Карен Линч - Пешка [litres]

Я дрожащими руками нажала кнопку вызова, но попала прямиком на голосовую почту. «Нет!»

– Джесси, в чем дело? Кто это был? – спросила Вайолет.

– Мама.

– Что? – она вскочила с места и подбежала ко мне, чтобы посмотреть на экран. – Боже мой! Что будем делать?

– Н-не знаю. Я снова попала на автоответчик.

– Если у нее включен навигатор, ты можешь отследить местоположение телефона.

Я уставилась на подругу. Отследить телефон. Я могу отследить телефон!

– Господи, какая же я глупая!

Я кинулась в кабинет. И почему сразу не додумалась до этого, когда они только исчезли? Родители всегда оставляли навигатор включенным, и, даже если телефон не в сети, я увижу, откуда был совершен последний звонок. Думала, что в ту ночь мама набрала меня случайно, но что, если она давала знать, где их искать… а я подвела ее?

Мама уже установила на компьютер приложение и ввела все наши номера. Я выделила ее номер, нажала кнопку «найти». Спустя пару секунд появилась карта с иконкой телефона. Я нажала на нее, и всплыло сообщение, что телефон выключен, а также координаты последнего звонка, совершенного три минуты назад.

Я с колотящимся сердцем прочла адрес в Бронксе. Возможно, моя мама сейчас там, ждет, когда я найду ее. Больше я ее не подведу.

Я вбила адрес в навигатор на мобильном и повернулась к Вайолет.

– Мне нужно проверить этот адрес. Поедешь со мной?

– Еще спрашиваешь! – она с предвкушением взглянула на полки с охотничьими инструментами. – Сначала запасемся оружием?

Я порылась в одном из ящиков и вручила ей тазер, который поражал цель на расстоянии.

– Возьми, только держи на предохранителе, когда не пользуешься им.

Я боялась давать ей оружие посерьезнее. Самое опасное, что она когда-либо держала в руках, это молоток, и Вайолет чуть не вышибла им мозги бедной учительнице, пока работала над декорациями для школьного театра.

– Заметано, – она направила тазер на воображаемую цель и сделала вид, будто стреляет. – А как же рации? Они нам не понадобятся?

– Нет, мы не будем разделяться, – твердо заявила я, и мы вернулись в гостиную за куртками. На кухонном полу валялись осколки и расплывалась лужа лимонада, но у меня не было времени на уборку. Каждая секунда имела значение.

– Финч, обещаю, я скоро вернусь! – крикнула я, выбегая за дверь. Меня снова охватило чувство вины, что я оставляла его одного так скоро после прошлого раза, но он слышал звонок и знал, что это значит.

– Уверена, что хочешь поехать со мной? – спросила я у Вайолет, когда мы сели в джип. – Возможно, это опасно.

Она пристегнулась и улыбнулась мне.

– Шутишь? Я чувствую себя героиней «Плаща и кинжала»! Поверить не могу, что ты занимаешься этим каждый день.

Я выехала на проезжую часть.

– Я бы так не сказала. Обычно все довольно скучно. Ну, помимо тех редких случаев, когда меня пытается сожрать какой-нибудь зверь.

– Ха! – она подождала, пока я посмеюсь вместе с ней, и, когда этого не произошло, пробормотала: – Вот черт…

Навигатор привел нас к двухэтажному красному кирпичному зданию в приличном районе. Я припарковалась на противоположной стороне улицы и попыталась определить, есть ли кто дома. Рядом не стояло машин, но, похоже, сзади к дому был пристроен гараж.

– Что будем делать? – прошептала Вайолет.

– Пока думаю, – я покосилась на нее. – Почему ты шепчешь?

Она покраснела.

– Прости, увлеклась.

Я продолжила изучать дом. Выглядел он ухоженным, хотя газон не мешало бы подстричь. Мне представлялось, что здесь живет какой-нибудь врач или юрист – определенно человек при деньгах. Что наталкивало на вопрос, что тут делали мои родители.

Мой взгляд зацепился за два предмета, валявшихся на крылечных ступеньках, и через секунду я поняла, что это свернутые газеты. Должно быть, владелец куда-то уехал и забыл отказаться от доставки.

– Сомневаюсь, что дома кто-то есть. Я хочу осмотреться.

Вайолет схватилась за дверную ручку.

– Только со мной.

Мы вышли и пересекли тихую улочку. Время близилось к полудню, так что большинство людей находились на работе или в школе. Я подошла к входной двери и проверила газеты. Как и предполагалось, они были датированы сегодняшним и вчерашним числами.

Сделав глубокий вдох, позвонила в дверь. Трель эхом прозвучала в доме, но шагов не послышалось. Снова нажала на кнопку и подождала. Тишина.

Я спустилась по ступенькам и обошла дом до огражденного заднего дворика с каменной верандой, крошечной лужайкой и двухместным гаражом, над которым, похоже, построили гостевой домик.

Подошла к гаражу и, сложив ладони домиком, заглянула в окошко. Когда глаза привыкли к темноте, разобрала что-то наподобие машины под брезентом. Второе место пустовало.

Сбоку от гаража виднелась лестница, которая вела в гостевой домик. Я забралась по ступенькам и на всякий случай громко постучала в дверь. Когда никто не ответил, попробовала ее открыть, но, как и ожидалось, она оказалась заперта.

Я закусила губу, не зная, что делать дальше. После маминого звонка все происходило в такой безумной спешке, что я толком не продумала план действий. Я не могла уехать, не убедившись, что родителей здесь нет, но для этого нужно было попасть в дом.

Вайолет поднялась ко мне на вершину лестницы.

– Что теперь?

Я тяжко вздохнула.

– Попытаюсь пробраться в дом, а ты возвращайся в машину. Не хочу, чтобы ты попала в неприятности, если что-то пойдет не так.

– Ни за что! Ты говорила, что мы не разделимся, – возразила она. – Как ты планируешь попасть внутрь?

– Не знаю. В сумке в джипе лежат отмычки, но я в этом деле профан.

Дома я тренировалась с висячими замками, но пока что мне удалось открыть только парочку из них. Чего уж говорить о дверных замках.

– Не страшно, я сделаю это.

Я уставилась на подругу.

– С каких пор ты стала взломщицей?

Она пожала плечами.

– Помнишь, как прошлой весной я проходила прослушивание для фильма о банде подростков-грабителей? Я подумала, что мне будет легче вжиться в роль, если я действительно научусь взламывать замки. Оказалось, у меня врожденный талант.

– Ого! Поверить не могу, что ты не получила роль.

Вайолет возмущенно фыркнула.

– Знаю. Из меня бы вышел отменный домушник.

– Полиция! Руки вверх! – прогремел басовитый голос позади нас.

Мы с Вайолет подняли руки за головы и медленно повернулись. Внутри образовалась пустота, когда я увидела внизу двоих полицейских в форме с оружием наготове.

– Приплыли, – пропищала Вайолет. – Умоляю, скажи, что можешь показать им корочку охотника и вытащить нас из этой передряги. Я слишком хороша для тюрьмы.

– Она снова взялась за свое, – испуганно прошептала Вайолет мне на ухо.