Мария Дахвана Хэдли - Хищная птица [litres]

– Я все исправлю! – упорно твердит он. – Аза, я вытащу тебя оттуда. Я с кем-нибудь поговорю. Не доверяй Хейуорд…

Я поднимаю брови. Он еще указывает, КОМУ мне доверять? В океане недоумения и растерянности акульим плавником сверкает ярость. Я с наслаждением поддаюсь этому чувству – оно мне хотя бы знакомо.

– И кому же мне тогда доверять?

На том конце линии раздается шум. Стук в дверь, шаги, голос Кэрол.

– Джейсон? ДЖЕЙСОН! Слава богу, мы уж думали, ты пропал!

Никогда не видела Кэрол в таком состоянии: она рыдает, у нее настоящая истерика.

Затем раздается голос Евы:

– Мы звонили в полицию! Мы думали, они и тебя забрали…

Джейсон застывает на месте.

– Кто – они?

– Бесс и сестру Азы похитили, – говорит Кэрол.

Я тоже замираю. Меня держат на корабле, находящемся, кажется, за миллион миль от цивилизации, а Илай похитили? Я не ослышалась?

– Мы решили, что ты с девочками. Что случилось? Ты знаешь, где они?

– Я звоню Бойлам, – говорит Ева. – Может быть, Илай и Бесс тоже вернулись домой. – Слышно, как она набирает номер.

Джейсон бросает на меня взгляд, и в его глазах читается паника.

Мы оба знаем, кто похитил мою сестру.

Заль.

Будь я там…

Будь я дома, вместо Илай она забрала бы меня.

Джейсон весь год меня обманывал, и вот к чему это привело.

Заль похитила мою сестру, а меня даже не было рядом. Наверняка она пришла за мной. В голове мелькают страшные картины: отряд Дыхания, Илай хватают, она еле дышит, ей страшно – и все по вине Джейсона.

Все пошло наперекосяк.

Сердце гулко стучит в груди, а потом и вовсе раскалывается на части.

Я смотрю на Джейсона, любовь всей моей жизни.

Я любила его с пяти лет, но больше любить не могу. Он пересек черту, о существовании которой я даже не подозревала.

Он открывает рот, чтобы заговорить, но я захлопываю компас, не желая больше слушать оправдания.

Прибор не переставая жужжит в кармане, но я до него больше не дотронусь. Приложив ладонь к ребрам, я пытаюсь почувствовать биение сердца, его ритм. Пропал мой канур, пропала моя сестра, Джейсон тоже пропал.

Я забиваюсь в угол, и меня выворачивает наизнанку. Это единственная реакция, на которую способен мой организм. Из { } я превратилась в _____. Я прямая линия.

У меня никого нет.

Начнем с того, что я в принципе ее недостоин, и теперь она это знает. Я снова пытаюсь связаться с ней, но она не отвечает. Еще попытка. И еще.

– Что ты делаешь? – спрашивает Ева, заглядывая мне через плечо. Я уже не прячу компас от мам. Какой смысл что-либо скрывать, лгать, играть роль? Пора рассказать всем, кто я такой. Я Джейсон Кервин, который вздыхал по Азе Рэй Бойл с пяти лет. Джейсон Кервин, который только что предал любовь всей своей жизни. Джейсон Кервин – чудовище, неудачник, воплощение кретинизма, иллюстрация к слову «позор».

Илай пропала, и это просто…

– Я потерял ее, – сообщаю я мамам, еле ворочая языком.

Ева взволнованно заглядывает мне в лицо.

– Кого потерял, малыш?

– Бесс, он имеет в виду Бесс, – говорит Кэрол. – Что случилось? Где Илай и Бесс? Они вместе? Ну же, не молчи.

– АЗА! Я ПОТЕРЯЛ АЗУ! – завываю я, стуча зубами и хлюпая носом. Больше не могу сдерживаться…

И тут все мои тайны, все тайны Азы, все тайны мира выплескиваются наружу в бешеном потоке слов: Магония и ШВАБР, Аза и Бесс, Заль и Дай. Абсолютно всё.

Я включаю компьютер – пусть сами во всем убедятся, но не нахожу ничего, кроме видео из пустого дома Бойлов.

Пытаюсь зайти в свою учетную запись на сайте ШВАБР, но система отказывает мне в доступе. Пытаюсь показать им машину, припаркованную в половине квартала от нашего дома, но ее уже и след простыл. Мамы нервно переглядываются, а я все не затыкаюсь.

– Никто не смотрел вверх, поди, со времен «Войны миров» [7] Радиопостановка одноименного романа, написанного Гербертом Уэллсом в 1897 г. и рассказывающего о вторжении марсиан на Землю. … Помните Орсона Уэллса с его репортажами о падающих с неба кораблях? До смерти перепугал радиослушателей. Корабли другие, но смысл тот же!

– Малыш, – говорит Ева. – Джейс, погоди секунду.

Не могу – нет времени – некогда – должен объяснить…

– Нет! Вы не понимаете! У нас тут того и гляди разгорится своя «Война миров». Над нашими головами парит целая армада! Мать Азы посадили в тюрьму даже не за рабовладельчество, а за то, что она напала на землю – хотела затопить нас и забрать магонские воздушные растения. Я даже не знаю, способны ли они жить в воздухе. Они существуют, но, по-моему, их потенциал сильно преувеличен. Мам, они бы там проросли?

– Зайка, – говорит Ева, поглаживая меня по спине. – Сбавь обороты, ладно? Мы тебя слушаем, ты только говори помедленнее. Ничего не разобрать.

Не верят – у них на лицах написано. Приношу книги, открываю страницы в браузере, начинаю им доказывать.

– Иногда магонцы выпадают с кораблей. Так было на протяжении многих столетий. Откройте средневековые хроники – там полно упоминаний о магонцах, упавших за борт и приземлившихся среди людей! А в ШВАБР есть целый киноархив, а еще образцы тканей. Волосы. Клетки кожи. Некоторые сохранились с конца девятнадцатого века!

Начав объяснять, я уже не могу остановиться. Мамы, должно быть, не знают, что и думать, но я чувствую невероятное облегчение: больше не нужно держать в себе терабайты информации…

– А в прошлом году! Вертолет, прилетевший после смерти Азы, тот самый вертолет, который разбился, – его атаковал корабль ее матери! Я проверил записи аварийного регистратора полетных данных. Пилот с фельдшером видели корабль…

Мамы снова переглядываются.

– Когда ты в последний раз спал? – интересуется Кэрол.

– Да спал я, спал! – говорю. Покинув пределы своей комнаты, своего собственного тела, я мчусь сквозь пространство…

Потому что я ее потерял.

Я ее потерял.

Я ее потерял.

– Она забрала Илай… – бормочу я каким-то неестественным голосом. – Заль Куэл забрала Илай… ЕЕ ЗАБРАЛА МАГОНИЯ.

– Понимаю, – говорит Кэрол. – Все будет хорошо. Мы обратимся за помощью. Все образуется, вот увидишь. Мы поможем тебе прийти в норму.

– Просто позвоните родителям Азы! Они все знают! Они вам расскажут!

Ева приглушенно всхлипывает. Я смолкаю.

Ева идет за моей курткой – Кэрол собирает вещи.

Сам беру свой рюкзак. Там ничего кроме вороха бумаг, но с ним будет комфортнее, он мне нужен. Складываю туда компас, телефон – вот бы я тоже мог поместиться внутри…

Кэрол обнимает меня за плечи, Ева поддерживает под руку. Мы спускаемся по лестнице в тумане из цифр и клочьев прошлого. Катастрофа. Как такое произошло? У меня ведь все было схвачено!

Кэрол открывает дверцу машины. Смахнув слезы, Ева поворачивается ко мне и улыбается.