Джанет Эдвардс - Отлёт с Земли [Earth Flight ru]

Левек посмотрел на маленький прибор на ладони и объявил:

— С вероятностью девяносто восемь процентов майор Эклунд говорит правду.

— Конечно, правду! Почему вы задаете мне эти вопросы?

— Потому что отдел расследования межпланетных преступлений сектора Бета возобновил следствие по делу вашего прадеда и приказал арестовать вас для официального дознания, – сердито произнесла полковник Стоун. — И утверждает, что совпадение по времени с подготовкой церемонии клана Телл – чистая случайность.

— Вряд ли мне нужно говорить, что вероятность правдивости их утверждения чрезвычайно мала, — добавил Левек.

— Они хотят арестовать Фиана, чтобы церемония не состоялась! — Я с тревогой обратилась к генералу Торреку: — Сэр, вы не можете этого позволить. Нас уже пытались убить, неизвестно, что они сделают с Фианом!

— Я не отправлю одного из своих офицеров туда, где он «чисто случайно» пострадает или погибнет, — ответил генерал. — Мейсон, что мы можем сделать?

Раз генерал обратился к Левеку по имени, значит, дальнейший разговор может вестись без формальностей. Левек автоматически ответил тем, что начал называть нас по именам, но его фразы от этого проще не стали:

— Мы можем использовать полномочия «Инопланетного контакта», чтобы защитить одного из ключевых служащих, но отказ предоставить возможность допросить Фиана может быть расценен как признание его вины.

— Значит, придется идти, — сказал Фиан.

— Я тебе не позволю, — заявила я.

— Иначе этот отдел объявит, что я виноват в преступлениях против человечества. И заявит, что ты, Джарра, об этом знала. После этого им останется только напомнить всем про Гумир, и у военных не останется никаких шансов на новые планеты для инвалидов.

Генерал нахмурился:

— Если мне придется отправить одного из своих офицеров в логово химеры, без защиты он туда не пойдет. Мейсон, я хочу, чтобы с Фианом отправился ты сам и команда охраны.

— К сожалению, возможно, именно на это наши враги и надеются, — ответил Левек. — Очевидно, что Джарру мы с собой в Бету взять не можем, а обеспечить должную охрану и ей, и Фиану будет невозможно без привлечения нового персонала.

— А в чем тут проблема? — спросил Фиан.

Левек вздохнул:

— Анализ бомбы, взорванной на раскопе, указывает на то, что часть компонентов – армейского происхождения, и с вероятностью девяносто шесть процентов они взяты на военной базе «Зулу-79».

— Он имеет в виду, — сердито вставила Стоун, — что враг притаился на «Зулу». На моей базе! Ваш телохранитель и четверо назначенных вам охранников не могут быть с этим связаны, иначе вас бы уже убили, но все остальные под подозрением.

Мне потребовалось какое-то время, чтобы осознать сказанное и сделать выводы. Я хочу, чтобы проверенные люди охраняли Фиана. Он захочет, чтобы они охраняли меня. Нужно найти какой-то другой выход, потому что враги нападут на того, кто окажется более уязвимым.

— Отдел расследования станет затягивать допрос, чтобы Фиан точно опоздал на церемонию, — сказал Драго. — Мне нужно предупредить совет клана.

Он отошел и затараторил в свой файндер. Я закрыла лицо руками, лихорадочно соображая. Фиану нужно в сектор Бета, значит, необходимо заставить всех остальных отправиться с ним, но они не оставят меня одну без защиты, если только…

— Кто из офицеров не представляет для них угрозы? — спросил генерал.

— Звено Драго много общалось с Джаррой без каких-либо проблем, им можно доверять, – рассуждал Левек. — Однако пилоты-истребители не в силах полноценно заменить тренированного телохранителя.

Я подняла голову:

— Есть лучший выход. Пусть все охраняют Фиана. Земля – моя родная планета, я знаю о ней гораздо больше любого внеземного. Я спрячусь. Если враги не смогут меня найти, то и навредить не смогут.

— У тебя на уме есть конкретное подходящее место? — спросил Левек.

Конкретного не было, но… Нет, было!

— Есть место, о котором никто больше не знает. Совсем никто. О нем нет никаких записей, я обнаружила его совершенно случайно и никогда никому не рассказывала.

Найя Стоун смотрела на меня задумчиво:

— Джарра права, ей не смогут причинить вреда, если не смогут найти. И она уже доказала, что хорошо знает Землю.

— Неужели вы серьезно готовы согласиться с Джаррой? — поразился Фиан.

— Пока нам не удавалось защищать вас достаточно хорошо, — ответила Стоун.

— Но это же самоубийство!

— Нет. Отправляться в ловушку врага – вот это самоубийство.

Фиан обернулся к генералу Торреку:

— Вы не можете отпустить Джарру одну!

Генерал нахмурился:

— Мне эта идея не нравится, но… Мейсон, у нас есть другие варианты?

— Поступать так тоже рискованно, но риск гораздо ниже, чем в случае с недостаточной охраной двух целей в известных врагу местах или в случае привлечения непроверенных людей, — Левек чуть помолчал и продолжил: — Из тактических соображений лучшим вариантом было бы защищать Джарру и отправить Фиана на допрос без охраны. По моей оценке, с вероятностью восемьдесят девять процентов ему нанесут смертельные травмы, что приведет к значительному росту симпатизирующей части населения и позволит добиться изменения критериев отбора неопланет.

Мои мысли, должно быть, ясно отразились у меня на лице, потому что полковник улыбнулся:

— Пожалуйста, не надо меня убивать, Джарра. Это моя работа – рассмотреть все возможные варианты действий, даже те, к которым лично мне очень не хотелось бы прибегать.

— Я не жертвую офицерами, словно пешками в шахматах, — генерал вернулся к формальной военной манере. — Мы последуем вашему плану, подполковник Телл Моррат.

— Сэр, у меня есть веские возражения, — заявил Фиан.

— Ваши возражения учтены, майор, но я принял решение, и вы обязаны его выполнить.

Фиан расстроенно обратился ко мне:

— Хотя бы Ворона возьми с собой.

— Нет. Я не смогу исчезнуть в компании с рыцарем Адониса.

К нам подошел закончивший разговор Драго:

— Совет клана разъярен до невозможности. Дочь нашего дома обливают скунсоком, вандалы пачкают стены нашего дома, а теперь еще и это! Совет хочет, чтобы я сопровождал Фиана. По законам сектора Бета он имеет право на присутствие при дознании советника из своего клана.

— Но я пока еще не член клана!

Драго рассмеялся:

— Клан публично объявил, что собирается тебя усыновить. По законам Беты, ты имеешь право на защиту по fidelis.

— Совет клана назначил новую дату церемонии? — спросил генерал.

— Они хотят провести все как можно быстрее. Достаточно ли будет отложить на неделю?

Он кивнул:

— Если отдел расследования к тому времени не покончит с расспросами, я смогу приказать прервать их на том основании, что они мешают работе «Инопланетного контакта». Никто не поверит, что им нужно больше нескольких дней для установления истины.