Саманта Шеннон - Обитель Апельсинового Дерева [litres]
- Название:Обитель Апельсинового Дерева [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Аттикус
- Год:2020
- ISBN:978-5-389-18916-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Саманта Шеннон - Обитель Апельсинового Дерева [litres] краткое содержание
По ту сторону бескрайней Бездны, на Востоке, Тани вступает в ряды стражи Бурного Моря и становится всадницей, летающей на драконе. Одну тайну она скрывает от всех, другую – носит в себе, не ведая об этом. Как и о том, что ей с рождения уготована удивительная судьба…
Тем временем разделенные Восток и Запад отказываются вести переговоры, и силы хаоса пробуждаются…
Впервые на русском!
Обитель Апельсинового Дерева [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Скалистый, или сизый голубь – почтовый голубь.
Смальта – кобальтовое стекло насыщенного синего цвета.
Соглядатай – шпион.
Солнца – основная монета Эрсира.
Сорочка – одежда без рукавов из цельного куска материи. Носится как верхняя одежда или как дополнительный слой под более парадным нарядом.
Стеррен – иное название небесной магии. Исходит от Косматой звезды в форме вещества, называемого звездной падью.
Сторожок – защитная магия, требующая применения сидена. Сторожки бывают двух видов: земные и воздушные. Земные устанавливаются на земле, воде или дереве и предупреждают мага о чьем-либо приближении. Воздушные – ветряные щиты, требуют больше сидена и ограждают от огня драконов.
Умбон – накладная или выпуклая середина щита. В Инисе так называется возвышение посреди святилища, с которого произносятся проповеди и где проводятся священные обряды.
Халгаллант, небесный чертог – посмертие согласно религии Рыцарских Добродетелей, якобы выстроенный на небесах рыцарем Галианом после его кончины. Прекрасный замок в изобильной стране, где король Галиан пирует с праведными за Большим столом.
Цукат – здесь: засахаренные семена фенхеля.
Шаум – духовой инструмент, предшественник гобоя.
Шиповниковый насморк – сенная лихорадка.
Эрия – колоссальная солончаковая пустыня за Вратами Унгулуса. Насколько известно, никто из живущих не сумел ее пересечь.
Хронология
2 год до о. э.
В Лазии побежден Безымянный.
1 год о. э.
Основание Аскалона.
511–512 годы о. э.
Горе Веков, иначе Великая Скорбь.
1005 год о. э.
Основана обитель Апельсинового Дерева.
Примечания
1
В оригинале аллюзия на библейское «Ворожеи не оставляй в живых». – Здесь и далее примеч. перев.
2
Перевод М. Донского.
3
В песне подразумевается обряд завершения жатвы (обжинки). Последний сноп, называемый «хлебной девой», иногда оставляли в поле, присыпая землей.
4
Перевод А. Глускиной.
Интервал:
Закладка: