Брендон Сандерсон - Слова сияния

Грейвс подался вперед, положив на стол сцепленные руки. Его веселость слегка утихла, и это было хорошо – она все равно отдавала фальшью.

– Ну что ж, давай разберемся с этим. Элокар – неимоверно плохой король. Уверен, ты сам это заметил.

– Мне не положено судить о короле.

– О, прошу тебя! Хочешь сказать, ты не видел, как он себя ведет? Это балованный, раздражительный параноик. Элокар превращает обсуждения в споры, предъявляет ребяческие требования вместо приказов. Он буря, которая сметет это королевство с лица земли.

– Ты хоть знаешь, какую политику он вел, прежде чем Далинар за него взялся? – поинтересовалась Данлан. – Я провела последние три года в Холинаре, помогая тамошним клеркам разобраться с беспорядком, в который Элокар превратил королевские архивы. Одно время он подписывал практически что угодно, превращая это в закон, если его должным образом упрашивали.

– Он не годится для трона, – вмешался темноглазый наемник, чьего имени Каладин не знал. – Из-за него погибают хорошие люди. А этому негодяю Садеасу сошла с рук государственная измена.

– И поэтому вы пытаетесь убить его? – требовательно спросил Каладин.

Грейвс посмотрел ему в глаза:

– Да.

– Если король уничтожает свою страну, – проговорил наемник, – разве у народа не появляется право – точнее, долг – убрать его?

– Если его и впрямь уберут, – встрял Моаш, – что тогда случится? Спроси себя, Каладин.

– Скорее всего, на трон сядет Далинар, – произнес Кэл. У Элокара был сын в Холинаре – совсем еще младенец. Даже если Далинар только провозгласит себя регентом при законном наследнике, он будет править.

– С ним во главе королевства все пойдет куда лучше, – сказал Грейвс.

– Он и так здесь почти всем заправляет! – воскликнул Каладин.

– Нет, – возразила Данлан. – Далинар себя сдерживает. Он знает, что должен занять трон, но колеблется из любви к мертвому брату. Другие великие князья считают это слабостью.

– Нам нужен Черный Шип. – Грейвс стукнул по столу. – Иначе королевство развалится. Смерть Элокара вынудит Далинара действовать. К нам вернется тот, кто двадцать лет назад объединил великих князей.

– Даже если тот человек и не вернется в полной мере, – прибавил наемник, – хуже, чем сейчас, точно не будет.

– Поэтому – да, – бросил Грейвс Каладину. – Мы убийцы. Или станем ими. Не хотим устраивать переворот и не желаем убивать ни в чем не повинных стражников. Нам нужно просто устранить короля. Тихо. Предпочтительно, чтобы это выглядело как несчастный случай.

Данлан скривилась и выпила немного вина.

– К несчастью, пока что у нас не очень-то получается.

– Вот почему я хотел встретиться с тобой, – пояснил Грейвс.

– Вы ожидаете, что я вам помогу?! – спросил Каладин.

Грейвс поднял руки:

– Подумай о том, что мы сказали. Это все, о чем я прошу. Подумай о поведении короля, понаблюдай за ним. Спроси себя: сколько еще продержится королевство, которое возглавляет такой человек?

– Черный Шип должен занять трон, – негромко проговорила Данлан. – Рано или поздно это случится. Мы хотим ему помочь, ради его же блага. Избавить его от трудного решения.

– Я бы мог вас сдать. – Каладин смотрел Грейвсу в глаза. Сбоку от него человек в плаще, который слушал разговор, прислонившись к стене, зашевелился и выпрямился. – Было рискованно приглашать меня сюда.

– Моаш говорит, ты учился на лекаря, – произнес Грейвс без малейшей тревоги.

– Да.

– И что же ты сделаешь с рукой, которая гниет, угрожая всему телу? Будешь ждать и надеяться, что все изменится к лучшему, или станешь действовать?

Каладин не ответил.

– Ты теперь руководишь королевской гвардией, – продолжил Грейвс. – Нам понадобится благоприятная возможность – момент, когда можно будет нанести удар так, чтобы не пострадал никто из гвардейцев. Мы не хотели пачкать руки в королевской крови, пытались обставить все как несчастный случай, но я понял: это трусость. Я совершу этот поступок сам. Мне нужен лишь удобный случай, и страдания Алеткара завершатся.

– Для короля так будет лучше, – добавила Данлан. – Он медленно умирает на троне, словно тонет вдали от берега. Надо закончить все побыстрей.

Кэл встал. Моаш, поколебавшись, поднялся вслед за ним.

Грейвс посмотрел на Каладина.

– Я должен подумать, – сказал юноша.

– Хорошо-хорошо, – согласился Грейвс. – Можешь связаться с нами через Моаша. Стань лекарем, в котором нуждается это королевство.

– Идем, – бросил Каладин Моашу. – Остальные удивятся, куда мы пропали.

Он вышел, приятель последовал за ним, поспешно попрощавшись. Каладин, по правде говоря, ожидал, что кто-то из них попытается его остановить. Они ведь должны тревожиться из-за того, что он и впрямь может исполнить угрозу и выдать их.

Заговорщики его отпустили. Обратно в общий зал, который полнился звоном и болтовней.

«Вот буря! – подумал юноша. – Хотел бы я, чтобы их доводы не были столь хороши».

– Как ты с ними встретился? – спросил Каладин, когда Моаш подбежал к нему.

– Рилл – тот парень, что сидел за столом, – нанимался охранником в некоторые караваны, где я работал до того, как угодил в мостовики. Он пришел ко мне, как только мы освободились из рабства. – Моаш взял Каладина за руку и вынудил остановиться, не доходя до их стола. – Они правы. Кэл, ты это знаешь. Я вижу по лицу.

– Они предатели. Я не желаю иметь с ними ничего общего.

– Ты же сказал, что подумаешь!

– Я так сказал, – негромко проговорил Каладин, – чтобы они меня отпустили. Моаш, у нас есть долг.

– Он важнее, чем наш долг перед страной?

– Тебе плевать на страну, – огрызнулся Кэл. – Ты просто хочешь отомстить.

– Ладно, хорошо. Но ты разве не заметил, что Грейвс обращается со всеми людьми одинаково, независимо от цвета глаз? Ему плевать, что мы темноглазые. Он женат на темноглазой.

– Правда? – Каладин слыхал о том, что богатые темноглазые женятся на низкорожденных светлоглазых, но ни разу в подобном не был замечен кто-то столь высокого дана, как осколочник.

– Да! У одного из его сыновей вообще глаза разноцветные. Грейвсу до бури, что о нем думают другие люди. Он поступает так, как считает нужным. И в этом случае он… – Моаш огляделся по сторонам. Они теперь были окружены людьми. – Готов к тому, о чем говорил. Кто-то должен это сделать.

– Больше не упоминай при мне об этом, – попросил Каладин, высвободив руку и направляясь обратно к столу. – И не встречайся с ними.

Он сел на свое место, раздраженный Моаш скользнул на свое. Кэл попытался снова вступить в разговор с Камнем и Лопеном, но не смог.

Вокруг него люди горланили и смеялись.

«Стань лекарем, в котором нуждается это королевство».

Буря, что за бардак!