Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– Мне не нравится эта идея, – наконец, закончил он со слегка ошарашенным видом, словно удивляясь собственным мыслям. – Но если другого выбора нет, то давайте.

Магнус посмотрел на Эмму долгим взглядом.

– Я принимаю это как обещание, – помолчав, сказал он и протянул руку в кольцах. – Джулиан, иди сюда.

Эмма наблюдала за ними, полная дурных предчувствий. Вдруг что-то пойдет не так? Вдруг Магнус не сможет снять чары?

Джулиан подошел к чародею и сел напротив.

– Держи себя в руках, – предупредил Магнус. – Это будет шок.

Он коснулся его виска. Джулиан вздрогнул: искра сорвалась с пальцев и, задев кожу, исчезла, как погасший светлячок. Он тяжело задышал и невольно подался назад.

– Я знаю, – руки у него затряслись. – Я уже проходил через это в Туле́. Я смогу… смогу еще раз.

– А помнишь, как тебя тошнило на пляже? – ввернула Эмма.

Джулиан поднял взгляд, и сердце у нее в груди так и подпрыгнуло: там, внутри, было все – ее Джулиан, ее парабатай, лучший друг и первая любовь сразу. И та блистающая нить, что всегда связывала их.

Он улыбнулся – осторожной, сдержанной улыбкой. Тысячи воспоминаний промелькнули в ней: детство, солнце, волны, набегающие на песок и вновь отступающие… самые красивые и большие ракушки он всегда приберегал для нее. Ее рука в его руке, когда она порезалась о стеклышко и была еще слишком мала для ираци. Он плакал, когда ей зашивали рану, – потому что знал, что она не станет плакать, а боль все равно ужасная. Когда им стукнуло двенадцать, он выпросил у нее прядь волос, потому что хотел научиться писать цвет. Когда им было шестнадцать, они сидели вместе на пляже: у нее свалилась с плеча бретелька купальника, а он резко втянул воздух и отвернулся.

И как она не догадывалась… О его чувствах, о своих – они ведь всегда смотрели друг на друга не так, как Алек на Джейса или Клэри на Саймона.

– Эмма, – прошептал Джулиан. – Твои знаки…

Она помотала головой, глотая слезы. Все сделано.

Выражение его лица разбило ей сердце. Он понимал, что спорить уже нет смысла… что это его знаки надо стереть, не ее. Он снова читал в ее душе, а она – в его.

– Дай мне твою руку, Джулиан, – скомандовал Магнус. – Нет, левую.

С трудом оторвавшись от Эммы, Джулиан протянул покрытую шрамами руку ему.

Пальцами, охваченными синим огнем, Магнус с неожиданной нежностью пробежал по предплечью, и высеченные на коже буквы одна за другой поблекли и пропали. Закончив, он посмотрел на него, потом на нее.

– Но есть и хорошие новости, – сказал чародей. – В Туле́ вы не были парабатаями. Это ударило по вашей связи и сейчас она медленно исцеляется. Это дает вам некоторую временну́ю фору, пока узы слабее обычного.

Слава Ангелу!

– Сколько? – спросила Эмма.

– Зависит от вас. Любовь – большая сила. Чем дольше вы проведете вместе, открывшись своим чувствам, тем больше она окрепнет. Вам нужно держаться друг от друга подальше. Не трогать друг друга, не разговаривать. Постарайтесь даже не думать друг о друге – для надежности, – он помахал руками в воздухе на осьминожий манер. – Если поймаете себя на приязненных мыслях в адрес другого, сразу же прекращайте.

Оба в ужасе уставились на него.

– Мы так долго не сможем, – пролепетала Эмма.

– Знаю. Надеюсь, когда мы разделаемся с Когортой, новый Инквизитор пожалует вам изгнание. И надеюсь, это случится скоро.

– Изгнание – горький дар, – Джулиан опустил голову.

– Так часто бывает с дарами, – улыбка Магнуса была полна грусти.

Найти Кьерана оказалось довольно легко. Далеко он не ушел – стоял в коридоре у окна, выходящего на холмы, прижав ладонь к стеклу, словно мог дотянуться через него до песка и пустынных цветов.

– Кьеран, – Марк потянулся к нему, но остановился на полпути.

Кристина тоже замерла: в его лице было что-то далекое, холодное. Неловкость после событий вчерашнего вечера тоже никуда не делась – простые жесты утешения сейчас не к месту.

– Мне страшно, что мой народ ждет смерть, а мою страну – уничтожение, – глухо сказал Кьеран. – Что вся красота и магия фэйри растают и будут забыты.

– Фэйри сильны, мудры и полны волшебства, – возразила Кристина. – Они уже пережили все эпохи истории смертных. И эти… мерзавцы не сотрут их с лица земли.

– Я не забуду красоту фэйри, и ты тоже, – сказал Марк. – Но до этого все равно не дойдет.

Кьеран устремил на них невидящий взор.

– Нам нужен хороший Король. Мы должны найти Адаона. Он должен отнять престол у Обана и положить конец этому безумию.

– Если ты хочешь найти Адаона – мы его найдем. Хелен знает, как связаться с Нене – она попросит ее отыскать его при Благом Дворе, – сказала Кристина.

– Не уверен, что она станет делать это для меня, – покачал головой Кьеран.

– Она знает, как ты дорог мне, – с нажимом сказал Марк, а Кристина согласно кивнула.

Хелен – сама отчасти фэйри, она поймет.

Кьеран прикрыл глаза, словно ему стало больно.

– Благодарю вас. Вас обоих.

– В формальностях нет нужды… – начала было Кристина.

– Еще как есть, – перебил ее Кьеран. – То, что было с нами вчера ночью… – для меня это были мгновения счастья, и теперь я знаю, что они больше не повторятся. Я потеряю одного из вас, а, возможно, и обоих. Скорее всего, других вариантов просто нет.

Он посмотрел на одного, потом на другую. Никто не шелохнулся и не сказал ни слова. Мгновение длилось… Кристину словно парализовало. Ей так хотелось протянуть руки к обоим парням… но, возможно, они уже все решили. Возможно, выхода и правда нет. Уж Кьеран-то наверняка знает. Марк едва стоял на ногах – он бы так не выглядел, если бы его не обуревали те же страхи, что и ее. А Кьеран…

Губы его сжались в твердую линию.

– Простите меня. Я должен идти.

Он кинулся прочь и растворился в тенях в конце коридора. За окном Алек и Магнус вынырнули из задней двери на яркое солнце. За ними вышли Клэри и Джейс и стали прощаться.

– Хотел бы я, чтобы Кьеран наконец понял: он правда будет великим Королем, – Марк бессильно прислонился к подоконнику.

Солнце вызолотило его бледные волосы, зажгло глаза янтарем и сапфиром. Ее золотой мальчик… Такой красивый. Хотя серебряная тьма Кьерана была ничуть не хуже – просто другая.

– Нам надо поговорить, Марк, – сказала она. – Встретимся снаружи ночью.

Эмма и Джулиан молча вышли из библиотеки и молча проделали весь обратный путь до ее комнаты.

– Здесь мне придется тебя оставить.

Слова звучали так, словно у него болело горло, – грубо, хрипло. Рукав все еще был закатан, ниже виднелась здоровая, целая кожа. Она чуть не протянула руку – коснуться ее… коснуться его, убедиться, что это снова он. Снова ее Джулиан.

– С тобой все будет в порядке?

Как с ней может быть все в порядке? Она не глядя нащупала ручку, но не могла заставить себя ее повернуть. Страшные слова так и крутились в голове: проклятие… стереть знаки… держитесь подальше друг от друга…