Патрик Ротфусс - Хроника Убийцы Короля. День второй. Страхи мудреца. Том 2

– Поставьте ему палатку!

– Да ладно, зачем? – запротестовал я. – Я и сам управлюсь!

– Цыц, им только на пользу! Это позволяет им чувствовать себя полезными. Да, кстати…

Он махнул Тиму.

– Приведи их, ладно?

Тим встал, держась за живот.

– Минутку, сейчас. Сейчас вернусь…

Он повернулся и направился в лес.

– Что-то мне нехорошо.

– Вот что бывает, когда жрешь как из корыта! – крикнул ему вслед Отто. Он обернулся к нам. – Рано или поздно он поймет, что не может лопать больше меня и не маяться при этом животом.

– Ладно, Тим там дерево разукрашивает, пойду-ка я за ними схожу, – сказал Ларен с плохо скрываемым нетерпением.

– Нет уж, на страже нынче я, – сказал Отто. – Я сам!

– Я сама схожу! – раздраженно сказала Кита. Она взглядом заставила обоих плюхнуться на место и ушла за фургон слева от меня.

Из второго фургона вылезли Джош и Френ с палаткой, веревками и кольями.

– Где тебе больше нравится? – спросил Джош.

– Это не тот вопрос, который часто приходится задавать мужчине, а, Джош? – хмыкнул Френ, ткнув приятеля в бок.

– Я обычно храплю, – предупредил я. – Так что, наверно, стоит поставить ее чуть поодаль. Вон там, между двумя деревьями, в самый раз будет, – показал я.

– Ну, в смысле с мужчинами вопросов обычно не возникает, верно, Джош? – продолжал Френ. Они отошли в сторону и принялись натягивать палатку.

Кита вернулась через минуту и привела с собой пару хорошеньких девушек. У одной было худощавое тело и лицо и прямые черные волосы, подстриженные коротко, под мальчишку. Вторая была попышнее, с золотистыми кудряшками. У обеих на лице застыло безнадежное выражение. На вид и той, и другой было лет шестнадцать.

– Познакомься, это Крин и Элли! – сказала Кита, указывая на девушек.

Аллег улыбнулся.

– Это один из тех подарков, которыми поделился с нами щедрый Левиншир! Сегодня ночью одна из них будет греть тебе постель. Это мой тебе подарок как новому члену семьи!

Он откровенно окинул девушек взглядом.

– Которая тебе больше нравится?

Я обвел их взглядом.

– Это трудный выбор. Дайте подумать.

Кита усадила их у костра и сунула каждой в руки по миске рагу. Золотоволосая девушка, Элли, съела несколько ложек, как деревянная, а потом застыла, как игрушка, у которой кончился завод. Глаза у нее были такими, словно она видела нечто, чего никто из нас не видел. Крин же гневно смотрела в огонь. Она сидела напряженно, держа миску на коленях.

– Девочки, – укоризненно сказал Аллег, – как же вы не понимаете, что все пойдет на лад, как только вы станете покладистей?

Элли медленно проглотила еще ложку и снова замерла. Крин все смотрела в огонь, напряженно и зло.

Анна, сидевшая у костра, ткнула их своим деревянным половником.

– Лопайте!

Реакция была та же, что и прежде. Одна проглоченная ложка. И яростное сопротивление. Анна, насупившись, подошла поближе, крепко ухватила черноволосую девушку за подбородок, а второй рукой потянулась за миской с рагу.

– Не надо! – попросил я. – Они сами поедят, когда достаточно проголодаются.

Аллег с любопытством посмотрел на меня.

– Я знаю, о чем говорю. Лучше дайте им что-нибудь попить.

Старуха какое-то время колебалась, но потом пожала плечами и отпустила подбородок Крин.

– Ну и ладно. Мне все равно надоело кормить ее силком. От нее одни хлопоты.

Кита фыркнула в знак согласия.

– Эта сучонка бросилась на меня, когда я ее развязала, чтобы дать ей помыться, – сказала она и откинула волосы, чтобы показать царапины на щеке. – Чуть глаз мне не выцарапала, черт бы ее взял.

– И чуть не сбежала к тому же, – хмуро сказала Анна. – Пришлось на ночь подливать ей сонного зелья.

Она с отвращением махнула рукой.

– Пусть голодает, коли хочет!

Ларен вернулся к костру с двумя кружками, сунул их в безвольные руки девушек.

– Вода? – спросил я.

– Эль, – ответил он. – Так для них лучше, если уж они не едят.

Я хотел возразить, но сдержался. Элли принялась пить с тем же отсутствующим видом, как и ела. Крин перевела взгляд с костра на кружку, потом на меня. Я ощутил почти осязаемый толчок: она была так похожа на Денну! Не отводя глаз от меня, она стала пить. Жесткий взгляд был непроницаем, было непонятно, что происходило у нее в голове.

– Усадите их со мной! – сказал я. – Мне так проще будет решить.

Кита подвела их ко мне. Элли была покорна, Крин напряжена.

– С этой поосторожней, – сказала Кита, кивнув на черноволосую. – Царапается!

Вернулся Тим. Тим выглядел бледновато. Он сел к костру. Отто ткнул его в бок.

– Еще рагу хошь? – ехидно спросил он.

– Отвали! – слабо прохрипел Тим.

– Хлебни эля, полегчает, – посоветовал я.

Он кивнул: похоже, ему хотелось найти хоть что-нибудь, что может помочь. Кита налила ему новую кружку.

Девушки к этому времени уже сидели по обе стороны от меня, глядя в костер. Вблизи я разглядел то, чего прежде не заметил. На затылке у Крин багровел синяк. Запястья блондинки просто намяло веревками, а у Крин запястья были растерты и исцарапаны. Однако пахли они чистым. Волосы у них были расчесаны, одежда свежевыстиранная. Кита за ними ухаживала.

Кроме того, вблизи они были куда более хорошенькие. Я приобнял обеих за плечи. Крин дернулась, потом застыла. Элли никак не отреагировала.

Из леса раздался голос Френа:

– Готово! Лампу тебе зажечь?

– Да, пожалуйста! – отозвался я. Потом обвел девушек взглядом и посмотрел на Аллега.

– Не знаю, которую выбрать, – честно признался я. – Возьму, пожалуй, обеих!

Аллег недоверчиво рассмеялся. Потом, видя, что я не шучу, запротестовал:

– Да ты что, брось! Это несправедливо по отношению к нам. К тому же ты все равно не сможешь…

Я откровенно взглянул на него.

– Ну-у, – замялся он, – даже если и сможешь, все равно…

– Это вторая вещь, которую я требую, – торжественно произнес я. – Обеих этих девушек.

Отто издал протестующий возглас, ему эхом отозвались Гаскин и Ларен.

Я примирительно улыбнулся им.

– Только на эту ночь!

Френ и Джош вернулись от моей палатки.

– Скажи спасибо, Отто, что он тебя не потребовал! – сказал Френ толстяку. – Вот Джош выбрал бы тебя, а, Джош?

– Захлопни дырку, Френ! – возмутился Отто. – А то мне тоже как-то нехорошо!

Я встал, закинул на плечо лютню. И повел двух очаровательных девушек, золотоволосую и черноволосую, к своей палатке.

Френ с Джошем отлично потрудились. Палатка оказалась достаточно высокой, чтобы в центре можно было стоять, но сейчас, когда там находились я и две девушки, в ней все равно оказалось тесновато. Я мягко толкнул златовласку Элли на постель, устланную толстыми одеялами.

– Садись, – мягко сказал я.