Брендон Сандерсон - Слова сияния

К ним присоединились великий князь Рутар с супругой. Ясна считала, что эти двое во многом самые настоящие воры, и предупреждала, что пара опасна и склонна к авантюрам.

Обстановка в комнате сложилась так, что все взгляды были устремлены к одной из двух фракций. Король и Далинар против Садеаса, Рутара и Аладара. Несомненно, политический расклад изменился, после того как Ясна сделала свои записи.

В зале все стихло, и, похоже, никого не волновало, что Шаллан наблюдает. Адолин занял место рядом с отцом и юношей помоложе, в очках. Было еще пустое кресло, – видимо, оно предназначалось Навани. Шаллан осторожно обошла комнату по кругу – у стен толпилось полным-полно стражников, слуг, и обнаружились даже несколько человек в осколочных доспехах, – уходя из поля зрения Далинара, на тот случай, если он ее заметит и решит выставить за дверь.

Светледи Джайла Рутар заговорила первой, сцепив руки перед собой и подавшись вперед.

– Ваше величество, – сказала она, – боюсь, наш сегодняшний разговор все время шел кругами, и мы ничего толком не добились. Ваша безопасность, разумеется, заботит нас больше всего остального.

Напротив князь Себариаль, поглощавший ломтики дыни, громко фыркнул. Остальные демонстративно игнорировали неприятного бородача.

– Да, – подхватил Аладар. – Убийца в Белом. Мы просто обязаны что-то предпринять. Я не стану ждать в своем дворце, пока он придет по мою душу.

– Он убивает князей и королей по всему миру! – прибавил Ройон.

Этот князь показался Шаллан похожим на черепаху, со своими сутулыми плечами и лысеющей макушкой. Что же о нем написала Ясна?..

«Что он трус, – вспомнила девушка. – Всегда выбирает безопасный вариант».

– Мы должны продемонстрировать объединенный Алеткар, – сказал Хатам, которого она узнала сразу же благодаря длинной шее и изысканной речи. – Нельзя допустить, чтобы нас перебили поодиночке, и нам не стоит затевать свары.

– Именно по этой причине вам следует подчиниться моим указаниям, – сказал король, окидывая великих князей хмурым взглядом.

– Нет, ваше величество, – возразил Рутар, – поэтому мы должны забыть о нелепых ограничениях, которые вы на нас навесили! Сейчас не время выставлять себя на посмешище перед всем миром.

– Прислушайтесь к Рутару, – сухо заметил Себариаль, откинувшись на спинку кресла. – Он мастер по части того, как выставлять себя на посмешище.

Спор продолжился, и Шаллан получила лучшее представление о том, что происходило в зале. На самом деле тут имелось три фракции: Далинар и король, Садеас и его союзники, а также те, кого она назвала «миротворцами». Их возглавлял Хатам – он, когда говорил, казался самым умелым политиком из всех, – и они пытались играть роль посредников между первыми и вторыми.

«Так вот в чем суть, – подумала она, слушая, как Рутар спорит с королем и Адолином Холином. – Каждая из двух групп пытается перетянуть на свою сторону тех, кто не присоединился ни к одной из фракций».

Далинар говорил мало. Садеас тоже помалкивал, предоставив Рутару и его супруге выступать за себя. Лицо Далинара было бесстрастным, Садеас еле заметно улыбался. Все выглядело достаточно невинно, если не обращать внимания на их глаза. Они сверлили друг друга взглядами, почти не мигая.

В этом зале разыгралась буря. Безмолвная буря.

Все присутствовавшие примкнули к одной из трех фракций, кроме Себариаля. Тот знай себе закатывал глаза, время от времени роняя замечания, которые граничили с непристойными. От него другим высокородным алети явно было не по себе.

Шаллан постепенно разбиралась в подоплеке беседы. Разговоры о запретах и правилах, навязанных королем… но дело явно не в правилах как таковых, а в той власти, что стояла за ними. Насколько великие князья могли покориться королю и сколько свободы для себя могли потребовать? Это было увлекательно.

Ровно до того момента, пока один из них не упомянул ее.

– Погодите, – сказал пока еще нейтральный князь Вама. – Кто эта девушка вон там? У кого-то в свите есть веденка?

– Она разговаривала с Далинаром, – припомнил Ройон. – Есть новости из Йа-Кеведа, которые ты скрываешь от нас, Далинар?

– Эй, девочка, – окликнула ее Йалай Садеас, – что ты можешь рассказать нам о войне за престол, которая охватила твою родину? У тебя есть сведения об этом убийце? Почему тот, кто служит паршенди, вознамерился подорвать ваш трон?

Все взоры в зале обратились к Шаллан. Она ощутила мгновение чистейшей паники. Самые важные люди в мире задавали ей вопросы, их взгляды впивались в нее…

А потом она вспомнила рисунок. Вспомнила, кем была на самом деле.

– Увы, – ответила Шаллан. – От меня вам будет мало пользы, светлорды и светледи. Я находилась вдали от родины, когда случилось это трагическое нападение на короля, и у меня нет сведений о том, что могло его вызвать.

– Что же тогда ты здесь делаешь? – спросил Хатам вежливо, но настойчиво.

– Посещает зверинец, разумеется, – пробурчал Себариаль. – То, как вы всей компанией выставляете себя в самом глупом виде, скорее всего, может считаться лучшим бесплатным развлечением, какое можно разыскать в этой промерзшей пустоши.

Наверное, и впрямь мудро было не обращать на него внимания.

– Я ученица Ясны Холин. – Шаллан смотрела прямо в глаза Хатаму. – Я здесь по личному вопросу.

– А-а, – протянул Аладар, – та призрачная помолвка, о которой ходят слухи.

– Это правда, – сказал Рутар. Он был весь какой-то масляный, с зализанными темными волосами, крупными руками и редкой бородой. Но больше всего тревожила его улыбка – улыбка, в которой было слишком много от хищника. – Дитя, вы не могли бы посетить мой военный лагерь и поговорить с моими письмоводительницами? Мне надо знать, что происходит в Йа-Кеведе.

– Я могу предложить кое-что получше, – добавил Ройон. – Где вы остановились, девушка? Предлагаю посетить мой дворец. Я тоже хочу послушать о вашей родине.

Но… она ведь только что упомянула, что ничего не знает…

Шаллан вспомнила все, чему ее учила Ясна. Они плевать хотели на Йа-Кевед. Князья стремились добыть сведения о ее помолвке – светлорды подозревали, что в этой истории кроется нечто большее.

Двое, только что пригласившие ее, были среди тех, кого Ясна считала наименее смышлеными политиками. Другие – вроде Аладара и Хатама – подождут момента, когда приглашение можно будет сделать частным образом, не демонстрируя свой интерес широкой публике.

– Ройон, твоя заботливость неуместна, – вмешался Далинар. – Она, разумеется, останется в моем военном лагере и займет пост среди моих клерков.

– Вообще-то, светлорд Холин, – возразила Шаллан, – я не успела ответить на ваше предложение. Я бы с радостью воспользовалась возможностью стать одной из ваших помощниц, но, увы, уже дала согласие на должность в другом лагере.