Вероника Рот - Избранные [litres]

На улице стало оживленнее и громче . Со всех сторон слышался свист, жужжание, пение, сотни различных звуков. Слоан видела, как это работает. В основном люди пользовались магией для выполнения маленьких практичных задач. Например, с помощью вспышки света ловили такси, крошечным пламенем зажигали сигарету, создавали вокруг себя щит, чтобы не пролить кофе. Возле «Волшебных бобов Джека» сидела группа подростков, сцепившихся мизинцами и гудевших в унисон. Судя по тому, что после этого они сбросили с себя верхнюю одежду, они применили магию для того, чтобы согреться.

– Что за трагические последствия? – спросила Слоан, все еще выворачивая шею, чтобы посмотреть на подростков. Одна из девушек с помощью сифона выстрелила в парня из кончика пальца какими-то пузырьками. Он присвистнул и ткнул пальцем в один из них, как будто хотел его лопнуть. Но вместо этого пузырь стал твердым и заблестел, как стекло.

Но Кайрос продолжал:

– Официально первым сообщением о необычном происшествии стало свидетельство о появлении Левиафана, но скорее всего, это была выдумка. Люди всегда везде хотят увидеть чудовищ. Но потом случился эпизод с нарушением гравитации – над Ущельем Тенебрис исчезла сила притяжения, прямо вместе с большим количеством воды в небо взмыл большой рыболовецкий траулер, а также, по некоторым данным, туда же улетел усатый кит.

– Кит?

– Вероятно, что да. Грозы с бесконечными молниями вызвали перебои в подаче электроэнергии в регионах по всему миру – без электричества осталась Англия, и после одной из таких бурь Флорида сидела без света две недели. Одновременно в некоторых частях океана кипела вода, морские обитатели сварились в ней заживо. Убирать все это было крайне неприятно, но мне говорили, что в то же время появились некоторые интересные морские деликатесы. А потом пришла чума и уничтожила одну восьмую населения всей планеты.

На другой стороне улицы показался ЦПКиО. С этого угла она увидела внутреннее здание, в котором находился Зал Призыва, торчащий между двух скатов крыш. В архитектуре этого здания не было ничего связного; создавалось впечатление, что десятки стилей и идей бросили в миксер и вылили все вместе с плохо перемолотыми кусочками.

– Кайрос, кто-нибудь обсуждал с тобой то, как ты говоришь людям о трагедиях и других страшных вещах? – спросила она.

– Нет. А что?

– Да так, просто спросила.

Сирил стояла прямо посреди вестибюля. Сегодня она вся была в голубом: голубая помада, голубое перо в волосах, узкие синие брюки и свободная голубая блузка с высоким воротом. На ее руке был сифон из тонких золотых цепочек, перекрещивающихся на костяшках пальцев и закрученных вокруг запястья в плотный браслет. Вид у нее был недовольный.

– Мы тебя искали, – коротко сказала она.

– Я вышла прогуляться. Кайрос был так добр, что присоединился ко мне, – ответила Слоан.

– Тем не менее вы должны были обсудить это с одним из нас…

– Меня не предупредили, что я обязана брать разрешение, чтобы выйти из собственной комнаты.

– Я говорю об обсуждении , а не о разрешении , – сказала Сирил. – Если тебя не волнует моя реакция, реакция Нерона и Аелии, то могла бы подумать о своих друзьях, которые понятия не имели, что с тобой случилось.

Слоан не смогла придумать, что ей на это ответить.

– Ты прогуливаешь занятие, – сказала Сирил. – Пошли.

Кайрос кивнул Слоан, и она неохотно последовала за ним. В конце концов, ей надо было научиться создавать щит.

– От всего сердца «какого хрена?» тебе, – поприветствовала ее Эстер, когда Слоан зашла в учебный класс.

Пока они шли, Сирил объяснила ей, что Зал Призыва закрыли на ремонт после того, как Слоан выкинула «фортель» – именно таким словом Сирил обозначила произошедшее накануне. Поэтому они оказались в пустой комнате на четвертом этаже ЦПКиО. Обычно этот класс использовался для встреч студентов. Окон там не было, из мебели – пара потрепанных диванов, придвинутых к стене, чтобы освободить место для занятий на потертом деревянном полу.

Когда она вошла в класс, Мэтт даже не посмотрел в ее сторону, продолжая петь в свой осциллограф.

– Простите, – пробормотала Слоан, ощущая себя как-то беспомощно. – Я просто…

– Пофигу, – ответила Эстер, поднимая руку с сифоном. – Просто включайся в работу.

Слоан взяла сифон, который дала ей Сирил, и решила, что на этом уроке она обязательно должна сделать что-то полезное. Она затянула веревку зубами и размяла пальцы.

К сожалению, оказалось, что «решительность» и «намерение» вовсе не одно и то же, поэтому в течение двух часов она просто гудела на частоте 170 МГц. Тем временем Эстер поняла, как управлять силой своего магического дыхания, а Мэтт был так точен в своих действиях, что последовательно надул воздушный шар. В итоге Нерон похвалил их за успешные результаты и решил, что они готовы перейти на следующую ступень подготовки. Сирил, работавшая один на один со Слоан, к концу второго часа была готова швырнуть и сифон, и саму Слоан об стену, поэтому о конце занятий она объявила с особенной радостью.

После уроков Слоан вернулась в свою комнату и плюхнулась на кровать, чувствуя, как пульсирует голова. Невозможно было «перестать гонять мысли», как учила ее Сирил, в тот момент, когда ей хотелось с помощью магии разорвать своих друзей в клочья, одновременно думая о том, что если она не научится быстрее управлять своей магической энергией, Воскреситель при первой же возможности высосет из нее ее же собственные легкие.

В дверь постучали, и на пороге нарисовалась Эстер, которая, скрестив руки на груди, прислонилась к косяку. На глазах она нарисовала широкие стрелки, как это делали женщины на Дженетриксе. Эстер очень быстро ко всему приспосабливалась.

– Ну ладно, – произнесла она. – Ты эгоистичная сука, которая, судя по всему, убивала людей.

Слоан вздрогнула. Она не знала, что на это ответить.

– Я просто подумала, что будет лучше, если мы расставим все точки над «i», – продолжила Эстер. – Пока ты утром совершала свой маленький променад, а все остальные с ума сходили от беспокойства, я смирилась с твоей неминуемой кончиной и спустилась в библиотеку, чтобы поискать парочку имен.

– Как-то ты быстро смирилась с моей смертью.

– Я очень злилась на тебя, – ответила Эстер, ковыряя кутикулу. – Во всяком случае, для начала я попросила сотрудника библиотеки поискать наши имена, просто чтобы убедиться, что у нас на Дженетриксе нет параллельных близнецов. Слава Богу, что она ничего не нашла, иначе у меня бы окончательно поехала крыша.

Слоан была так занята мыслями о других аспектах существования параллельной вселенной, что даже и не подумала об АльтерСлоан. Или своих параллельных родителях. Параллелородители – эта шутка бы понравилась Алби, который был удивительно терпелив по отношению к каламбурам.