Джон Норман - Кюр Гора

Кэбот сел, скрестив ноги, рядом с оружием, а Рамар спокойно свернулся около него. Животному ведь была дана команда вести, а не убивать.

— Тал, — сказал Кэбот, включив свой переводчик.

— Ты! — прорычал Флавион, едва способный говорить от боли. — Открой капкан! Помоги мне!

— После побега Леди Бины мы потеряли тебя из виду. Помнишь то дело со стадом людей и командой убийц.

— Освободи меня! — закричал Флавион, и его лицо перекосило от страдания.

— С какой стати? — полюбопытствовал Кэбот.

— Я потеряю ногу! — простонал Флавион.

Было интересно, как отчаяние и ужас, с которыми это было произнесено, переводчик ретранслировал, спокойно, точно и бесстрастно.

— Не исключено, — согласился Кэбот, отметив, как глубоко вошли в плоть металлические зубы капкана.

— Я заплачу тебе, много! — пообещал Флавион.

— О-о? — заинтересованно протянул Кэбот.

— Да, да! — воскликнул Флавион, больше не осмеливавшийся двигаться, чтобы ещё более не повредить захваченную конечность.

— Вероятно, Ты думаешь, что я не в курсе того, что произошло в Мире, — заметил Кэбот. — Однако я знаю об этом, так же, как и Ты. Агамемнон и его богатства больше не в твоём распоряжении. Кроме того, я подозреваю, что Лорды Арцесила и Грендель, а также многие других, будут рады тебя видеть.

— Этот слин принадлежит тебе? — спросил Флавион.

— Нет, — покачал головой Кэбот. — Это мой друг.

— Это ведь Рамар, не так ли?

— Да, это он.

— Привяжи его!

— Не думаю, что он в этом нуждается, — усмехнулся Кэбот. — Мне он кажется довольным. К тому же он не голоден.

— Я не знал, что он был один, — признался Флавион, морщась от боли. — Я думал, что их было несколько.

— Только один, — заверил его Кэбот.

— Освободи меня! — потребовал кюр.

— Уж не собираешься ли Ты потерять сознание? — спросил Кэбот, ясно видя, что его трофей потерял и продолжает терять кровь.

— Давай заключим сделку! — предложил тогда Флавион.

— У тебя есть что-то, что можно мне предложить? — осведомился Кэбот.

— Есть, — ответил Флавион. — Кое-что мягкое в ошейнике! Помоги мне! Освободи меня!

— Я так и знал, что Ты достаточно умён, чтобы держать это в запасе, — усмехнулся Кэбот. — Но Ты не рискнул таскать это с собой.

— Это ведь стоит моей жизни, не правда ли?

— Она ничего не стоит, — отмахнулся Кэбот. — В этом я убедился, когда она сбежала. Таких женщин как она, и даже лучше, можно купить на любом рынке Гора.

— Но Ты хочешь получить её назад! — заявил Флавион.

— Для чего? — поинтересовался Кэбот. — Чтобы преподать ей её ошейник, а потом избить и продать?

— Я знаю вас, мужчин Гора, — сказал Флавион. — Вы охотитесь и захватываете женщин, вы покупаете их, обмениваете и продаете. Вы хотите их и не удовлетворитесь ничем иным, кроме как полным обладанием ими! Вы рискуете своими жизнями, чтобы привести их, закованных в цепи, к своим ногам. Вы развязывали войны из-за обладания ими. Работорговцы проложили маршруты и гоняют свои корабли к Земле, чтобы доставить в ошейники Гора самых восхитительных и страстных женщин.

— Что Ты хочешь за неё? — уточнил Кэбот.

— Мою жизнь! — воскликнул Флавион.

— Ты дёшево ценишь свою жизнь, — усмехнулся Кэбот. — В прошлый раз, помнится, мы договаривались, что к её шее будет привязан мешок золота.

— У меня есть золото! — простонал Флавион. — Открой капкан! Освободи меня!

— Неужели Ты не можешь открыть этот капкан сам? — осведомился Кэбот.

— Нет, — ответил Флавион. — Я умру здесь, если Ты мне не поможешь!

— Кажется, тут Ты прав, — не мог не признать его правоты Кэбот.

— Нет! — попытался протестовать Флавион.

— Подозреваю, что скоро Ты потеряешь сознание, — предположил Кэбот. — Интересно, очнёшься ли Ты ещё раз. Возможно, всё-таки очнёшься, через несколько анов, ночью, в муках и слабости, чтобы страдать от голода и жажды. Возможно, Ты смог бы прожить в этом капкане несколько дней. Как знать. Некоторым слинам это удавалось. В любом случае я тебе не завидую.

Кэбот сделал вид, как будто собирается встать.

— Не уходи! — закричал Флавион.

— Почему нет? — поинтересовался Кэбот.

— Рабыня! — крикнул Флавион. — Рабыня!

— Ничего не стоящая рабыня в обмен на твою ничего не стоящую жизнь? — уточнил Кэбот.

— Да, да! — закивал Флавион.

— Это — равноценный обмен, — признал Кэбот.

— Да, да! — выкрикнул Флавион, челюсти которого окрасились кровью, поскольку он прокусил губу от боли.

— Возможно, — кивнул Кэбот.

— Ты же хочешь вернуть её, — сказал Флавион.

— Я? — удивился Кэбот.

— Ты хочешь её, — заявил Флавион.

— Я могу купить себе на любом рынке гораздо лучшую, — напомнил Кэбот.

— Но я уверен, что именно она является той, кто тебе нужен, — уверенно сказал он.

— Возможно, но лишь для того, чтобы научить её тому, что она — рабыня, просто рабыня и ничего больше, а затем избить и продать.

— Я добавлю золото, — пообещал Флавион, — статерии Брундизиума, монеты с тарном Ара!

— Похоже, что Ты неплохо подготовился, чтобы случись возможность, оплатить свою дорогу на Гор.

— Нужно быть готовым к любым непредвиденным обстоятельствам, — заявил Флавион. — Кажется, тебе посчастливилось, оказаться на стороне победителей.

— Ну, как человек алой касты, — сказал Кэбот, — я не намерен торговаться.

— Тогда сто статериев и десять тарнов, — предложил Флавион.

— Хм, сама девка, раздетой выведенная на торги, — хмыкнул Кэбот, — вероятно, не уйдёт больше чем два серебряных тарска. Она даже не прошла через дрессировку в загонах.

В действительности, есть профессиональные дрессировщики рабынь, которые за определённую плату берутся обучать девушек. Говорят, что некоторые из них могут взять кувшинную девку, девку чайника-и-циновки, или невольницу с фабрики, из прачечной или ещё откуда-нибудь, и вернуть переполненную потребностями мечту о рабыне для удовольствий. Зачастую это хорошие инвестиции, поскольку такую рабыню можно было бы продать за большие деньги, которые с лихвой покроют затраты на дрессировщика. Безусловно, надо помнить, что ни одна женщина не сможет расцвести где бы то ни было, кроме как в ногах мужчины.

— Обмен, очевидно, целиком к твоей выгоде, — заключил Флавион.

— Более чем, — признал Кэбот.

— Значит, мы договорились? — уточнил Флавион.

— Похоже на то, — не стал разочаровывать его Кэбот. — Ты приведёшь меня к рабыне?

— Конечно, — поспешил заверить его Флавион. — Только освободи меня.

— Может быть, будет лучше если Ты скажешь мне, где она? — заметил Кэбот. — Тогда, если Ты скажешь мне правду, и я получу назад свою собственность, в нормальном для продажи состоянии, то я вернусь за тобой. — Эй! — воскликнул он. — Я же умру здесь!