Брендон Сандерсон - Браслеты Скорби

Стерис, как всегда, была права. Вакс с неохотой кивнул и жестом пригласил присоединиться. Первым делом он приоткрыл дверь и осторожно выглянул в коридор. Стерис ждала, слушая отчетливо раздававшийся голос лорда Северингтона:

— …Пришла пора показать элендельцам, что их тирания не просто несправедлива — она противоречит воле Выжившего, который умер во имя свободы…

Коридор был пуст. Вакс выскользнул из гостевой комнаты, Стерис засеменила следом.

— Постарайся не выглядеть так, словно крадешься.

Стерис кивнула.

Длинный коридор освещали латунные газовые светильники, переделанные в электрические. Согласно плану особняка — Вакс его хорошо запомнил, — бальный зал и маленькие гостевые комнаты располагались в восточном крыле. Если двигаться на запад по этому коридору…

Вакс и Стерис свернули за угол, прошли под аркой и очутились в центральном атриуме особняка. Через атриум протекал ручей, который вел к каскаду из выложенных особым образом камней, украшенных колокольчиками. На стенах горело всего несколько ламп, отчего атриум выглядел погруженным в сумерки.

— Такая влажность наверняка ужасно вредна для деревянных частей особняка, — заметила Стерис. — Какие практические соображения могли найтись для того, чтобы пропустить через дом настоящую реку?

— Уверен, соображения были вовсе не практическими.

В этот момент из другой двери в атриум вышла горничная со стопкой белья в руках. Увидела их и застыла.

Вакс устремил на нее сердитый взгляд, выпрямился и напустил на себя всю аристократическую презрительность, на какую только был способен. Девушка быстро склонила голову и поспешила прочь, а они со Стерис начали пробираться через погруженный в сумерки атриум.

Широкие окна под потолком должны были открывать вид на небо, но сейчас за ними клубился и извивался туман. Вакс вскинул руку в приветствии и тут же себя одернул.

Гармония смотрел сквозь туман. Гармония бессильный, Гармония бессмысленный. Стиснув зубы, Вакс отвернулся от окон и повел Стерис по тропе во внутренний сад, украшенный маленькими валунами и зеленью. Келесину Вакс предполагал отыскать где-то на втором этаже. Пока они следовали по тропе на север, вдоль ручья, он заметил на уровне второго этажа балкон.

— Ну честное слово, — пробормотала Стерис, — почему они так уверены, что эта вода не несет какой-нибудь заразы? Реки, текущей сквозь сад, им было недостаточно? Нет, ее еще пропустили чуть не вдоль всего дома?

Вакс улыбнулся, изучая балкон:

— Я отправлюсь на разведку. Вон туда. Если с кем-нибудь столкнешься, говори погромче. Это будет для меня предупреждением.

— Хорошо.

Покопавшись в кармане в поисках монет, Вакс зажег сталь и приготовился взлететь. Ржавь, он ощущал себя таким старомодным…

— Может, хочешь что-нибудь более существенное? — спросила Стерис.

Вакс удивленно глянул сначала на нее, потом — на сумочку:

— Они же обыскали твою сумочку.

— О да, но… — С этими словами Стерис приподняла край подола и продемонстрировала прикрепленный к бедру маленький пистолет. — Я опасалась чего-то в этом духе. И приняла меры предосторожности.

Вакс ухмыльнулся:

— Я могу привыкнуть к тому, что ты рядом, Стерис.

Хоть свет и был тусклым, он все равно увидел, как она покраснела.

— Мне, э-э-э, понадобится твоя помощь, чтобы его снять.

Чтобы закрепить пистолет, Стерис, похоже, использовала по меньшей мере семь рулонов клейкой ленты. И, проявив обычную предусмотрительность, надела под платье шортики — на тот случай, если придется делать то, что она сейчас делала. Две пары, судя по краешку нижних шортиков, который выглядывал из-под верхних.

Присев на корточки, Вакс принялся высвобождать пистолет:

— Вижу, ты не хотела, чтобы он случайно отцепился.

— Я все время представляла себе, как он вываливается и стреляет, — созналась Стерис. — Прямо во время танца.

Вакс хмыкнул, трудясь над ее бедром под платьем:

— Надеюсь, ты понимаешь, что будь мы героями пьесы, то именно в этот момент кто-то должен на нас наткнуться?

— Лорд Ваксиллиум! — возмутилась Стерис. — Что за театры вы посещаете?

— Те, что можно найти в Дикоземье. — Вакс наконец выдернул пистолет. Это оказался один из его «бунтарей», шестизарядник двадцать второго калибра, который он держал в оружейном сундуке, но редко использовал. Сойдет. Вакс выпрямился, позволив Стерис вернуть юбку на прежнее место. — Хорошая работа.

— Сначала я попробовала спрятать дробовик, — сказала она, краснея. — Видел бы ты, как я пыталась ходить с этой штуковиной!

— Не попадайся никому на глаза, если сумеешь.

Бросив монету, Вакс взлетел к балкону второго этажа.

Мараси вошла в лачугу кладбищенского сторожа и закрыла за собой дверь. На секунду Уэйн отвлекся от своего занятия — он отламывал ножки у стула.

— Это необходимо? — спросила Мараси.

— Не знаю. — Уэйн отломал еще одну. — Зато весело. Как там наши бандиты?

Мараси выглянула в окно: группа местных констеблей забирала последних головорезов. Как выяснилось, взрыв динамита посреди города — отличный способ обратить на себя внимание властей.

— Они ничего не знают. Всего лишь наемники, которым заплатили и послали на дело. Те, кто их нанимал, упомянули твое имя, что в итоге оказалось ошибкой.

— Я знаменит, — радостно заявил Уэйн, отламывая очередную ножку.

В хижине царил форменный разгром: выдвижные полки были вырваны, подушки разрезаны, мебель лежала в руинах. Уэйн посмотрел на отломанную ножку, явно проверяя, не пустая ли она внутри, и швырнул через плечо.

— Можно попытаться отследить деньги, которые заплатили этим людям, — рассуждала Мараси, — но подозреваю, что Костюм слишком осторожен, чтобы так попасться. И нет никаких признаков мальчишки-гонца.

Хмыкнув, Уэйн топнул по половице, потом сделал несколько шагов, вернулся и топнул по ней еще раз.

— Полицейские привели алломанта, — продолжала Мараси. — Металла в той могиле не обнаружилось, так что если штырь и был там, сейчас его нет. — Она со вздохом прислонилась к стене. — Ржавь и Разрушитель!.. Надеюсь, Ваксиллиуму больше повезло, чем нам.

Уэйн каблуком пробил дыру в полу. Мараси встрепенулась и подошла ближе, когда он начал шарить рукой в открывшемся тайнике.

— Ага! — воскликнул Уэйн.

— Что такое?

Уэйн достал бутылку:

— Дешановская нычка с выпивкой.

— И все?

— «Все»? Это же здорово! Парень вроде него хорошо прячет свою выпивку. Слишком много народу толкается вокруг, любой может стырить.

— Значит, мы в тупике.

— Ну, на столе лежит бухгалтерская книга, которую я нашел под фальшивым дном в одном из ящиков, — заметил Уэйн, делая глоток черной жидкости из найденной бутылки. — В ней перечислены все, кто платил здешним людям за грабежи могил на протяжении последних нескольких лет.