Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– Мы исполнили твою волю, господин, – сказал он.

Кьеран побелел.

– Господин? – Кристина остолбенела. Диана положила Гвину руку на плечо и ушла в Институт.

Так в Охоте называли монарха – Короля или Королеву фэйри. Не простого принца и не того, кто присягнул Охоте.

Кьеран наклонил голову.

– Благодарю, – произнес он. – Я этого не забуду.

Этого всадникам и было надо: они развернули коней и взвились в воздух, как сноп фейерверков. Тай и Кит помчались по лужайке, задрав головы и глядя, как они бурей летят по небу – люди и кони, слившись в одно облако. Глухой рокот грома прокатился над морем и пляжем.

– Что это было? – Кьеран повернулся к Гвину. – Что ты делаешь?

– Твой сумасшедший брат Обан занял трон Неблагих, – сказал тот. – Он пьет, развратничает и попирает законы. И требует от всех верности. И собирает армию на переговоры с Когортой, хотя советники его отговаривают.

– А где Адаон? Что с ним?

– Адаон слаб, – Гвину явно было неудобно. – Не он убил Короля. Он не заслужил трона.

– Ты охотно посадил бы на трон кого-то из Охоты, – прищурился Кьеран. – Твоего союзника.

– Возможно. Но независимо от моих желаний Адаон сейчас в плену у Благого Двора. Грядет битва, Кьеран. Выбора нет. Ты должен принять плащ вождя у Обана, все этого ждут.

– Плащ вождя? – переспросил Марк. – Это что, эвфемизм?

– Он самый.

– И ты вот так, открыто, подстрекаешь Кьерана убить брата в сражении? – рассвирепела Кристина.

– Кьеран убил в сражении своего отца, – сказал Гвин. – Видимо, он на это способен. Между Кьераном и Обаном вряд ли существуют родственные чувства.

– Замолчи! – рявкнул Кьеран. – Я вполне могу говорить сам. Гвин, я этого не сделаю. Я не гожусь для трона.

– Не годишься? Лучший из моих охотников? Кьеран…

– Оставь его, Гвин, – сказал Марк. – Этот выбор – только его.

Гвин надел шлем и вскочил на Ориона.

– Я не потому прошу, что это хорошо для тебя, – сказал он, глядя на них сверху. – А потому что это хорошо для фэйри.

Орион поднялся в небо. Тай и Кит вдалеке радостно завопили и замахали Гвину.

– Гвин совсем спятил, – заметил Кьеран. – Никому от этого хорошо не будет.

Марк хотел ответить, но тут у Кристины звякнул телефон.

– Это Эмма, – сказала она, поглядев на экран. – Магнусу лучше.

Улыбка, яркая, как звезда, осветила ее лицо.

– Вода из озера помогает.

Солнце лилось в библиотеку сквозь все окна – они были распахнуты настежь, – квадратами лежало на полу и раскрашивало стол в яркую полоску. Волосы Марка и Хелен под его лучами обратились в белое золото, Джейс превратился в бронзовую статую – правда очень лохматую, – а кошачьи глаза Магнуса заиграли, как турмалины. Он сидел на кушетке, все еще бледный, но явно поздоровевший, и пил воду из озера Лин из хрустального кубка с разноцветной соломинкой.

Сзади сидел Алек. Он усмехался и ворчал, что Магнус пьет мало воды. Эмма никогда бы не поверила, что можно делать и то, и другое сразу, но Алек был не новичок в одновременном выполнении множества дел.

– Я от этой воды пьянею, – пожаловался Магнус. – И на вкус гадость.

– Алкоголя в ней точно нет, – отозвалась Диана; она выглядела усталой (немудрено, после путешествия туда и обратно в Идрис), но как всегда собранной, и черное платье очень ей шло. – Хотя слабый галлюциногенный эффект может присутствовать.

– Это объясняет, почему я вижу семь тебя, – сказал Магнус Алеку. – Моя самая сладкая фантазия.

Дрю поспешно закрыла ладошками уши Тавви, но он как раз играл со слинки, которую подарил Алек, и был совершенно глух к окружающему миру.

– Тот ты, который вон там, очень даже привлекателен, имей в виду, Александр, – сообщил Магнус.

– Это ваза, – заметила Хелен.

Магнус прищурился.

– Я точно хочу ее у вас купить.

– Возможно, позднее, – согласилась она. – А сейчас нам всем надо сосредоточиться на том, что имеет рассказать Диана.

Диана сделала глоток кофе. Эмма пила чай; остальным по трубопроводу подавали кофеин и сахар в промышленных количествах. Алек успел сходить в город (в состоянии счастливого умопомрачения) и принести на завтрак несколько десятков булочек с корицей, пончиков и пирогов. Узнав об этом, весь Институт галопом помчался в библиотеку, включая Кита и Тая. Даже самый скрытный пятнадцатилетний подросток не устоит перед яблочными пирогами с глазурью.

– Кому-то я уже рассказала ночью, но, думаю, лучше повторить еще раз, для всех, – начала Диана. – С помощью Дикой Охоты мы сумели взять довольно много воды из озера Лин. Сейчас Охота распределяет ее среди всех чародеев нашего мира.

– Совет и Конклав ничего не заметили, – поделилась Хелен. – Алина говорила утром с отцом, и он это подтвердил.

Сама Алина сейчас была в офисе – контролировала доставку воды даже в самые отдаленные уголки мира.

– Отличная работа, Диана! – Эмма отсалютовала ей кружкой с чаем.

Все повторили ее жест, Диана улыбнулась.

– Без Гвина ничего бы не вышло. И без Кьерана. Нам помогли фэйри.

– Дети Лилит отныне в долгу перед детьми обоих Дворов, принц Кьеран, – торжественно заявил Магнус, со значением посмотрев туда, где, по его мнению, находился тот, кому были адресованы эти слова.

– Отлично сказано, Бейн, – одобрил Джейс. – Правда, ты обращаешься к пончику, но это ничего.

– Я все равно признателен, – заверил Кьеран.

Он густо покраснел, услышав слова Дианы, на его скулах до сих пор горели алые пятна. В сочетании с синими волосами это выглядело очень мило.

Диана кашлянула.

– Еще мы отнесли воду на пораженные гнилью участки. Вода остановила распространение заразы, но земля все равно остается мертвой. Не знаю, сумеет ли она исцелиться.

– Тесса говорит, что гниль перестанет влиять на колдунов, – сказала Кристина. – Земля останется израненной, но эпидемия закончится.

– Ты видела что-нибудь еще в Идрисе? – спросил Джулиан. Эмма искоса поглядела на него – смотреть прямо было мучительно. – Что-нибудь еще, о чем нам следует знать?

Диана задумчиво повертела в руках чашку.

– Без Охотников Идрис кажется пустым и странным. Часть его магии бесследно ушла. Броселианд без фэйри – это просто лес. Словно из ткани Идриса вырвали кусок.

– Хелен…

В комнату, грохнув дверью, ворвалась Алина – растрепанная и несчастная, с каким-то обгоревшим листком бумаги в руке. Огненное послание… Заметив, сколько народу набилось в библиотеку, она остановилась.

– Я только что говорила с Майей, она в Нью-Йорке. Толпа Сумеречных охотников напала на беззащитных фэйри и всех перебила. Кейли Белая Ива мертва.

– Как они посмели! – Магнус сел, пылая гневом, и стукнул кубком по столу. – Холодного мира было недостаточно? Изгнания Нижнемирских, веками живших в Идрисе, было недостаточно? Теперь еще и убийство?!