Гарт Никс - Мистер Понедельник [litres]

– Отлипнут, – пообещало Волеизъявление. – Нужно всего лишь трижды произнести: «Нынче волос прирастай, а назавтра отпадай», и все должно отвалиться. – Артур отметил про себя, что лягушку явно снедало необычное нетерпение. – Вам непременно нужно стать неузнаваемыми, ибо нам предстоит пересечь изрядную часть Приемной. А поскольку о вашем побеге из Угольного Подвала уже было объявлено во всеуслышание, всюду полным-полно всякого рода соглядатаев и ищеек!

– Ясненько… – ответил Артур.

Он как раз натягивал видавший виды пиджак. Пиджак казался скроенным из войлока толщиной дюйма три, не меньше. Однако прочие одежки, которые Артур успел торопливо примерить, сидели на нем еще хуже. Кроме того, в пиджаке имелся узкий карман внутри рукава – как раз для Ключа. Обнаружив на этом же рукаве какую-то бирку, Артур собрался было ее оторвать.

– Не отрывай! – поспешно воскликнуло Волеизъявление. – Оставь бирку на месте, это твой номерок в очереди!

Артур присмотрелся к номерку. Это был простой бумажный клочок, и на нем, начертанные ярко-синими чернилами, значились цифры 98564. Артур крутил бумажку в руках, и чернила вспыхивали разными красками: красной, оранжевой и наконец снова синей. Сьюзи стала осматривать свою одежду и тоже обнаружила клочок со сходными цифрами.

– Все находящиеся в Приемной ожидают аудиенции у Мистера Понедельника в его Дневной Комнате, – пояснило Волеизъявление. – Соответственно, без номерка вас просто выкинут из очереди. В должное время ваш номер выкликают, вы входите и обсуждаете с Мистером Понедельником дело, которое вас к нему привело.

– Цифра-то уж очень большая, – заметил Артур. – Может, только две последние позиции считаются? Он сколько вообще народу за день успевает принять?

– Считается весь номер полностью, – был ответ. – Ну а принимает Мистер Понедельник, возможно, по два Жителя Дома в год. Эти два номерка мне удалось раздобыть лишь вчера – в другом обличье, естественно.

– Погоди, так тут что, сто тысяч человек… то есть Жителей… в очереди сидят к Мистеру Понедельнику? – поразился Артур.

– Именно так, – кивнуло Волеизъявление. – Бездельник! Да мы, помнится, это уже обсуждали. Теперь видите, отчего в Нижнем Доме идут наперекосяк сразу сто тысяч дел? Ни к чему нельзя приступить, не получив одобрения Мистера Понедельника. А чиновникам, желающим получить необходимое одобрение, попросту не пробиться к нему на прием!

– Я не могу тратить время на сидение в очереди! – воскликнул Артур. – Мне лекарство добывать надо!

– Никто не собирается сидеть в очереди. Теперь, когда вы переодеты, мы можем выйти собственно в Приемную, – сказало Волеизъявление. – На некотором расстоянии отсюда к нам присоединится союзник. Он, по его словам, знает тайнопуть в Дневную Комнату Понедельника. Мы воспользуемся его тайнопутем, чтобы проникнуть туда, ты завладеешь Старшим Ключом, и все будет хорошо!

Сьюзи недоверчиво фыркнула.

– А кто этот союзник? – подозрительно осведомился Артур.

– Ммм… Не хотелось бы особо хвастаться, но это не кто иной, как Закат Понедельника, – ответило Волеизъявление. – После того как Сьюзи отбыла с моим посланием, он сам меня разыскал. Сперва мы с ним возымели разногласия по некоторым второстепенным вопросам, но в целом он зарекомендовал себя как верный слуга Зодчей…

– Либо как особо хитрый наш враг, – пробормотал Артур. – Это тебе, случаем, в голову не приходило?

– Он видит истинный путь, – сказало Волеизъявление. – А теперь стой смирно: я вспрыгну тебе на плечо.

Артур помялся, но потом все же подставил плечо. Лягушка вскочила на него и устроилась около шеи.

– Только в рот не лезь, хорошо? – сказал Артур.

– Спасибо за приглашение, но мне ни в кого не потребуется вселяться. Только подними, пожалуйста, воротник: я хочу укрыться от посторонних глаз.

Артур выполнил просьбу. Странно было чувствовать прикосновение лягушачьего тельца. Оно было ни в коем случае не неприятным, просто холодным, словно вынутый из холодильника стеклянный стакан.

– Ну, все готовы? – спросил Артур, оглядываясь на Сьюзи.

И увидел, что она постаралась на славу. Лично он не только нипочем не узнал бы ее, но и не заподозрил, что перед ним ребенок. Ее скорее можно было принять за гнома из книжки фэнтези. Одежду она не стала менять, но цилиндр уступил место остроконечному колпаку с наушниками. Дополняли образ щетинистые усы и бакенбарды, спускавшиеся до самых уголков рта.

– Крылья, – напомнил Артур.

– Да не знаю я, как их снимать! Я уже все перепробовала!

«Кроме воды с мылом», – подумал Артур. Но это была подленькая мыслишка, и ему стало стыдно. А кроме того, хотя Сьюзи и выглядела неумойкой, от нее ничем скверным не пахло. И если уж на то пошло, он и сам успел порядочно вывозиться во всякой грязи. Чего стоили хотя бы Площадки, куда заносила их лестница Невероятной Ступеньки…

– Не обращайте внимания, – распорядилось Волеизъявление. – Здесь, наверху, крылья – не такая уж и редкость. Многие просители на них сюда и прилетают из залов ожидания, расположенных ниже. Идем же, Артур! Когда покинешь палатку, поверни направо.

Артур распустил завязки на входной двери шатра и развел клапаны в стороны. Снаружи было светло: это лифтовые шахты испускали яркий свет, походивший на дневной. Сморгнув, Артур вышел и огляделся кругом.

Он вроде уже и привык к тому, что нормальных офисных комнат здесь не следует ожидать, – но все равно удивлялся и ничего с собой поделать не мог.

Вот и теперь челюсть у него отвисла сама собой.

Ибо Приемная Понедельника представляла собой гигантских размеров террасу, пристроенную к склону горы в верхней его трети. И не просто горы, а вулкана. Артур задрал голову и в нескольких сотнях ярдов над собой увидел обрез кратера.

Сама терраса была шириной ярдов двести или триста. Что поддерживало ее снизу – колонны, консоли, незримая магия?.. Непонятно. И непонятно было даже, из чего она была выстроена. Повсюду густо толпились просители, запасшиеся палатками, коврами, подстилками, соломенными циновками и прочими предметами если не роскоши, так удобства. А куда им было деваться? Они ведь ждали приема столетиями…

Всюду слышались разговоры, смех, всяческий шум… раздававшийся в том числе и прямо у Артура над головой. Там проносились туда и сюда целые стаи крылатых Жителей Дома, являвших собой весьма странное зрелище в нарядах Викторианской эпохи, дополненных крыльями. Иные из них взлетали весьма высоко, но Артур сразу заметил, что к самому кратеру они не приближались.

А вообще-то, все вместе здорово смахивало на карнавал. В отличие от Крытого Атриума, где все хотя бы притворялись, что заняты делом, здесь единственное дело состояло в ожидании, и посему Жители развлекались как умели, заботясь лишь о том, чтобы не потерять номерки. На взгляд Артура, они выглядели и вели себя совершенно как люди (он, кстати, про себя и называл их людьми): читали, двигали фишки по доскам, резались в карты, фехтовали, жонглировали, что-то писали, занимались какой-то странной гимнастикой, пили чай, ели пирожные и оладьи… И кое-кто пристально смотрел на Артура.