Дэвид Арнольд - Электрическое королевство [litres]

Нико так и сидела на диване и, все еще не отойдя от потрясения, смотрела в гигантское окно. Она знала, что надо сделать: подняться наверх, взять в чулане мачете и перерубить веревку, на которой повесился человек, потом похоронить его за баком для воды, но для начала все же требовалось подняться с дивана.

С той самой секунды, как она щелкнула первым выключателем в доме – и загорелся свет, – она думала о том, как бы привести сюда родителей. Ну, с этим теперь все ясно. Этому не бывать. Следующим делом она подумала о Ленноне и Ките, хотя сразу же осознала: Кит еще даже не родился, а Леннон пока совсем ребенок.

С другой стороны, можно ведь сделать и нечто большее.

Если учесть не только где она оказалась, а когда, возможности казались просто немыслимыми: октябрь 2025 года. За четыре месяца до того, как мухи налетят на Северную Америку. Чисто теоретически – что могло помешать ей, скажем, вычислить момент прорыва и предотвратить его? Папа говорил, что неудачный эксперимент проводили в Китае.

– Боже мой, – вслух сказала Нико и тут же вернулась к дневникам, желая убедиться, не пришла ли та же мысль в голову и другим Жизням.

Она понятия не имела, где тут ближайший аэропорт. Наверное, в Манчестере. Но вот прилетит она в Китай, а дальше – куда? Где все начнется? У нее в запасе всего четыре месяца, а это не так уж и много. И если даже какие-то классные навыки или везение позволят ей определить время и место, где все начнется, что дальше? Тогда ведь не просто кнопку нажали, запустив ядерную ракету (а ее бы она сумела остановить?), и не разбили в густонаселенном районе пробирку с переносимой по воздуху болезнью (а это она сумела бы предотвратить?). Держа в голове эти мысли, она наткнулась на записи девятой Жизни, описывающие попытку поехать… в Китай.

Случайные заметки:

9 Жизнь тут –

Задумала спасти мир? Забудь.

Добралась я до аэропорта, но для международных путешествий, оказалось, нужен паспорт, а чтобы его получить, нужны месяцы. К тому же это потребует не только долгих и подробных собеседований, но еще и документального подтверждения среди прочего – места и даты рождения. У нас таких документов нет, а если бы и были, то в это время мы технически еще младенец.

Значит…

Китай – не вариант.

Перелистнув еще несколько страниц, Нико наткнулась на запись десятой Жизни.

Случайные заметки:

10 Жизнь тут –

Забыв о Китае, оставшиеся до прилета мух месяцы я посвятила тому, чтобы предупредить федеральное агентство, Центр по контролю и профилактике заболеваний. Оказалось, чиновники мало кого воспринимают всерьез, не говоря уже о девчонке из треклятого будущего.

Дальше подводились итоги попыткам (в основном нелегальным) предупредить тех, кто мог бы как-то переломить ход пандемии.

Ни одна не сработала.

Помимо этих немногих записей почти все страницы были заполнены отчетами о довольно прозаичных делах: доставила продукты и припасы туда-то, спасла жизни там-то; действовала Нико почти всегда вблизи от дома. В духе доброго самаритянина.

Без семьи? Ладно, понятно.

Планету не спасти? Тоже ясно.

Однако в распоряжении Нико оказалась прямо-таки штуковина в духе маховика времени, как у Гермионы. И уж конечно, она могла совершить большое дело. Под стать этой почти божественной силе.

Кит. Его сюда не привести. Тогда надо отыскать его Дакоту и предупредить о том, что случится с ним в Уотерфорде. Если до рождения Кита еще несколько лет, то и Дакота тот Городок – где бы он ни был – найдет тоже не скоро.

С другой стороны, если Нико удастся эта задача, есть вероятность, что Кит вовсе не покинет Городок, а это изменит будущее следующей Жизни. Возможно, получится найти и предупредить его на пути в Уотерфорд.

Быстренько просмотрев дневники, Нико убедилась, что ни одна попытка спасти Кита успехом не увенчается. Ладно, в этом в мире Кита страшная участь еще только ждала, и Нико утешалась этим, хотя ее не оставляло чувство, что ее облапошили.

Снаружи начался снег.

Нико поднялась с дивана с твердым намерением пойти наверх за мачете и сделать необходимое дело, но вместо этого подошла к полкам с виниловыми пластинками. Она смутно помнила переливчатые мотивы из старого папиного радиоприемника, но, вообще, ее познания в музыке ограничивались песнями, что они исполняли в Сельском Доме «а капелла». Нико наугад сняла с полки пластинку: «Бич бойз», «Pet Sounds». Пришлось немного повозиться, но наконец Нико разобралась, как работает вертушка, и заиграла музыка. Нико расплакалась, поняв, что никогда еще по-настоящему не испытывала радости.

Разве что с Ленноном.

Хороню его в подвале рядом с мамой.

После этого все как в тумане. Остаюсь в Сельском Доме еще на какое-то время – на несколько дней, а может, недель или даже на месяц.

Время отныне ничто, время – ветер. Я едва ощущаю его, когда оно проносится мимо порывом.

Снаружи горы снега. Значит, на дворе январь или февраль.

Сколько бы я ни оставалась тут, я задерживаюсь. Перемена случается быстро или попросту незаметно: вот Сельский Дом мне родной, скрипит половицами, как в детстве, точно любящая старушка с артритом, а вот я уже сирота.

В доме всюду эхо.

В голове рождается мысль.

Меньше часа уходит на сборы: запаянные пакетики с едой из подвала, карты, зажигалки и прочее – облачаюсь в биокостюм, и вот я уже снова в лесу. Тут, среди братьев и сестер деревьев, мне уютнее, чем где бы то ни было за последние недели, дни, а то и месяцы.

Есть в лесу что-то такое, что заставляет вспомнить поэму, которую я прочла над могилой папы. Вся в земле, выкопав яму в полу, я сквозь слезы пыталась прочесть Уитмена. Это был старый папин томик «Листьев травы». Ничего оригинальнее в голову не пришло.

Маму я похоронила много лет назад, и у меня было полно времени залечить эту рану и жить дальше, но при виде свежего холмика в погребе я вспомнила, что в этой Жизни она умерла всего несколько недель назад, и от этого тоска лишь многократно усилилась. И вот я читала над обеими могилами, поражаясь благу периферийных подстроек и лет, что я спасала родителям жизнь, хотя это и стоило мне места рядом с ними…

– «Ни жизнь, ни земля не дали тебе того, чего молча желал ты. Ну так вперед, Странник, плыви, ищи, и найдешь».

Вот тогда-то я и увидела ее.

Следующую поэму в сборнике. Я читала ее прежде, годы назад, в свою первую ночь в доме, когда в одиночестве искала компанию себе на страницах книги.

– «От известного куда им вести еще, – обращаюсь я к братьям и сестрам деревьям, бредя по лесному дому, – как не в Непознанное?»

– «От жизни куда им вести еще, как не в Смерть?»