ спрятать такой могущественный предмет – дать его в руки ребенка, как игрушку. Эйлонви думала, что ее послали жить с Акрен, чтобы она училась волшебству, но это совсем не так. На самом деле Акрен украла Эйлонви и заточила в своем Спиральном замке.

– Но разве Акрен не узнала Золотой Пелидрин? – спросил Тарен. – Ведь если она проведала, что это такое, то почему оставила его в руках Эйлонви?

– Акрен не могла поступить иначе, – ответил Гвидион. – Да, она узнала Золотой Пелидрин. Но также ей было известно, что если забрать шар насильно, он лишится своей силы. Пелидрин никогда не признает незаконного владельца. Тогда же исчезла и книга. Акрен ничего не оставалось, кроме как ждать, когда же книга отыщется вновь.

– А книга заклинаний оказалась у Глеу, – заметил Тарен. – Он даже не понял, что он приобрел. Он думал, что его просто обманули.

– Он не мог думать иначе, – ответил Гвидион, – Ведь он не мог увидеть текст книги без Золотого Пелидрина. Но даже если бы он и увидел то, что написано в книге, это ему ничего бы не дало. Заклинания послушны лишь дочери Дома Ллира. У Эйлонви есть врожденный дар их понимать, больше ни у кого, но дар этот проявится не раньше, чем она переступит порог детства и станет взрослой. Сейчас это время близко. Вот почему Акрен так отчаянно ее искала.

– Выходит, Эйлонви ничто не угрожает! – воскликнул Тарен. – Акрен не посмеет причинить ей вред, так как только она может прочитать заклинания. И нам она тоже не осмелится повредить, ведь у нас есть книга и Золотой Пелидрин!

– Быть может, – мрачно сказал Гвидион, – Эйлонви сейчас даже в большей опасности, чем раньше.

Очень осторожно Гвидион положил книгу и золотой шар в карман потрепанной куртки и стал усиленно грести. Тарен, цепляясь за борт, увидел высокий темный холм впереди. Гвидион развернул лодку и повел ее широким полукругом. Морские валы все быстрее несли суденышко к острову. В ушах Тарена гремел прибой. Принц Дон налег на одно весло, потом на другое и под жалобное хныканье Гурги направил лодку в узкий пенистый просвет между камнями.

Туман клубился между башнями Каер Колур, которые черными столпами вырисовывались на фоне темного неба. Когда-то они были величественны и горды, но сейчас превратились в зловещие руины, торчащие вверх, словно обломки мечей. Когда лодка подплыла ближе, стали различимы тяжелые железные ворота – память дней, когда это была грозная крепость. Ворота выходили к морю, но сейчас Каер Колур был затоплен и ворота стояли наполовину погруженные в соленую воду. Волны разбивались о них, как будто собирались взять крепость штурмом и довершить ее разрушение.

Около массивных ворот ветер и вода образовали нишу, похожую на грот. Здесь Гвидион и причалил лодку. Безмолвно, жестом он приказал своим спутникам высаживаться на берег. Пока они выбирались на камни, Тарен слышал мучительный стон железных ворот, будто они обрели голос и сетовали на безжалостную стихию. Гвидион вскарабкался наверх. Судорожно цепляясь за острые выступы, Рун медленно, с трудом лез вверх. Позади него ползли Тарен и Гурги, каждый момент готовые поймать принца Моны, если тот оступится и сорвется. Ффлеуддур молча следовал за ними.

Карр уже взлетела на стену, и Тарен, глядя на полуразрушенный парапет далеко вверху, позавидовал тому, что у нее есть крылья. Гвидион повел их вдоль стены к воротам. Бастион был расколот словно бы ударом исполинского меча, и мелкие камни завалили пролом. Принц Дома Дон жестом приказал им остановиться и замереть.

– Останетесь здесь, – прошептал Гвидион. – Я пойду первым и узнаю, где стоят стражники Акрен.

Он бесшумно исчез в проломе. Остальные сгрудились между каменных глыб, не осмеливаясь разговаривать.

Тарен опустил голову на руки. Мысли его вновь и вновь возвращались к Эйлонви и словам Гвидиона. Ему не верилось, что стройная смешливая девушка обладает такими же колдовскими силами, как Акрен. Скоро, скоро, твердил он себе, Эйлонви будет свободна! Но вместе с нетерпением рос и его страх. Тарен тревожно всматривался в темноту, напрягал слух и зрение, ожидая возвращения Гвидиона.

Он уже собирался пойти на поиски принца Дома Дон, когда тот вынырнул из густой тени.

– Плохо, видно, Акрен платит своим стражам, – тяжело дыша, улыбнулся он. – Один часовой смотрит в сторону суши, другой сонно оперся о меч. Остальные спят.

Спутники протиснулись в брешь. Теперь предстояло найти темницу Эйлонви. Сердце Тарена упало при виде беспорядочных развалин. Где ее искать? Изнутри руины Каер Колур походили на огромный каменный скелет. Перед спутниками лежали остатки когда-то великолепных строений и башен. Тарен в тревоге поглядел на Гвидиона. Тот жестом велел обнажить мечи, затем показал каждому направление его поисков, и друзья крадучись рассеялись среди развалин.

Ффлеуддур уже двинулся в сторону здания поодаль, когда Тарен чуть не вскрикнул. Карр спорхнула ему на плечо, забила крыльями, снова поднялась в воздух и облетела кругом островерхую башенку.