Катарина Зек - Адриана в мире теней

Но кто я такая, чтобы судить о людях и их поступках, когда сама практически монстр?

Нейтан помахал рукой перед моим носом, вынуждая меня взглянуть на него:

– Адриана, слышишь меня?

Я несколько раз нервно моргнула, выныривая из своих мыслей.

– Ты что-то сказал? Я просто немного задумалась, – смущенно ответила я.

– О чем? – спросил Нейтан, наклонив голову.

– Да так, о прошлом.

– Не стоит слишком много думать о прошлом, это обычно плохо заканчивается, – ответил Нейтан и задумчиво постучал пальцами по книге, лежавшей передо мной.

Я безразлично пожала плечами:

– Знаешь, многие легенды сводятся к одному: если не заключить с призраками мир, не договориться о чем-либо, они будут вечно преследовать тебя.

Нейтан улыбнулся:

– Буквально, Адриана. Ты преследуешь меня.

Не зная, как реагировать, я невидящим взглядом уставилась в открытый томик. Пальцы Нейтана лежали точно на слове «весталка». Я подняла руку и положила ее на книгу, практически касаясь Нейтана. Почувствовав успокаивающее тепло, я немного расслабилась и выдохнула.

– Ты не обрадовался, – тихо сказала я, нарушив повисшую тишину.

Нейтан оторвал взгляд от наших рук, мирно лежащих рядом друг с другом, и посмотрел мне в глаза:

– О чем ты?

– Впервые за триста лет ты увидел меня за вашим коттеджем, в плену магии Кэмерона. И ты не обрадовался.

Я знала, почему наша встреча стала для охотника весьма печальным событием. Он видел пред собой не меня, он видел тень. В его глазах я больше не была Адрианой, я была чудовищем. Но в моих глазах… в моих глазах все было по-другому. Передо мной стоял не охотник, передо мной стоял Нейтан. Этот парадокс восприятия сводил меня с ума.

Нейтан недовольно сверкнул глазами. Неужели я затронула за живое? Он начал выстукивать пальцами какой-то замысловатый ритмический узор.

– Адриана, – сказал охотник, и его голос заставил меня вздрогнуть. Он говорил тихо и нежно, но я ощущала, как скрытая сила целой палитры ярких эмоций пронзала меня до мозга костей. – Адриана, ты не права. Я обрадовался. На одно мгновение. Это действительно так. Но я не мог радоваться и дальше, так как был уверен, что ты… что от тебя осталась лишь оболочка.

– Я осталась собой и никогда не теряла свое «я», – обиженно возразила я.

Нейтан виновато кивнул:

– Ты вот, возможно, и не теряла. А я терял.

Я взглянула на охотника, подаваясь вперед. Мне хотелось увидеть все эмоции, которые отражались на его лице.

– Ты сейчас здесь, со мной, Нейтан. После стольких лет мы снова вместе. Разве это не чудо? Мы оба должны были давно умереть, исчезнуть с лица земли, но мы здесь. Я здесь с тобой. Мы вместе.

– Может быть, это и чудо, – ответил Нейтан. Его пальцы перестали выстукивать ритм. – Мне жаль, что я причинил тебе боль, Адриана, – добавил охотник после небольшой паузы, а затем улыбнулся открытой, грустной улыбкой. Его пальцы дрожали. Я знала, он испытывал мучительное чувство раскаяния и стыда. Прошлого не вернуть, не исправить, да и жалеть об этом уже слишком поздно.

Если бы у нас только была одна-единственная возможность коснуться друг друга без всякой боли, я бы, не задумываясь, бросилась в его объятия. Призрак любви давно бродил между стеллажей, но никак не мог найти наш столик на отшибе, расположившийся подальше от любопытных глаз.

Нужные слова застряли у меня в горле. Не здесь. Не сейчас. Сначала мы должны выполнить задание.

Я бросила хмурый взгляд на огромную гору книг. Следуя своему внутреннему голосу, я потянулась за одной из них. Проведя рукой по пыльной обложке пурпурного цвета, я прочитала чернильную надпись: «Пантеон. Соответствие римских и греческих богов». Греческая цивилизация оказала колоссальное влияние на формирование римской мифологии. В Древнем Риме легко приняли в пантеон греческих божеств, постаравшись таким образом привлечь на свою сторону как самих богов, так и поклонявшиеся им народы. Однако греческие имена божеств римляне переиначили на свой манер. Например, греческий Арес стал римским Марсом. Древние римляне, как и древние греки, возводили в честь богов храмы, приносили в жертву различный скот, чтобы умилостивить высших существ.

Я изучила оглавление и пришла к выводу, что далеко ходить не нужно. Открыв первую главу, я прочитала имена наиболее значимых богов. Практически все они были мне хорошо знакомы еще со времен моей учебы у Визгуна. Устало вздохнув, я перелистнула страницу. Нужно читать дальше, просмотреть полную иерархию.

Я сделала паузу. У меня появилось смутное навязчивое ощущение, что на подсознательном уровне я уже знаю ответ, который так усердно ищу.

Охотник и жертва! Вы – корни одного дерева, вы – две стороны одной медали. Объедините то, что было разделено!

– Нейтан! – крикнула я. Охотник вздрогнул и чуть не выронил из рук книгу.

– Да?

Я на секунду задумалась, формулируя вопрос.

– Как думаешь, у нас есть что-то общее?

– У нас? Ты имеешь в виду у тебя и меня?

– Нет же! У охотников и теней.

Нейтан некоторое время смотрел на меня с недоумением, потом вдруг беззвучно рассмеялся.

– Ты сейчас серьезно?

Я кивнула, сердито сдвинув брови. Нейтан резко перестал улыбаться и задумчиво произнес:

– Мы абсолютно разные, Адриана. Отличаемся друг от друга, как день и ночь. Почему ты спрашиваешь?

– Я думаю, нас что-то роднит, что-то объединяет. Эта связь теней и охотников еще сыграет свою роль, я уверена, Нейтан! И эти надписи на латыни… Мне кажется, они скрывают в себе нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Понимаешь? Возможно, мы с тобой просто пешки в божественной игре, – тут я понизила голос почти до шепота, начиная колебаться.

Ни я, ни Нейтан не могли доказать правдивость тысячелетних легенд, и поэтому мы сомневались в том, что нас действительно объединяет нечто божественное.

Нейтан молчал. Я смущенно опустила веки под проницательным взглядом его голубых глаз. Обрывки мыслей роились у меня в голове, создавая белый шум. Не зная, как именно объяснить Нейтану свою теорию, я схватилась за волосы. Еще один парадокс. Ведь, может быть, я вовсе не права? Испытывая смесь противоречивых ощущений, я захлопнула одну из книг.

– Расскажи мне о своем прошлом. Как тебя учили? Кто? Расскажи мне об охотниках. Как вы появились? Откуда у вас магические кольца? Я практически ничего не успела прочитать в амфитеатре! Если бы только Зерафин не помешала нам…

Нейтан наклонил голову набок.

Я внимательно наблюдала за ним, жадно подавшись вперед. Мой изучающий взгляд встретился с голубым светом глаз охотника. Эти невероятно красивые светлые глаза… глаза как море, как океан, и я погружалась в них с головой.

Охотник долго молчал, не решаясь заговорить. Снова. Снова это недоверие.