Джули Кагава - Железная дочь [litres]

– К сожалению, Уоррену особо нечего было сказать о здании, хоть он и очень старался под конец, бедняжка. – Леананши улыбнулась, словно смакуя приятное воспоминание, и я содрогнулась. – К счастью, мои шпионы узнали все, что нам нужно. Они сообщили, что скипетр хранят на этаже двадцать девять целых пять десятых.

– Двадцать девять целых и пять десятых? – нахмурилась я. – Что это значит?

– Без понятия, дорогуша. Так они сказали. Однако… – И она вынула листок бумаги, размахивая им. – …они достали вот это. Судя по всему, это какой-то код, используемый для проникновения в логово Железных фейри. Они его решить не смогли, но, может, вам повезет больше. Боюсь, я совсем несведуща в цифрах.

Леананши протянула мне листок. Пак и Железный Конь подошли ко мне, и мы начали изучать надписи. Леананши была права – это определенно было частью какого-то кода.

3

13

1113

3113

132113

1…

– Ну ладно, – размышляла я, несколько мгновений поломав голову и так ничего и не придумав. – Значит, нужно это решить, и тогда все будет шито-крыто. Звучит не так уж сложно.

– Боюсь, все немного сложнее, дорогая. – Леананши приняла бокал вина, протянутый ей домовым. – Как ты уже говорила, в «СайКорп» не так уж и легко попасть. Посетители дальше ресепшена не проходят, а охрана довольно серьезная. Чтобы подняться выше первого этажа, нужно иметь допуск сотрудника компании.

– Ну а если притвориться уборщиком или кем-то типа того?

Грималкин фыркнул и сменил положение на диване.

– Разве для этого не нужна электронная карточка? – предположил он, устроившись на подушке, которую я в него бросила до этого. – Если здание так хорошо охраняется, сомневаюсь, что туда пускают кого попало с улицы.

Я упала духом.

– Он прав. Чтобы попасть внутрь, нужна поддельная карточка или карточка одного из сотрудников. Я не знаю никого, кто мог бы достать нечто подобное.

Леананши улыбнулась.

– Я знаю, – сказала она и дважды щелкнула пальцами. – Скрэ, дорогой, подойди на минутку. Мне нужно, чтобы ты кое-что нашел.

В поле зрения появился пиксик, жужжа тонюсенькими крыльями. Ростом от силы с пальчик, с кожей цвета индиго, волосами в форме одуванчика и широкой зубастой улыбкой, он молниеносно пронесся мимо в чем мать родила. Его глаза, огромные белые шарики на лице с острыми чертами, смотрели на меня с любопытством, пока Леананши не хлопнула в ладоши.

– Скрэ, котик, я здесь. Соберись, дорогой! – Пикси подмигнул мне и, непристойно качнув бедрами, переключил внимание на Леананши. – Хорошо, а теперь слушай внимательно. У меня есть для тебя задание. Найди этих оборванцев, полуфуку и мальчика-тролля, не помню, как их зовут. Скажи, чтобы забыли про яйца, у меня есть для них другая работа. Давай, лети, дорогуша. Кыш! – Она взмахнула рукой, и пиксик исчез из виду.

– Кими и Нельсон, – мягко сказала я.

– Что, дорогая?

– Их зовут Кими и Нельсон. Они были с… Уорреном, когда мы впервые встретились. – Мне вспомнилась озорная улыбка Кими, стоическое выражение лица Нельсона. – Вы же не думаете, что они как-то связаны с Железными фейри?

– Нет. – Леананши откинулась назад, щелкнув домовому подлить ей вина. – Они не знали о предательстве Уоррена или заговоре с целью похитить тебя. Он весьма ясно дал это понять.

– Ох, какое облегчение!

– Хотя, – задумчиво размышляла Леананши, отстраненно глядя в пустоту, – из девушки получилась бы превосходная скрипка. Или лира. А вот из тролля что-нибудь более басистое, наверное. Как думаешь, дорогуша?

Я вздрогнула в надежде, что она шутит.

Кими и Нельсон появились через несколько часов. Когда они вошли в фойе, Леананши, не теряя времени, рассказала им, что случилось с Уорреном; они были шокированы и рассержены, но поверили ей. Ни слез, ни яростных упреков. Кими просто фыркнула, но, когда Леананши сказала, что у нее есть для них работенка, оба тут же оживились. Они показались мне довольно прагматическими детьми, привыкшими к жестокой школе жизни, в которой нет места жалости к себе и самобичеванию.

– Так что мы должны сделать? – спросила Кими, плюхнувшись на диван и практически утонув в нем.

Леананши улыбнулась и жестом предложила мне продолжить.

– Это твой план, голубушка. Вот ты и скажи, что тебе нужно.

– Эм-м-м… верно. – Пара полукровок выжидающе смотрела на меня. Я сглотнула. – Хм, ладно, слышали когда-нибудь о компании «СайКорп»?

Кими кивнула, болтая ногами в воздухе.

– Конечно. Крупная корпорация производит программное обеспечение или что-то такое. А что?

Я взглянула на Леананши, и она ободряюще махнула мне сигаретой.

– Нам нужно попасть в их здание и кое-что украсть. Незамеченными.

Глаза Кими расширились в удивлении.

– Ты серьезно?!

Я кивнула:

– Да, но нам нужна ваша помощь, чтобы обойти охранников и систему безопасности. А точнее, нужно достать пропускную карточку кого-нибудь из сотрудников. Леананши сказала, вы бы с таким справились. Что скажете?

Кими и Нельсон переглянулись, и полуфука повернулась ко мне, озорно улыбаясь:

– Без проблем! – Глаза ее горели от предвкушения. – Когда?

– Как можно скорее.

– Хорошо! – Кими соскочила с дивана и похлопала Нельсона по огромному бицепсу. – Пошли, здоровяк! Будем терроризировать людишек. Вернемся, и оглянуться не успеете.

Когда эти двое вышли, Пак взглянул на Леананши.

– Уверена, что эти двое справятся? – спросил он, ухмыляясь. – Может, помочь им?

– Не стоит, дорогой. – Леананши встала, вокруг нее клубился зеленый дым. – Полуфейри в Кремниевой долине будет проще, они привлекают меньше внимания, чем обычные фейри, и у них нет такой аллергии на железо и сталь. С ними все будет нормально, поверь мне. А теперь… – Она подошла ко мне, улыбаясь. – …идем со мной, котенок. У нас впереди важный день!

Я нервно уставилась на нее.

– Куда это?

– За покупками, дорогуша!

– Что?! Сейчас? Зачем?

Леананши цокнула на меня.

– Дорогая, ты же не собираешься в «СайКорп» в таком виде? – Она властным взглядом оглядела мои джинсы и свитер и принюхалась, размахивая пальчиками. – Сейчас ты, скорее, «наркоман доброй воли», чем «профи своего дела». Не говоря о том, как молодо ты выглядишь, дорогая. Чтобы внедриться в «СайКорп», понадобится больше, чем удача и чары. Тебе нужно полностью сменить имидж!

– Но у нас нет на это времени! Пусть Пак просто зачарует мне пару шмоток…

– Милая, милая, ми-ла-я! – Леананши махнула рукой. – От похода по магазинам не отказываются, котенок! Ты же слышала Грималкина – даже самые сильные чары могут разрушиться в окружении железа и стали. Нужно не просто выглядеть как корпоративный сотрудник, ты должна стать им. Идем по магазинам, и без возражений! – Она улыбнулась снисходительно, что мне совсем не понравилось. – Думай обо мне, как о своей временной крестной фее, дорогуша. Только дай найду свою волшебную палочку.