Патрик Ротфусс - Хроника Убийцы Короля. День второй. Страхи мудреца. Том 1 [litres]

Я заколебался, но сообразил, что теперь уже что-то скрывать бесполезно.

– В начале этой четверти я занял денег у Деви.

Они отреагировали совсем не так, как я ожидал. То есть никак не отреагировали.

– А кто такая Деви? – спросил Симмон.

Я немного расслабился. Может, они о ней и не слышали. Это бы многое упростило.

– Она гелет, живет за рекой, – объяснил я.

– Ну хорошо, – сказал Симмон, – а кто такая гелет?

– Помнишь, мы ходили смотреть «Призрака и гусятницу»? – спросил я. – Ну вот, Кетлер был гелет.

– А-а, медный ястреб! – протянул Сим. Его лицо просветлело от радости, что он понял, потом снова помрачнело, когда он сообразил, что это означает. – А я и не знал, что тут водятся подобные люди.

– Подобные люди водятся везде, – ответил я. – Без них жизнь бы остановилась.

– Постой-ка! – внезапно сказал Вилем, вскинув руку. – Так ты сказал, твою…

Он запнулся, припоминая подходящее слово на атуранском.

– Твою заимодавицу… твоего гатессора… ее зовут Деви?!

Он произнес ее имя с сильным сильдийским акцентом, так что оно прозвучало почти как «Дэвид».

Я кивнул. Примерно такой реакции я и ожидал.

– Господи! – ахнул Симмон. – Ты ведь имеешь в виду Деви-Демоницу, да?

Я вздохнул.

– Значит, вы о ней все-таки слышали.

– Слышали? – чуть ли не взвизгнул Сим. – Да ее вышибли во время моей первой четверти! Очень впечатляющая была история.

Вилем же просто закрыл глаза и покачал головой, словно не мог смотреть на такого идиота, как я.

Сим воздел руки к небесам.

– Ее выгнали за малефиций! Чем ты думал?!

– Да нет, – возразил Вилем. – Выгнали ее за «неподобающее поведение». Малефиций остался недоказанным.

– Вообще-то я не думаю, что это она, – сказал я. – На самом деле она довольно славная. Доброжелательная. А кроме того, я брал всего шесть талантов, и срок уплаты еще не наступил. У нее нет никаких причин так поступать.

Вилем пристально посмотрел на меня в упор.

– Просто чтобы рассмотреть все возможные варианты, – медленно произнес он. – Не мог бы ты оказать мне любезность?

Я кивнул.

– Вспомни ваши последние несколько разговоров с ней, – сказал Вилем. – Не спеша перебери их слово за словом и проверь, не могло ли быть так, что ты сделал или сказал нечто, что ее оскорбило или расстроило.

Я принялся вспоминать наш последний разговор, мысленно прокручивая его в голове.

– Ее интересовали некие сведения, которые я отказался ей предоставить.

– Насколько они ее интересовали? – спросил Вилем медленно и терпеливо, словно разговаривал со слабоумным ребенком.

– Более или менее, – ответил я.

– «Более или менее» не указывает на степень заинтересованности.

Я вздохнул.

– Ну хорошо. Они ее очень сильно интересовали. До того интересовали, что…

Я осекся.

Вилем многозначительно вскинул бровь:

– Ну? И что ты вот только что вспомнил?

Я замялся.

– Ну, кажется, она еще предлагала переспать с ней…

Вилем спокойно кивнул, как будто ожидал чего-то в этом духе.

– И как же ты ответил на это щедрое предложение молодой особы?

Я почувствовал, как щеки у меня вспыхнули.

– Ну, я… я вроде как проигнорировал его.

Вилем закрыл глаза. На лице у него отразились глубокая усталость и смятение.

– Это же куда хуже Амброза! – воскликнул Сим, хватаясь за голову. – Деви не приходится опасаться магистров, она вообще ничего не боится! А говорят, она способна поддерживать восьмичастное связывание. Восьмичастное!

– Я был в безвыходном положении! – сварливо возразил я. – У меня не было ничего, что можно было бы отдать в залог. Ну да, признаю, это была не лучшая идея. Когда все это закончится, можем устроить симпозиум по вопросу о том, какой я дурак. А теперь можно мы просто пойдем дальше, а?

И я умоляюще посмотрел на них.

Вилем протер глаза и устало кивнул.

Симмон попытался скрыть испуг, но ему это плохо удалось. Он судорожно сглотнул.

– Ну, хорошо, ладно. И что же нам делать?

– В данный момент не имеет особого значения, кто именно это устроил, – сказал я, осторожно проверяя, перестала ли идти кровь из руки. Кровь остановилась, и я отлепил окровавленную ладонь от раны. – Я собираюсь принять некоторые меры предосторожности.

Я махнул рукой:

– А вы двое убирайтесь спать!

Сим потер лоб и хмыкнул.

– Тело Господне, ну и противный же ты иногда бываешь! А вдруг тебя снова атакуют?

– Ну, это ведь уже случалось дважды за то время, пока мы тут сидим! – беспечно ответил я. – Вот, немножко щиплется.

Я улыбнулся, глядя на него.

– Да все со мной в порядке, Сим. Честное слово. Я ведь не случайно стал лучшим дуэлистом в группе Элксы Дала. Мне ничто не угрожает.

– Пока ты не уснешь! – вмешался Вилем. Его темные глаза смотрели очень серьезно.

Улыбка так и застыла на моем лице.

– Пока я не усну… – повторил я. – Да, конечно…

Вилем встал и демонстративно отряхнулся.

– Короче. Ты пока умойся и прими свои меры предосторожности.

Он пристально взглянул на меня.

– Я так понимаю, нам с юным Симмоном следует ждать лучшего дуэлиста Элксы Дала у меня в комнате?

Я смущенно покраснел.

– Ну… ну да. Я был бы вам очень признателен…

Вил отвесил мне преувеличенно любезный поклон, отворил дверь и вышел в коридор.

Сим к этому времени уже широко улыбался.

– Значит, договорились! Только рубашку надеть не забудь. Я готов сидеть с тобой всю ночь, как с младенцем в коликах, но я отказываюсь это делать, если ты собираешься спать голым!

Когда Вил с Симом ушли, я выбрался в окно и отправился в путь по крышам. Рубашку я оставил дома: я был весь в крови и не хотел ее испортить. Я доверился темной ночи и позднему часу, надеясь, что никто не заметит, как я бегаю по крышам универа полуголый и окровавленный.

Защититься от симпатии довольно просто, если знаешь, что делаешь. Когда кто-то пытался сжечь меня, ранить или вытянуть все тепло из моего тела, пока я не умру от переохлаждения, все это было простое, примитивное приложение сил, так что и противостоять ему было несложно. Теперь, когда я понимал, что происходит, и держался настороже, я мог считать себя в безопасности.

Меня больше тревожило то, что противник, который меня атакует, может разочароваться и предпринять что-нибудь еще. Например, определить мое местонахождение и организовать нападение без применения магии, которое одним усилием воли уже не отразишь.

Наведение порчи – это, конечно, ужасно, однако громила с острым ножом убьет вас вдесятеро быстрее малефиция, если поймает в темном проулке. А если ты имеешь возможность отслеживать каждое движение человека, имея в распоряжении его кровь, застать его врасплох проще простого.

Поэтому я и шагал сейчас по крышам. Я намеревался набрать горсть палых листьев, пометить их своей кровью и выпустить в Чертоге Ветра. Я уже использовал эту уловку прежде.