Брендон Сандерсон - Ритм войны. Том 1 [litres]

– Она? – перепросил Каладин.

Зайхель не ответил. Каладин протянул ему каменную раковину, и тот взял ее. Когда Каладин ушел, мастер-мечник прижал ее к груди, глядя на бесконечный горизонт.

Последнее, что хотелось бы обсудить этим вечером, – оружие Сплавленных. Чтобы сражаться с Сияющими, Сплавленные используют различные фабриальные устройства. Из того, как быстро они изготовили и применили эти контрмеры, явно следует, что такое уже случалось в прошлом.

Навани подняла темную сферу и, закрыв один глаз, внимательно осмотрела ее. Она и впрямь отличалась от наполненной пустотным светом. Для сравнения Навани взяла такую – бриллиант, заряженный во время Бури бурь.

Они все еще не знали, как враг наполняет сферы пустотным светом; все, чем они владели, было украдено у певцов. К счастью, пустотный свет утекал из своего вместилища гораздо медленнее, чем буресвет. У нее, вероятно, было еще несколько дней до того, как сфера погаснет.

Пустотная сфера излучала странное свечение. Отчетливо пурпурное на черном – Рушу описала этот цвет как «гиперфиолетовый»; по ее словам, он существовал в теории, хотя Навани не понимала, каким образом цвет может быть теоретическим [2] Вероятно, подразумевается реально существующая концепция невозможных (или запрещенных) цветов. (Примеч. перев.) . Как бы то ни было, цвет был пурпурный и черный одновременно: цвета сосуществовали таким образом, что оба постоянно занимали одно и то же пространство.

Странная сфера, предоставленная Сзетом, на первый взгляд казалась точно такой же. Пурпурное на черном, невозможный цвет. Как и в случае обычной сферы с пустотным светом, ее чернота расширялась, делая окружающий воздух тусклым.

Но у этой сферы был дополнительный эффект, который Навани не сразу заметила. Она искривляла воздух вокруг себя. Слишком долгое разглядывание сферы вызывало отчетливое ощущение дезориентации. Это заставляло ощущать неправильность, которую она не могла определить.

У Гавилара имелись сферы пустотного света – Навани помнила, что видела их. Это ошеломляло – каким образом ее муж раздобыл пустотный свет за много лет до прихода Бури бурь? Но эта другая черная сфера. Что она такое, во имя Рошара?

– Убийца, – сказала Навани. – Посмотри на меня.

Сзет, Убийца в Белом, поднял голову в своей камере. Шестнадцать дней прошло с тех пор, как Навани и Далинар вернулись с испытания «Четвертого моста» в бою. Шестнадцать дней ушло на то, чтобы наверстать упущенное в том, что касалось каждодневной жизни в башне – например, планируемого расширения рынка и проблем с санитарией. Лишь теперь у нее появилось достаточно времени, которое можно было посвятить пустотному свету и природе Уритиру.

Некто, связавшийся с ней по даль-перу, больше не напоминал о себе. Навани решила не беспокоиться о нем – она даже не знала, в своем ли уме этот человек. У нее было полным-полно других причин для беспокойства, включая того, кто сидел перед ней в тюремной камере.

Сзет держал на коленях свой странный осколочный клинок, от которого, когда его вынимали из ножен, шел черный дым. Когда Далинара спросили, зачем он оставил пленника вооруженным, узокователь ответил: «Я считаю, что у него в руках и есть самое безопасное место для хранения этой штуковины».

Навани сомневалась, что это был мудрый поступок. По ее мнению, им следовало утопить странный клинок в океане, как они сделали с самосветом, в котором был заключен Азарт. Сзет не казался достаточно уравновешенным, чтобы доверять ему осколок, особенно такой опасный, как этот. На самом деле она хотела бы, чтобы убийца был казнен так, как он того заслуживал.

Далинар не согласился, и они вместе решили оставить Сзета в живых. Теперь шинец сидел на полу своей каменной тюрьмы, закрыв глаза, одетый в белое – по его собственной просьбе. Ему предоставили те немногие удобства, о которых он просил. Бритва, одно одеяло, возможность мыться каждый день.

И свет. Очень много света. Десятки сфер освещали его маленькую камеру и изгоняли малейший намек на тени.

Они оборудовали переднюю часть комнаты решетками, хотя они не могли удержать убийцу, если тот решит сбежать. Этот осколочный клинок одним касанием мог превращать предметы в дым.

– Расскажи мне еще раз, – попросила Навани, – о той ночи, когда ты убил моего прежнего мужа.

– Паршенди приказал мне казнить его, – тихо сказал Сзет.

– Тебе было интересно, почему они решили убить человека в ту самую ночь, когда подписывали с ним мирный договор?

– Я считал себя неправедником . – В голосе Сзета слышался лишь слабый намек на акцент. – Этот статус требовал, чтобы я выполнял приказы хозяина. Без вопросов.

– Теперь твой хозяин – Далинар.

– Да. Я… нашел лучший способ. На протяжении всего моего неправедного существования я следовал пути Клятвенного камня. Я повинуюсь любому, кто владел им. Теперь я понял, что никогда не был неправедником. Вместо этого я поклялся Идеалу: Черному Шипу. Все, что он пожелает, я воплощу в жизнь.

– А если Далинар умрет?

– Я… буду искать другой Идеал, наверное. Я не думал об этом.

– Как ты мог не подумать о таком?

– Просто не подумал.

«Буря свидетельница, это опасно», – решила Навани. Далинар мог говорить об искуплении и исцелении сломленных душ, но это существо было неистовым огнем, готовым вырваться из очага и поглотить любое топливо, которое сможет найти. Сзет убивал королей и великих князей – сгубил более десятка правителей по всему Рошару. Да, большая часть вины пала на Таравангиана, но Сзет был орудием, которое использовали, чтобы причинить разрушение.

– Ты не закончил свой рассказ, – сказала Навани. – О той ночи, когда ты убил Гавилара. Расскажи мне еще раз, что случилось, – насчет этой сферы.

– Мы упали, – прошептал Сзет, открывая глаза. – Гавилар был смертельно ранен ударом, его тело было переломано. В тот момент он относился ко мне не как к врагу, а как к последнему живому человеку, которого суждено увидеть. Он обратился с просьбой. Святая просьба, последние слова умирающего. Он назвал несколько имен, которых я не помню, и спросил, не эти ли люди послали меня. Когда я заверил его, что это не так, он вздохнул с облегчением. Я думаю, он боялся, что сфера попадет в их руки, поэтому отдал ее мне. Он доверял своему убийце больше, чем тем, кто его окружал.

«Включая меня», – подумала Навани. Вот буря, она думала, что преодолела свой гнев и разочарование в Гавиларе, но это было не так: эмоции закопошились где-то внутри, заставив спренов гнева появиться у ног.